ESTES 3216 - Super Alpha Manual

KEY ALWAYS OUT UNTIL ESTES LAUNCH SUPPLIES NEEDED人 FINAL COUNTDOWN! (Sokd Separately) 忆

RECUPERATION

INUNCA PONGAS LA ， Porta Pad B1Launch Pad LLAVE 玫 NTES DEL “Electron Beamw Launch Controller

,Recovery Wadding (30227 和

CONTEO REGRESIVO ， lgniers (with engines)

Estes-Cox Corp.

FINAI :lgniter Plugs (with engines)

1295 H Street, PO Box 227

CLE JAMAISINTRODUITE

“ Estes Engines: B6-4 (First Fight, C6-5 Penrose, CO 81240-0227

AVANTLA FIN DU

Made in Guangdong, China

COMPTE AREBOURS ，

MATERIALES DE ESTES NECESARIOS PARA Hecho en Guangdong, China EL LANZAMIENTO

Fabrique Guangdong, Chine

(Sevenden por separado) “ Platafomma de Lanzamiento Porta Pad@1

"Controladorde Lanzamiento de Rayo de

MODEL ROCKETINSTRUCTIOI RUCCIONES PARA EL MODELO DE COHETE /INSTRUCTIONS POUR LES FUSEES MINIATURES

Electrones Electron Beamm

“Guata de Recuperacion (302274) ， Encendedores (con motores)

KEEP FOR FUTURE REFERENCE . GUARDALAS PARA FUTURA REFERENCIA .A CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE

' Encendedores con tapen asegurador{con mctores) “Motores de Estes: B6-4 (Primer Vueloj,C6-5

IMPORTANT: Please record date found on decal and keep forfuture reference.

FOURNITURES DE LANCEMENT ESTES IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomania y guardarla para futura referencia.

DOUBLE KNOT

NECESSAIRESNSSSS

DOBLE NUDO IMPORTANT: Prendre note dela date indiquge sur la decalcomanie et conserver pourtoute r Ef ulterieure. DOUBLE NGCEUD AAS Te (Vendues separement)

“Base de lancement Porta Pad 押 |

Assembjy 加: Feagainsiucions. Wake SUeyouhave aparts and SUDpjies, Test 夭 alparts before appying glue. Sand as necessay prprecision assemby Poauctcolorand shapeimay Vay 7/

“Contreleur de lancement Electron Beam@ Conseo paraejensamiblaie:Leeriodas jas jnsirucoionies Mseg Uiarse 吧 ienerioaas jaspariesyjps maieriales， Piobar Bjaiusie ce jas piazas anies de ponerelpagamenio. iar Gue Seanecesari D

“Rembourrage de recuperation paraoblenerun ensamblaie Piecis0. 电 Colory 品 jpmna pueden Variar /Conseid3assemblage: ELie ipulesjes insinucfions. Sas SUBerae poss Ea Bripulesjes piaces siac0essoj Bs. VBnersijes piaces S3ssemblentbien avaniae melie 0e 上 总 c0 和 .Ponceraulantguen6cessaie POUa SSUBr Un assemblage PEcis. Laco Uuret 有 ipme oupipouitpeuventvaner

"Alumeurs (avec les moteurs)

"Fiches dallumeur (avec les moteurs)

,Moteurs Estes; B6-4 (premier volh C6-5MASKING TAPE

CINTA 及 DHESIVA

PROTECTORA

RUBAN-CACHE

Insert key push down hard. Bulb willight./ Poner la llave, empujarla hacia abajo con fuerza. Elfoco Se encendera 7/ Inserer la cle, enfoncer vigoureusement, Lampoule va Sallumer

NOTA: La guata de deben Con dentro del

8ou9c arres

WHILE By KEY DOWN FIRMLY, PRESS LAUNCH BUTTON UNTIL LIFTOFF!

村 合 i MIENTRAS SOSTIENES LALLAVE CON FIRMEZA HACIAABAJO, OPRIME 剧 22 EL BOTON DE LANZAMIENTO HASTA QUE DESPEGUE!/所 宙 TOUT EN MAINTENANT FERMEMENT LACLE ENFONCEE, APPUYER SUR

LE BOUTON DE LANCEMENT JUSQU'AU DECOLLAGEI!

