Panasonic ES- LA93 User Guide
Summary
The Panasonic ES-LA93 is a rechargeable electric shaver designed for personal grooming and facial hair removal. The operating instructions cover charging procedures, wet and dry operation capabilities, cleaning and maintenance guidelines, replacement part information for blades and foil, and important safety precautions including water resistance ratings and battery handling. The manual is provided in English, French, and Spanish. Target users are consumers seeking a premium rechargeable shaving solution with multi-language support.
Page 1 Text Content
Operating Instructions Manuel d’utilisation Manual De Operación Rechargeable Shaver Rasoir rechargeable Rasuradora Recargable Model No. ES‑LA93 N° de modèle ES‑LA93 Número De Modelo ES‑LA93
English
Français
Español
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et conserver ce manuel pour un usage futur. Antes de operar este producto, lea las instrucciones detenidamente y guarde este manual para uso futuro.
ES-LA93_USA.indb 1 2009/06/08 11:12:39
Page Summary Contents For Panasonic ES- LA93 User Guide
Page 1
Operating Instructions Manuel d’utilisation Manual De Operación Rechargeable Shaver Rasoir rechargeable Rasuradora Recargable Model No. ES‑LA93 N° de modèle ES‑LA93 Número De Modelo ES‑LA93 English Fr...
Page 2
. Use this appliance only for its intended use as IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS described in this manual. Do not use When using an electrical appliance, basic attachments not recommended by the precau...
Page 3
cord, you may damage it. The supply cord cannot be replaced. If Important the cord is damaged, the appliance should be scrapped. The adaptor is intended to be correctly oriented in a vertical or Befor...
Page 4
E Adaptor (RE7‑51) Water tank cap Parts identification Power cord Water tank Appliance plug Water maximum line F Self‑cleaning recharger STATUS lamp (Referred to as the CLEAN lamp “Re...
Page 5
Charging without the self-cleaning recharger You can also charge without the recharger. 1. Insert the appliance plug into the shaver. recharger Char . Plug in the adaptor into a household outlet. Thor...
Page 6
About the LCD panel Using the shaver Shav The LCD panel shows the remaining battery capacity from 0% to 100%, in 10% increments. 10 minutes after After charging is While charging charging is completed...
Page 7
Precautions Keep out of reach of children. Only use to clean the blades of electric shavers. Carry out emergency measures if the Cleaning agent enters mouth or eyes, and consult a doctor. Preparing th...
Page 8
Cleaning the shaver Course Time required (guide) Course selection [In the low Insert the appliance plug. indications temperature] Plug in the adaptor. Charge Charge (0 to 60 min) Remove any soap or ...
Page 9
Cleaning with the self-cleaning recharger (continued) Cleaning the shaver without the self-cleaning Follow the steps outlined below if the status lamp blinks or glows during the “Clean/Dry/Charge” cou...
Page 10
7. Dry the outer foil section and Replacing the system outer foil and the inner the shaver completely. 8. Attach the outer foil section to blades the shaver. appears on the LCD panel once a year. (Thi...
Page 11
Replacing the inner blades Cleaning the self-cleaning recharger 1. Press the foil frame release buttons and lift the outer foil Beard trimmings may become attached to the cleaning tray of the section ...
Page 12
When the water does not drain from the cleaning Perform steps 1 to 4 and lift the battery, and then remove it. Beard trimmings may clog the drain at the bottom of the cleaning tray. In this case, you ...
Page 13
pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés par CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES le fabricant. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut 3. N’utilisez jamais cet appareil si le cordon...
Page 14
peut pas être remplacé. S’il est endommagé, l’appareil doit être mis au Important rebut. Il convient de placer l’adaptateur à la verticale ou sur le plancher. Avant utilisation Ce rasoir est utilisabl...
Page 15
8 Prise Prise Identification des pièces 9 Taille-favoris Couvercle du réservoir d’eau Levier du taille favoris Réservoir d’eau E Adaptateur (RE7-51) Repère de niveau d’eau Cordon d’alim...
Page 16
un adaptateur de prise de la même configuration. ment Chargement à l’aide du chargeur Chargement sans le chargeur autonettoyant autonettoyant Charge Il est également possible d’effectuer le chargement...
Page 17
À propos de l’affichage ACL ser Utilisation du rasoir Se ra L’affichage ACL indique la charge restante de la pile, allant de 0% à 100%, par pas de 10%. Pendant le Une fois le 10 minutes après la fin c...
