ESTES 3219 - Air Commander

/| PREPARE SINGLE STAGE ENGINE /PREPARAR EL MOTOR DE UNA ETAPA/ PREPARER LE MOTEUR A 3219 人

A PREPARE RECOVERY SYSTEM/PREPARAR EL SISTEMA DE RECUPERACION/PREPARER LE SYSTEME DE SS

UNESEULE ETAGE

UPE ATION 友

Estes-Cox Corp. Ww WW.

TIP MUST TOUCH 1295 H Street, PO Eox 227 TEN 避 GS

PROPELLANT! Penrose, CO 81240-0227 人dr 人 ia us am Armmeklre-eos oo St

i LA PUNTA DEBE Hecho en Guanigdong, China t站 二 一 TOCkets TOCAR EL SNUG FIT/

MASKING TAPE7ZCINTA

PROPULSOR! CO0m

DEBE QUEDAR AJUSTADO7

DHESIVA PROTECTORA 7

ASSISE PARFAITE

RUBAN-CACHE

DOUBLE KNOT

PROPERGOLI! MODEL ROCKETINSTRU TRUCCIONES PARA EL MODELO DE COHETE/INSTRUCTIONS POUR LES FUSEES MINIATURES

DOBLE NUDO

DOUBLE NEUD

KEEP FOR FUTURE REFERENCE , GUARDALAS PARA FUTURA REFERENCIA,ACONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE

ESTES LAUNCH SUPPUES NEEDED

KEY ALWAYS OUT UNTIL FINAL

IMPORTANT Please record date found on decal and keep forfuture reference.

COUNTDOWNI (Sold Separately)

IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomaniay g para futura

“Porta Pad BILaunch Pad

PREPARE FLIGHT RECOVERY/PREPARAR LA RECUPERACION DE VUELO/VPREPARER LA RECUPERATION DU VOL i INUNCA PONGAS LALLAVE ANTES

IMPORTANT Prendre note de la date indiquke surla decalcomanie et conserver pourtoutte reference ulterieure.

* Electron Beamrw Launch Controller

DEL CONTEO REGRESIVO FINALI!

.Recovery Wadding (302274)

NOTE: Recovery， adding and parachute must Slide easily into body， tube. ftoo tight redo.OTA: La guai ye CLE JAMAIS INTRODUITE AVANT

n faci idad dentro del "lgniters (with engines)

Assemby 7 和 : Read aljinstnuclions, Make SUeyou have 双 pa 相 and supplies Tst 认 aparts befpye applying glue, Sand as necessay frprecision assembjy Productcolor andshape may

LA FIN DU COMPTE A REBOURS

“lgniter Plugs (with engines)

tubo. Si rr mn y3pre Edes， veios 日 Co R EMARQUE: ration doiventdansletube 如 corps. Si c'est S Serre, Te Ya Y /Conseio para ejensanmblaie:Leerindas jas insfucciones. Asegurarse 0e jenerioaas jaspariesyjosmaieriales Probar elaiusie de jas piazas anles 08 ponier elpagamienio, ijarjo gue

“Recemmended 0gnes: Single Stage: CT1-3 (Fist

Sa necesario Dara Obienerun ensambjai B Preciso. 旦 Colory 提 JD1mapu6den Variar /Consejdassemiblage: Lie ip Uiesj6s jnstruclions. Sas SUrer de p0ss6aer ipulesjes Piaces 6f accessojes5.

Fight), D12-5，

Veriiersijes places sassemblentbien avant de methe 0e 有 coje. Ponceraulanigue ie pourass Uerun Pr Ecis Lacouleurelaijprmeoupooduitpeuventvarier

.Two Stage: Raer C11-0 (First Fighb, D12-0 .Upper C11-5 (First Fighh, C11-7, D12-5, D12-7

MATERIALES DE ESTES NECESARIOS PARA EL

5-6 squares

LANZAMIENTO

5-6 cuadros

{Se venden por separacdlo)

5 ou 6 carr6es ' Plataforma de Lanzamiento Porta Padg1

.Controlador de Lanzamiento de Rayo de

Electrones Electron Beam T”

,Guata de Recuperacion (302274)

NOTE: Only Estes Recovery Wadding (302274) Recommended:.

,Encendedores (con motores)

NOTA: Se 并 la Guata de de

" Encendedores con tapon asegurador (con motores)

Estes (302274)

Metere Seo Sedos: Una Elapa CI11-3(pimer

REMARQUE: Le rembourrage de r6cuperation Estes (302274) est

vuelo), D12.5, D12

le seul recommande.

