Page 1
Quick Installation Guide for Switching Redundant Power Supply DPS-200A, 500A, 500DC and 700 Getting Started Guide Erste Schritte Guide de démarrage Guida introduttiva Guía de introducción Краткое руко...
Page 2
About This Guide The D-Link DPS-200A, DPS-500A, DPS-500DC, and DPS-700 are redundant power supplies designed to be mounted into a standard rack and provide an affordable solution to provide a constant...
Page 3
Connecting a DPS-700 to a switch Installing a DPS-800 in a standard electronics rack Caution: Do not connect the DPS-700 to the switch using the 14-pin DC power cable. The equipment may be damaged if ...
Page 4
Product Specification N/C PWR-Good Model Name DPS-200A DPS-500A Input 100 to 240 V AC 100 to 240 V AC Voltage Pin Assignment (DPS-700) Input 50-60 Hz 50-60 Hz Frequency Max Input Current Output Voltag...
Page 5
Informationen zum Handbuch Die Geräte DPS-200A, 500A, 500DC und 700 von D-Link sind redundante, zur Installation in einem Standardrack ausgelegte Stromversorgungsgeräte (RPS) und kostengünstige Quelle...
Page 6
Einsetzen eines einzelnen RPS in ein DPS-800 RPS Rack Herstellung einer Verbindung einer einzelnen RPS- Einheit zu einem Switch in einem DPS-800 Rack Anschluss eines DPS-700 an einen Switch Warnhinwei...
Page 7
Produktangaben RPS Präsent Modell DPS-200A DPS-500A N/S Eingangs- 100 bis 100 bis N/S spannung 240 V AC 240 V AC PWR-Good Eingangs- 50-60 Hz 50-60 Hz GND (Masse) frequenz Eingangs- 2 A 2 A Pinbelegung...
Page 8
À Propos de ce Guide Les périphériques DPS-200A, 500A, 500DC et 700 de D-Link sont des alimentations redondantes conçues pour être montées dans un rack standard et offrent une solution économique perm...
Page 9
Connexion d'un DPS-700 à un commutateur Attention: Ne connectez pas le DPS-700 à un commutateur à l’aide d’un câble d’alimentation CC Installation d’un DPS-800 dans un rack électronique à 14 broches. ...
Page 10
Caractéristiques du produit N/C Nom du modèle DPS-200A DPS-500A N/C 100 à 100 à PWR-Good Tension d'entrée 240 V CA 240 V CA Terre Fréquence 50-60 Hz 50-60 Hz d'entrée Affectation des broches (DPS-700)...
Page 11
Acerca de esta guía Las DPS-200A, 500A,500DC y 700 de D-Link son fuentes de alimentación redundantes diseñadas para que se monten en un estante estándar y proporcionen una solución rentable con el fin...
Page 12
Conexión de un DPS-700 a un conmutador Precaución: No conecte el DPS-700 al conmutador utilizando un cable de alimentación CC de 14 patillas. El equipo se podría dañar si se utiliza este cable en luga...
Page 13
Asignación de pin (DPS-700) Nombre del modelo DPS-500DC DPS-700 Entrada -36 a 72 90 a Voltaje V CC 264 V CA Entrada 47-63 Hz Frecuencia Entrada Actual Pin DPS-700 rtn de -54 V Salida Voltaje -54V Sali...
Page 14
Informazioni sulla guida I dispositivi D-Link DPS-200A, 500A, 500DC e 700 sono alimentatori ridondanti progettati per il montaggio in un rack standard e costituiscono una soluzione conveniente per dis...
Page 15
Collegamento del dispositivo DPS-700 a uno switch Installazione di un dispositivo DPS-800 in un rack per Attenzione: non collegare il dispositivo DPS-700 allo componenti elettronici standard switch ut...
Page 16
Specifiche del prodotto N/C Nome modello DPS-200A DPS-500A PWR-Good Da 100 a Da 100 a GND Ingresso Tensione 240 V CA 240 V CA Ingresso Frequenza 50-60 Hz 50-60 Hz Assegnazione dei pin (DPS-700) Ingres...
Page 17
О данном руководстве D-Link DPS-200A, DPS-500A, DPS-500DC и DPS-700 – это резервные источники питания (RPS), предоставляющие доступное решение по обеспечению источника бесперебойного питания. Данное р...
Page 18
Установка RPS в шасси DPS-800 Подключение RPS в шасси DPS-700 к Предупреждение: Не подключайте DPS-700 к коммутатору с помощью 14-контактного кабеля питания постоянного тока. Использование данного каб...
Page 19
Характеристики устройства N/C Название модели DPS-200A DPS-500A PWR-Good От 100 В От 100 В GND переменного переменного тока тока Назначение контактов (DPS-700) 12 В 12 В Контакт DPS-700 -54Vrtn +12 V ...
Page 20
Модель DPS-200A v.A1 DPS-500A v.A1 DPS-500DC v.B1 DPS-700 v.A2 MTBF (часы) 400 000 400 000 300 000 624 961
Page 21
使用手冊說明 D-Link DPS-200A,500A,500DC和700是設計於 放置在機箱的備用電源供應器,以低成本的方式, 提供穩定的電源供應解決方案。此手冊將逐步說明 如何設定DPS-200A、500A、500DC和700與14-pin 或22-pin的DC電源線連接來提供網路交換器供電。 請注意,您所購買的機型可能與手冊中所展示的圖 22-pin DC 電源線 (DPS-200A /DP...
Page 22
連接DPS-700到一台交換器。 注意:不用使用14-Pin DC電源線來連接DPS-700與交 將 DPS-800 安裝於標準機櫃中 換器。假如使用14-Pin DC電源線來取代正確的22-Pin DC電源線,可能導致設備的損壞。 DPS-700可以直接安裝於標準積架上,無須搭配 DPS-800。 電源連接 連接交流電源(DPS-200A/500A/700) 以標準 AC 電源連接線連接至 AC...
Page 23
輸出端腳位 (DPS-700) 型號 DPS-500DC DPS-700 -36 to 90 to 264 72 V DC V AC Pin DPS-700 輸入頻率 47-63 Hz -54Vrtn 輸入電流 6 А 7.5 A -54V +12 V +12 V GND 操作溫度 0 to 50°C 0 to 65°C +12VRTNsen LS-54V 輸出端腳位(DPS-200A/500A/...
Page 24
FCC Warning SAFETY INSTRUCTIONS This equipment has been tested and found to comply with the limits Please adhere to the following safety guidelines to help ensure your for a Class A digital device, pu...
Page 25
Servicing/Disassembling INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Do not service any product except as expressly set forth in your system documentation. Por favor siga las siguientes instrucciones de seguridad par...
Page 26
• Instale la fuente de alimentación antes de proporcionar alimentación EUROPEAN COMMUNITY a la misma. • Desconecte la alimentación antes de retirar el cable de alimentación. DECLARATION OF CONFORMITY ...
Page 27
DISPOSING AND RECYCLING ITALIANO IT YOUR PRODUCT La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione del prodotto indica che, in conformità alle leggi e alle normative locali, questo prodott...
Page 28
MAGYAR HU SVENSKA SE Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagoláson azt jelenti, Den här symbolen på produkten eller förpackningen betyder hogy a helyi törvényeknek és szabályoknak megfelelően ez a att...
Page 29
NOTES
Page 30
NOTES
Page 31
NOTES
Page 32
Ver.1.10(DI)_130x183 2015/01/15 10-0003-0002