Page 18
Précautions Tenir hors de portée des enfants. Nettoyage à l’aide du chargeur autonettoyant N’utiliser que pour nettoyer les lames de rasoirs électriques. Entre Prenez des mesures d’urgence si le produ...
Page 19
Nettoyage du rasoir Indications de Durée requise (guide) Utilisation sélection Insérez la prise dans l’appareil. [En basse température] d’utilisation Branchez l’adaptateur. Chargement Chargement (de...
Page 20
Nettoyage à l’aide du chargeur autonettoyant (suite) Nettoyage du rasoir sans le chargeur autonettoyant Effectuer les opérations suivantes si le témoin d’état clignote ou s’allume pendant l’utilisatio...
Page 21
7. Faites sécher la section de la Remplacement de la grille de protection du système grille de protection et le rasoir 1. Appuyez sur les boutons de complètement. déverrouillage de la grille de 8. Fix...
Page 22
Remplacement des lames intérieures Nettoyage du chargeur autonettoyant 1. Appuyez sur les boutons de déverrouillage de la grille de Des poils peuvent se fixer sur le plateau de nettoyage du chargeur p...
Page 23
rebut. Ne démontez pas et ne remettez pas la batterie en place pour Ne forcez pas en tirant sur le protecteur de lame en caoutchouc situé utiliser à nouveau le rasoir. Cela pourrait entraîner un incen...
Page 24
manual. No utilice ningún accesorio no INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES recomendado por el fabricante. Al utilizar un dispositivo eléctrico, deben seguirse 3. Nunca utilice el dispositivo si tie...
Page 25
podría dañarlo. El cable de alimentación no se puede sustituir. Si el Importante cable se dañara, el aparato se debe desechar. Antes de utilizarlo El adaptador está preparado para orientarlo correctam...
Page 26
Mango del cortapatillas Conexión Identificación de las partes E Adaptador (RE7-51) Tapa del depósito de agua Cable de alimentación Depósito de agua Clavija del aparato Nivel máximo de...
Page 27
Carga sin el recargador de limpieza automática Carga con el recargador de limpieza La afeitadora puede cargarse también sin el recargador. automática Carg 1. Inserte el enchufe del dispositivo en la a...
Page 28
Acerca del panel LCD ado Utilización de la afeitadora El panel LCD muestra la capacidad restante de la batería desde 0% a Afeit 100%, en incrementos de 10%. 10 minutos después Durante la carga Cuando ...
Page 29
Precauciones Limpieza con el recargador de limpieza Mantenga alejado de los niños. automática Cuidad Sólo utilice para limpiar las cuchillas de las afeitadoras eléctricas. Tome medidas de emergencia s...
Page 30
Limpieza de la afeitadora Indicaciones de Tiempo requerido (guía) Programa selección de Inserte el enchufe del dispositivo. [A baja temperatura]. programa Enchufe el adaptador. Carga Carga (0 a 60 m...
Page 31
Limpieza con el recargador de limpieza automática (continuación) Limpieza de la afeitadora sin el recargador de Realice estas acciones si la lámpara de estado parpadea o se ilumina durante el programa...
Page 32
7. Seque completamente la sección Sustitución de la lámina exterior del sistema de la lámina exterior y la 1. Pulse los botones de liberación afeitadora. del marco de la lámina y levante 8. Monte la s...
Page 33
Sustitución de las cuchillas internas Limpieza del recargador de limpieza automática 1. Pulse los botones de liberación del marco de la lámina y levante Los recortes de la barba pueden quedarse adheri...
Page 34
Cuando el agua no se vacía de la bandeja de limpieza Lleve a cabo los pasos 1 a 4 y levante la batería, después retírela. Los recortes de barba pueden atascar la salida de agua de la parte inferior de...
Page 35
ES-LA93_USA.indb 35 2009/06/08 11:12:47
Page 36
IN USA CONTACT: Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way F‑3 Secaucus, NJ 07094 IN CANADA CONTACT: AU CANADA, CONTACTER: Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario ...
Manual Details
| Brand | Panasonic |
|---|---|
| Pages | 36 |
| File Size | 5.05 MB |
| Published | June 16, 2026 |
2 views
Enter the captcha to get the download link:
Frequently Asked Questions
Can this Panasonic shaver be used in the shower?
Yes, it is a watertight shaver that can be used in the shower for wet shaving.
How long does the battery take to fully charge?
The shaver requires a charging time of 1 hour.
Is the power cord on this shaver replaceable if damaged?
No, the supply cord cannot be replaced. If damaged, the appliance should be scrapped.
What should I do if the shaver's outer foil is damaged?
Do not use the shaver if the foil is damaged, as it can cut your skin.