MASKING TAPE7 “Dos Etapas: oo C110 (primer vuelol, D12-0 CINTA ADHESIVA PROTECTORA 7

PREPARE TWO-STAGE ENGINE/ PREPARAR EL MOTOR DE DOS ETAPASV/P MOTEURA DEUX ETAGES RUBAN-CACHE “9 Superor c11.5 (pimervueloh CT17,.D12.6，

URNITURES DE LANCEMENT ESTES

CLEAR TAPE7CINTA 企 WARNING: FLAMMABLE 站 DHESIVA MASKING TAPE7CINTA Insert key push down hard NESESSAR 司

Bulb will jight, 7 {Vendues separement)}

ARTADRESE 人 人 CE / 仙 avoid seriousinjury read instructons & NAR Safety JRUBAN ADH SIF ， "Base de lancerent Porta Pac 他 外

Code included with engines. PREPARE YOUR

ENGINE ONLY WHEN YOU ARE OUTSIDE AT THE Ponerlallave， empujarla "Contraleur de lancement Electron Beam@

INCOLORE ”六

hacia abajo con fuerza. EI ee

LAUNCH SITE PREPARING TO LAUNCHI you do

“R mbal d 本

notuse your prepared engine, remove the igniter before| foco se encendera. / 。 Am EUIC CSveolesn eteus Part | Qty | Description Part Number Storing your engine，

Insererla cle， enfpnoer | Renesdalumeur (avecles moteurs) Piezas | ctd. | Descripcion Numero dela Pieza vigoureusement Liampou e | . d : Un seul etage: C11-3 让 5 i D ha

企 ADVERTENCIA: FLAMABLE samer oo ao 本 2 区 ER Tube 放 ubo del Soporie del Motor/ Tube b 丰 mot 和

“Deux etages: Soutien: C11.0 (premier vol D12.0 ngine Mount Tube /Tubo del Soporte del Motor /Tube b 间 moteur

Para evitar lesiones gfav8s ,|lee as instrucciones & os Codig0s de 和 SO 9 KEY DOWN FIRMLY ,PRESS LAUNCH BUTTON “ 襄 风 pincpal c115 (premiervoh 117.D125， B 4 | Green Centering Ring /Aro Verde Centrador/Anneau de centrage Vert 030166-2 Seguridad de 上 ASociacion Nacional de Coheies que Se incluyen

要 会 i MIENTRAS SOSTIENES LALLAVE CON FIRMEZA HACIAABAJO,， 姜 2 | Engine Block/Bloque del Motor /Bloc-moteur 030164-2

TIP MUST TOUCH con os motores, ij PREPARATU MOTOR NEARIENE 内 QUE

TE AFUERA LL

PROPELLANTI! 重 22 OPRIME EL BOTON DE LANZAMIENTO HASTAQUE DESPEGUE!/ D 1 | Body Tube 3.25" (8.3 cm) /Tubo del| Cuerpo de 8.3 cm /Tube du corps de 8.3 cm 030392村 吉 TOUT EN MAINTENANT FERMEMENT LACLE ENFONCEE， APPUYER E 4 Cut Bal 4 de Bal 和 d | 7A bl 二 | 2

ENELSITIO DE LANZAMIENTO! Si no utilzas el motor ya preparado, quitale elencendedor antes de guardar el motor PAP SURLE BOUTON DELANCEMENTJUSQUAU DECOLLAGEI! aser Cut Balsa Fins /Aletas de Balsa cortadas con laser/Ailerons en balsa coupes au laser 06623:

i LA PUNTA DEBE TOCAR EL

F 4 | Laser Cut Balsay Balsacortadaconlaser/Balsacoupe aulaser 066234

PROPULSORI!

所 1 | Red Stage Coupler/Acoplador de Etapa Rojay Pisce daccouplement dtages rouge 030175-5

企 Av ERTISSEMENT INFLAMMABLE

LAPOINTE DOIT

TOUCHER LE PRECAUTIONS 届 的 H 2 | Yelow Spacer Tubey Tubo Separador Amarilo /Tube despacementjaune 035004PR ECAUCION ES NM C6digo 1 1 | Body Tube18"(457cm)/Tubo del Cuerpo de 457 cm /Tube du corps de457 cm 030382(下 4 Se 中 NAR 4 | Laser Cut Balsa Fins/Aletas cortadas Con laser /Ailerons en balsa COup6S au |aser 066235

Pour eviter des ble Ssures graves,lyre esinstuctions &tle code de

PROPERGOL!