PRECAUTIONS NAR Safety Code

PRECAUCIONES Codigo de

5. Wirap lines loosely.

NOTE: Only Estes Recovery Wadding ( 作

Seguridad NAR

Envuelve los hilos sin apretarlos. Part | Qty | Description Part Number

(302274) Recommended. PRECAUTIONS

Code de Securite

Enroulerles suspentes sans les serrer

Piezas | Ctd. | Descripcidn Numero delapieza

N.A.R. NO DRY GRASS OR WEEDS

Recuperaci6n de Estes (302274) Piece | Qte | Description N? de piece

NO PASTO SECOO MALEZA 、

PAS DHERBE OU DE MAUVAISES HERBES SECHES

Estes (302274) est le seul recommande 太 1_ | Engine Mount Tube /Tubo del Soporte del Motor/Tube du b 圳 moteur 030408

PRE-LAUNCH CHECK For safety neverlaunch adamaged rocket Check the rockets body nose cone and fins. Also, check the engine mount recovery system and launch lug(s).

B 1 | Engine Hooky/Gancho del motor / Crochet de moteur 035021

Repair any damage before launching the rocket.

CC 1 _ | Engine Hock Retaining Ringy Aro Separador del Gancho del Motor/Anneau de retenue du crochet de moteur 030168

FLYING YOUR ROCKET Choose alarge field (500 世 [152 m] square) free of dry weeds and brown grass. The largerthe launch areau the better your chance of recovering your

rocket Footballfields and playgrounds are great Launch only with little or no wind and good visibility Always follow the National Association of Rocketry (NAR) SAFETY CODE. D 1_| Engine Blocky/ Bloque del Motor ;Blec-moteur 030224

MISFIRES TAKE THE KEYOUTOFTHE CONTROLLER. WAIT ONE MINUTE BEFORE GOING NEAR THE ROCKETI! Disconnect the igniter clips and remove the engine. Take

Centering Rings /Aros Centradores /Anneaux de centrage 030128

the plug and igniter cut ofthe engine. fthe igniter has burned, itworked but did not ignite the engine because itwas notiouching the propellant inside the engine. Put a new igniter

E 1_ | Laser Cut Centering Ring- Notched /Aro Centrador Cortado con Laser 一 Con Muescay Anneau de centrage Coupe au laser 一 avec encoche

人 the way inside the engine without bending it Push the plug in place. Repeatihe steps under Countdown and Launch-

F 1 _ | Laser Cut Centering Ring /Aro Centrador Cortado con Laser/Anneau de centrage coup6 au laser

REVISION ANTES DEL LANZAMIENTO Por tu seguridad, nunca lances un cohete dafiado. Revisa el cuerpo del cohete, el cono de 和 anarizylas aletas. Tambien, revisa el soporte G 3_| Laser Cut Balsa Fins /Aletas de Balsa Cortadas Con Laser /Ailerons en balsa Coupes au laser 066215

del motor el sistema de recuperacion ylafs) agarraderafs) de lanzamiento. Si hay algun dafio, reparalo antes de lanzar el cohete. H 1 Body Tube /Tubo del Cuerpo /Tube du corps 030397 PARA VOLAR EL COHETE Encuentra un campo grande (500 pies [152m] cuadrados) sin maleza o Pasto cafe. Entre mas grande sea el area de lanzamiento, mas grandes seran

| 1_| Screw Eye/Oio del Tomilo /Visaceileton 038251

las probabildades de que recuperes tu cohete. Los campos de futbol y los parques son muy buenos. Lanzalo Unicamente cuando haya muy poco viento o no haya viento y cuando

1 _| Nose Cone/Conodela Nariz/Nez conique 073004

haya buena visibilidad.Siempre sigue las instrucciones del C6digo de Seguridad de la Asociacion Nacional de Cohetes (NAR por sus siglas en ingles)

K 1 _| Launch Lug /Agarradera de Lanzamiento /Cosse de lancement 038178

FALLAS SACALALLAVE DEL CONTROLADOR.i ESPERAUN MINUTO ANTES DE ACERCARTE AL COHETE! Desconecta las pinzas del encendedor y quita el motor Saca 引

TIP MUST TOUCH

PROPELLANTI! L 1_ | Shock Cord /Cuerda de Tension /Sandow 038367

tapon de seguridad y el encendedor del motor. Si el encendedor se quem6,funcion6 pero no encendio el motor ya que no estabatocando el propulsor de adentro del maotor Pon

i LA PUNTA DEBE otro encendedor hasta adentro del motor sin doblarlo. Empujar eliapon de seguridad hasta ponerlo en su lugar Repite los pasos indicados en Conteo Regresivoy Lanzamiento. M 1 _| Parachute /Paracaidas /Parachute 035816 TOCAR EL

