Page 1
SETUP TITLE MENU TRACK/SEARCH STOP PAUSE PLAY RANDOM REPEAT DISC/FOLDER RAND SCAN REP 8-Disc DVD Changer SUBTITLE SUB AUDIO ANGLE Changeur de 8 disques DVD CX-DH801U TRACK RETURN NTSC/PAL OSD TITLE/CH...
Page 2
Safety Information Informations sur la sécurité Información para su seguridad ADVERTENCIA: AVERTISSEMENT: WARNING: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU TO REDUC...
Page 3
En gl is Safety Information Read the operating instructions for the unit and all other com- This manual uses pictographs to show you how to use the Use the designated parts and tools for installation....
Page 4
En gl is Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners. Contents We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufa...
Page 5
En gl is Discs that can be Played Back System Combination Disc Type Symbols used on jackets Optional system (Example) Basic System (Examples of such symbols include) This unit can be combined with oth...
Page 6
En gl is Preparation Components Remote Control Unit Battery Information Settings and Checks It is convenient for you to check and set the following set- Battery Installation Warning 1. DVD Changer tin...
Page 7
Fr an ça is Informations sur la sécurité Lire attentivement les instructions pour le fonctionnement de l’appareil Ce mode d’emploi comprend des pictogrammes qui indiquent la tirer, plier ou vriller le...
Page 8
Fr an ça is La société Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de ses appareils électroniques. Nous nous efforçons sans cesse de vous faire bénéficier de...
Page 9
Fr an ça is Les disques que vous pouvez lire Combinaisons diverses Types de disques Symboles utilisés sur les couvertures Système optionnel (exemple) Système de base (Des exemples de ces symboles comp...
Page 10
Fr an ça is Préparation Composantes Télécommande Remarques sur la pile Réglages et vérifications Il est conseillé de vérifier et de spécifier les réglages sui- Installation de la pile Avertissement 1....
Page 11
Es pa ño Información de seguridad Lea detenidamente las instrucciones de operación de la unidad Este manual emplea pictogramas para mostrarse la forma de encima de bordes metálicos afilados, proteja l...
Page 12
Es pa ño Panasonic les da la bienvenida a su familia en constante crecimiento de propietarios de productos electrónicos. Nuestro propósito es el de proporcionarle las ventajas de la electrónica de pre...
Page 13
Es pa ño Discos que pueden reproducirse Combinaciones del sistema Tipo de disco Símbolos utilizados en los estuches Sistema opcional (Ejemplo) ❑Sistema básico (Ejemplos de estos símbolos) Esta unidad ...
Page 14
Es pa ño Preparación Componentes Mando a distancia Información sobre las pilas Ajustes y comprobaciones Es conveniente comprobar y realizar los ajustes siguientes Instalación de las pilas Advertencia ...
Page 15
En gl is Names of Controls and Functions DVD Changer, Disc Magazine and Tray Remote Control Unit DVD Changer Unit ❑ General Aim the remote control at the remote control sensor and operate it (see belo...
Page 16
En gl is Names of Controls and Functions (Continued) DVD Changer Basics ❑ Discs (DVD/VCD/CD) Note: Operations vary according to the disc. Notes on Discs DVD VCD CD MP3 CH-C How to hold the disc Do not...
Page 17
En gl is DVD Changer Basics (Continued) Loading and Removing a Disc Loading and Removing the Magazine Note: Please wait for 10 seconds or more after connecting the battery cord to insert the disc maga...
Page 18
En gl is DVD Changer Basics (Continued) OSD (On Screen Display) Change and Indications This unit has 7 types OSDs. The following operations allows you to change among OSDs. CD/DVD Changer Mode Example...
Page 19
En gl is ¡Operations vary according to the disc. For details, refer to the guide provided with the disc. DVD/VCD (Video CD) Playback ¡The pictographs and indicate the compatible types of disc.DVD VCD ...
Page 20
En gl is ¡Operations vary according to the disc. For details, refer to the guide provided with the disc. DVD/VCD (Video CD) Playback (Continued) ¡The pictographs and indicate the compatible types of d...
Page 21
En gl is ¡The pictographs and indicate the compatible types of disc. VCD DVD CD VCD MP3 CD CH-C MP3 CH-CDVD ¡In some functions, operations of the DVD changer may be different from those of the control...
Page 22
En gl is Settings: Setup Menu Overview Settings: Setup Operation Tree 1 Tree 2 Description Tree 3 Description page MULTI. SYSTEM Auto detection TV TYPE Select a TV Type. NTSC NTSC Standard GENERAL PAL...
Page 23
En gl is Settings: GENERAL Settings: AUDIO GENERAL PREFERENCEAUDIOPREFERENCEAUDIOGENERAL TV TYPE (TV standard format setting) TV MODE (Display aspect setting) COMPRESSION (DR COMP: Dynamic range Compr...
Page 24
En gl is Settings: PREFERENCES GENERAL AUDIO PREFERENCES GENERAL AUDIO PREFERENCES GENERAL AUDIO PREFERENCES GENERAL AUDIO PREFERENCES AUDIO (Audio Language Setting) SUBTITLE (Subtitle Language Settin...
Page 25
En gl is Troubleshooting If You Suspect Something Wrong DVD, VCD (Video CD), CD, CD-R, CD-RW Warnings: Check and take steps as described in the tables below. ¡Do not use the unit in an irregular condi...
Page 26
En gl is Troubleshooting (Continued) Remote Control Error Display Messages Battery poles (+) (–) are reversed. DVD Changer (Control unit / Monitor display) a Insert the battery correctly. Wrong batter...
Page 27
En gl is Troubleshooting (Continued) Maintenance Error Display Messages Product Servicing If the Unit Begins to If the suggestions in the charts do not solve the problem, we Malfunction... DVD Changer...
Page 28
En gl is Corresponding Functions Language Code List Corresponding keys among the DVD changer remote control, the control unit, and its remote In “OTHER” cases... (a page 46, 47) control. Input the 4 d...
Page 29
En gl is Definition of Terms Digital audio output connector (Optical) Interactive DVD Title, Chapter (DVD) The digital audio output connector (optical) converts An interactive DVD is DVD software whic...
Page 30
En gl is Installation Precautions Caution: Various settings that have been stored in the memory in other on-board equipment (car navigation WARNING Cautions: etc.) may be lost if the battery terminals...
Page 31
En gl is Installation (Continued) Please check that all installation hardware listed below are included. .A .B Installation Location Avoid installing the unit in the following locations. ¡In areas hit...
Page 32
En gl is Installation (Continued) Electrical Connection Typical horizontal installation Cautions: This unit is designed for use in a car having a 12 V negative ground battery system. Mount a mounting ...
Page 33
En gl is Electrical Connection (Continued) Connecting the Parking Brake (Side Brake) Connection Lead Connection with DVD/monitor receiver (CQ-VD7001U) Connection with DVD/monitor receiver with CD/DVD ...
Page 34
En gl is Electrical Connection (Continued) Connection with CD/Receiver (CQ-C9901U) Connection without Control Unit Connection with CD/Receiver with CD/DVD changer control (option, CQ-C9901U/CY-V7100U)...
Page 35
En gl is Electrical Connection (Continued) Connection with Digital Surround Processor (CY-AC300) Connection with Digital Surround Processor (CY-AC300, option) and Power Amplifiers (option). Note on ha...
Page 36
En gl is Electrical Connection (Continued) Specifications General Digital audio output Connection with Overhead Monitor (CY-VH9300U) Power Supply : 12 V DC (11 V – 16 V) test Sound voltage 14.4 V, neg...