S6cur 地 NA.R.{&SSociation nationale de fustologie, 上-UJincus ave C

名 本 PREPARER VOTRE MOTEUR ONERENT LORSQUE USETES 太 LEXTERIEUR,AU SITE DE LANCEMENT| LELANCEMENT En cas denon uilisation dun maleur

NT 人 和 de stcurie K 4 | Laser Cut Balsa/Balsa cortada Con aser/Bal 6aulaser 066235NAR 站 Re co WEEDS as S6| alsa/ Balsa cortada con laser/ Balsa Coupe au ase

Prepare enieverlallumeuravantderangerle moieur,

PASTO SECOOM L 4 | Hardwood Strips/Tiras de madera dura/Bandes en bois franc 032074

PASD HE 0 DE MAUVYAISES HE SECHES M 1 | Plastic Nose Cone /Cono de plastico de la nariz /Nez conique en matiere plastique 071075

PRE-LAUNCH CHECK For safety neyerlaunch a damaged rocket, Check the rockets body nose cone and fins., Also, check the engine mount, recovery system and launch lug{sj, Repair any damage before N 1 | Body Tube 6" (5.2cm) /Tubo delcuerpo de 15.2 cm /Tube du corps de 15,2 cm 030626 launching the rocket O 1 | Tube Coupler Black/Acoplador del Tubpo Negro Piece daccouplement de tubes noire 031795

PAINT SCHEME/COMBINACION DE PINTURA/7SCHEMA DE PEINTURE whr E Go LD Gay FLYING YOUR ROCKET Choose alarge field (500 化 [152 m] squarel free of dry weeds and brown grass, The larger the launch area， ee Cd chance of recovering your rocket, Football fields and 一 ee 一 二 一playgrounds are great. Launch only with little or no wind and good visibility Aways follow the National Association of Rocketry (NAR) SAI P 1 | Plastic nsert/Insercion de Plastico /Piece encastree en matiere plastique 066337

1. Cut decals from sheet trimming close to edge. BLANCO DORADO GRIS MISFIRES TAKE THE KEY OUTOF THE CONTROLLER. WAIT ONE MINUTE BEFORE GOING NEAR THE ROCKETI Disconnect 和 ein 人 re and remove the engine. Take the plug and igniter out of the Q 2 | Lasercut Launch Lug Standoffy Separador delaagarradera de lanzamiento cortadacon lasery Pisce decartement engine. Ifthe jgniter has burned, itworked but did notignite the engine because it was not touching the propellant inside the engine. Put a new igniter allthe way inside the engine without bending it Push the plug in ，

2.Dne atatime, place in warm water until decal curls and begins to relax. BLANC OR GPRIS

place. Repeatthe steps under Countdown and Launch. de cosse delancement coup6e au laser 066235

3. Remove and position on rocket, sliding decal away from backing material. TS

4. Blot with clean paper towel，Let set overnight. GRAY REVISION ANTES DEL LANZAMIENTO Portiu seguridad, nunca lances un cohete dafiado. Revisa el cuerpo del cohete el cong de la narizylas aletas. Tambien, revisa el soporte del motor el sistema de R 1 | Launch Lugy Agaraderade Lanzamiento /Cos88 de ancement 038166ylal |hay algun afio, reparalo ant

cs. Ain Armck| 和 -sos

s de lanzar cohete， S 1 | Shock rdy Cu rda de Tension /Sandow 038369PARA VOLAR 屁 COHETE Ai un campo grande (500 pies [152m] cuadrados) sin maleza op pasto ca 他. Entre mas grande sea el area de lanzamiento, mas grandes seran las probabilidades de que

5.Optional; apply protective clear coat. GRIS - Le

GRIS Tecuperes tu cohete, Los campos de futbol y los parques son muy buenos, Lanzalo unicamente cuando haya muy poco viento o no haya vientoy cuando haya buena visibilldad，Siempre sigue las instrucciones del 工 1 Parachute /Paracaidas /Parachute - 一 - 一 - - - 一 一 035802 Ca6digo de Seguridad de 上 a Asociacion Nacional de Cohetes {(NAR por Sus siglas en ingl6s) 1 | waterslide Decal not shown) /Calcomania de Tobogan de Agua (no ilustradal / Decalcomanie par glissement aleau (non representee) 066236

1. Cortar las calcomanias de la hoja, cortar cerca del bordo.

DECAL7CALCOMANIA7DECALCOMANIE

REASSAETLAIAVED 交 CONTRGLANOR i ESPERAUN MTES DBEAEERCARTEAL COHETEIDesconectalas pinzas del encendedory quita el motor Saca eltap6n de seguridad y el

2. Unaalavez, poner en agua tibia hasta que la calcomania se enrosque yempiece arelajarse.

encendedor del motor Siel encendedor se queme, funcion6 pero no encendig el motor ya que no estaba tocando el propulsor de adentro del motor Pon otro encendedor hasta adentro del motor sin doblarlo. SUPPLIES /MATERIALES /FOURNITURES

3. Sacarlay colocarla en el cohete, deslizando la calcomania para separarla del material de respaldo.

Empujar eltapon de seguridad hasta ponerlo en su lugar Repite los pasos indicados en Conteo Regresivo y Lanzamiento.