PROPULSOR! 1 | Waterslide Decal (not shown) /Calcomania de Tobogan de Agua (no ilustradaj /Decalcomanie par glissementa leau (non representee) 066217

CONTROLE AVANT LANCEMENT Pour des raisons de securite, ne jamais lancer une fus6e endommagee. Verifierle corps, le nez conique etles ailerons de 上 afusee. Verifier

SUPPLIES/7 MATERIALES/7 FOURNITURES

aussile b 直 moteur le Systeme de ecuperation et la ou les c0sses de lancement Reparertout dommage avant de lancerla fusee.

TOUCHER LE 3 PROPERGOLI ” 4. 铝 5. 操 VOLDE LAFUSEE Choisir un grand champ (152 m2) sans mauvaises herbes Seches ni herbe mamon. Plus Iaire de lancement est grande, meileures sontles chances de

Ifecuperation de afusk&e. Les terrains de foctball et terrains de jeux sont parfaits. Lancer seulement quand ily a peu ou pas de vent et une bonne visibilite. Toujours observerle

企 w ARNING: FLAMMABLE 企 ADVERTENCIA: FLAMABLE 企 Av ERTISSEMENT: INFLAMMABLE

CODEDE SECURITE de Association nationale de fuseologie {N.A.R.,E-U 小 到 加 因 后 向 网 国 各 医 Para evitarlesiones graves,lee lasinstuciones& os Cbdigos de Pour eviter des ble Ssures graves,lire esinstructions et le code de RATES D'ALLUMAGE ENLEVER LACLE DU CONTROLEUR.ATTENDRE UNE MINUTE AVANT DE SAPPROCHER DE LA FUSEEI! Deconnecter les pinces de fallumeur et

仙 avoid serious injury read instructions & NAR Safety

Seguridad de ASociacibn Nacional de Cohetes que se incjuyen S6Cuf 直 凡 AR.{Associalion nationale de fustologie 上-Uj Jinclus avec

Code included with engines, PREPARE YOUR retirerle moteur Retirerlafiche et allumeur du moteur Sifalumeur abrile,ilafonctionne mais ma pas alumele moteur parce qu'ilne touchait pas le propergola linterieur du

SCISSORS PENCIL Ruu ER FINE SANDPAPER/ CARPENTERIS MODELING KNIFE/ 。 MASKING TAPE/ PRIMER WHITE CLEAR COAT PAINT CNHITE)/ Pa INTIREDI/

ENGINE ONLY WHEN YOUARE OUTSIDE AT THE conlos motores. j PREPARATU MOTOR UNICAMENTE YAQUE les moteufs. PREPARER VOTRE MOTEUR UNIQUEMENT LORSGUE

)TE FUERA OELL moteur Placer un allumeur neuf dans le moteur sans le courber Pousser lafiche en place. Repeter les 6tapes de compte arebours et de lancement. TUERAS LAPIZ REGI GLUE; NAVAADE PRECISION CINTAADHESIVA 。 BASEDEPINTURA CAl CRTIONALURA 。 PINTURABLANC 和 /PINTURA{ROJA)

LAUNCH SITE PREPARING TO LAUNCHIHyou do VOUSETES 只 LEXTERIEUR,AU SITE DE LANCEMENT

CISEAUX CRAYON REGLE OUTEAU DE ROTECTORAI NE PEINTURE PEINTURE IROUGE) PAPIERABRASIF FIN 。 PEGAMENTO DE HBLANCAY

ENELSITIO DE LANZAMIENTOL Si no utilizas el motorya PREPARANT LE LANCEMENT En cas de non utilsation dun moteur CARPINTERO MODELAGE RUBANCACHE 。 APPRET BLANC io EGNRY OUSHE 。。 [BLANGHB)

not use your prepared engine, remove the igniter before| O/

COLLEABOIS

preparado, quitale elencendedor antes de guardar el molor DE PEINTURE

storing your engine，

prepaie enlever lallumeuravant de rangerle moteur, 多 INCOLORE

PN 66216 (9-11) 多Ne 2009-2011 Estes-Cox Corp. All rights reserved. /Todos los derechos estan reservados. /Tous droits reserves.

人 OPTIONNEU