4. Secar con unatoalla de papelliimpia. Dejar secar durante la noche.

CONTROLE AVANT LANCEMENT Pour des raisons de securite, nejamais lancer une fusee endommag6e. Verifier le corps, le nez conique et les ailerons de la fus6e. Verifier aussi le bati moteur le Systeme de

5. Opcional; poner una capa de pintura protectora transparente. Spray rocket with white primer let dry & sand, Repeat until rocket is

IEcuperation etla pu les cosses de lancement Reparer tout dommage avant de lancer la fusee，

smooth, then paint. Apply decals after paint is dry OPTIONAL: Clear SC 洁

VOLDE LA FUSEE Choisir un grand champ (152 m2) sans mauyaises herbes seches ni herbe marron. Plus faire de lancement est grande, meileures sontles chances de recuperation de la fusee. Les terrains de

_ ， coat entiire rocket when paint dries. / Rociar el cohete con base de

football etterrains de jeux sont parfaits, Lancer seulement quand ily a peul ou pas de vent et une bonne visibilite. Toujours observerle CODE DE SECURITE de 1Association nationale de fuseologie (N,A.R., E.-U，

1. Decouperles decalcomanies delafeuile, en coupant pres du bord. pintura blanca dejar secar & jar Repetir el proceso hasta que el

RATES D'ALLUMAGE ENLEVER LACLE DU CONTROLEUR. ATITENDRE UNE MINUTE AVANT DE SAPPROCHER DE LA FUSEEI Doonnecterles pinces de lallumeur et retrerle moteur Retrerla ehe et

2.Unealafois, placerles decalcomanies dans de eau tiede jusqua ce qu'elles se relevent et commencent a se detendre， cohete quede liso. Despues pintar OPCIONAL: Cuando la pintura SCISSORS PENGIL RULER FINE SANDPAPER/ CARPENTERS MODELING KNIFE/ MASKING TAPE/ CLEARL PRIMER CWHITEY CLEAR COAT PLASTIC PAINTWHITE}TNERAS LAPIZ REGLA LUJAFINA/ LUE/ NAWAJADE PRECISION，CINTAADHESIVA TAPEACINTA E 卫 TUEA t OPTIONAL CEMENT' f GHAY)，CISEAUX CRAYON REGLE PAPIERABPRASIF FIN 。 PEGAMENTO DE COUTEAU DE PROTECTORAY ADHESIVA Ca 扑 NA CEMENTO GOLDYPINTURACARPINTERODY MODELAGE RE TANETE Ap 本 No TRANSPARENTE 。 PLASTICOLCOLLE IEBLANCA,GHIS、

Tallumeur du moteur Sifalumeur a brole ila fonctionne mais na pas allume le moteur parce quilne touchait pas le propergolalinterieur du moteur Placer un allumeur neuf dans le moteur sansle courber,

3.Retirerladecalcomanie de laieuile etla placer surlafusee, enlafaisant glisser pourleloigner du materiau de support 。 se seque, cubrirtodo 8 cohete con Pintura transparente_/Vaporiser

Pousserlafiche en place. Repeter les Etapes de compte arebours et de lancement,

和 1 ， ， 1 忆 fusee avec un appret blanc, laisser secher et poncer. REpeter 4. Secher avec une serviette en papier propre. Laisser secher toute la nuit. COLLEABOIS RUBAN (OPCIONALi COUCHE 六 MATIERE DORADAIPEINTURE

jusqua ce que lafusee soitlisse. Peindre ensuite. OPTIONNEL:

DE PEINTURE PLASTIOUE (BLANCHE, GRISE，

5.Dptionnel : appliguer une couche incolore de protection. Appliquer une couche de peinture incolore sur toute la fusee lorsque

N la peinture est seche, PN66237 (7-11) _VNe。 2010-2011 Estes-Cox Corp. All rights reserved. /Todos los derechos estan reservados. / Tous droits reserves.