ESTES 9703 - Argent Guide

/PREPARE FLIGHT RECOVERY/PREPARAR LA RECUPERACION DEVUELO/VPREPARER LARECUPERATION DU va /PREPARE MOTOR/PREPARAR EL MOTOR/PREPARER LE MOTEUR

NOTE: Recovery wadding and parachute must slide easily into body tube. ftoo tight redo. CE FRRGENT NOTA: La guata de peracion yel 上 fdas deben i con facilidad dentro del tubo. Si estan muy apretados, vuelvelos a colocar.

1 REMARQUE: Le rembourrage etle p derecupe doivent coulisser facil dansle 。 tube du corps. Si crest trop serre, recommencer.

Estes-Cox Corp, 人 办 acrse El2400 了 estes Made in Guangdong， China | 二 ) pm ro Oc Ket Ss

Insertigniter wire all the way into the motor. / Meter el cable encendedor hasta adentro del Hecho en Guangdong, China 《 故 motor /Insererlef 人 dallumeurafond dans le MASKING TAPE/ Fabrique a Guangdong, Chine 10-12 squares 2， 3 maoteur. CINTAADHESIVA

PROTECTORA/

10-12 cuadros

10 ou 12 carres

办 RUBAN-CACHE SONIC IGNITER

IMPORTANT Please record date found on decal and keep forfuture reference.

ENCENDEDOR SONICO

IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomania y guardarla para futura referencia.

员 LLUMEUR SONIC

IMPORTANT Prendre note dela date indiquke surla d Ecalcomanie et conserver pour toute r Efe ulterieure.

Sassemblentbien avanta8 1meiye (ee 间 coje. Ponceraulantgue n6cessaie po Ur ass Uierun assemblage Piois Lacouleuret 有 formeduproduitpeventvarier

Recommended Estes Pro Series Im Motors:

Se recomiendan los Motores Pro Series II

de Estes:

4 Moteurs Pro Series Im Estes recommandes : 且 22 _ ，吾 民 F26-6FJ, F50-6T G40-7W, G80-7T PAP

企 w WARNING: FLAMMABLE 企 ADVERTENCIA: FLAMABLE 企 Av ERTIss EMENT: INFLAMMABLE To ayoid serious injury read instructions & NAR Safety | | Para evitarlesiones graves,lee asinstrucciones& os Cbdigos de Pour yiter des blessures graves lire les instructions etle code de Code included with engines. PREPARE YOUR Seguridad de a Asociacion Nacional de Cohetes que se incluyen S6cur 认 NA.R.{ASs Ociation nationale de fuseologie, E-U.J) inclus avec

ENGINE ONLY WHEN YOUARE OUTSIDE AT THE conlos motores,i PREPARATU MOTOR UNICAMENTE YA QUE les moteurs. PREPARER VOTRE MOTEUR UNIQUEMENT LORSQUE

NOTE: Only Estes Recovery Wadding Recommended.

LAUNCH SITE PREPARING TO LAUNCHI!Ifyou do | | TEENCUENTRESAFUERA PREPARANDO EL LANZANMIENTO .YOUSETESALEXTERIEUR, AU SITE DE LANCEMENT

NOTA: Se recomienda Unicamente la Guata de Recuperaci6n de Estes

not use your prepared engine, remove the igniter before ENELSITIODELANZANMIENTO!Sino utilzas el motor ya PREPARANT LELANCEMENT En cas de non utiisation qun moteur

REMARQUE: Le rembourrage de recupkration Estes estle seul recommande.

storing your engine. preparado, quitale el encendedor antes de guardar el moicr prepare, enlever lalumeur avant de ranger le moteur

Part | Qty |Description Part Number Piezas| ctd, |Descripcion Numero dela Pieza

INSTALL MOTOR /INSTALAR EL MOTOR /INSTALLER LE MOTEUR PRECAUTIONS NAR Safety

Piece | Qte |Description N? de piece

- 5 一 PRECAUCIONES Codigo de

上 1_ |Motor Mount Tubey Tubo de soporte paraelmotory Tube de fixation du moteur 031360

Segufidad NAR

PRECAUTIONS

ECode de securite B 3_|Plywood Centering Ringsy Rondanas Centradoras de triplay/Anneaux de centrage en contre-plaqu6 066475 N.A.R， NO DRY GRASS OR WEEDS C 1_ |Green Spacer Ring/Rondana separadora yerde /Bague despacement verte 031361

NO PASTO SECOO MALEZA 、

D-E 1_ |Motor Retainer Set/ Ensamblaje para sostenerel motor/ Ensemble de retenue du moteur 072412

PAS DHERBE OU DE MAUVAISES HERBES SECHES

F Plywood Fins7Aletas de triplay /Ailerons en Contre-plaque 066535

PRE-LAUNCH CHECK For safety neverlaunch adamaged rocket Check the rockets body nose cone and fns. Also, check the motor mount, recovery system and launch lug(s).

加 Slotted Body Tube /Tubo del cuerpo con ranuras /Tube du corps avec fentes 085865

Repair any damage before launching the rocket.

H Tube Coupler/Tubo Acoplador Piece daccouplementtubulaire 030189

FLYING YOUR ROCKET Choose alarge field (500 区 [152 m] square) free of dry weeds and brown grass. The largerthe launch areau the better your chance of recovering your

1 1 _ |Body Tubey Tubo delcuempoy Tube du corps 031390

rocket Footballfields and playgrounds are great Launch only with little or no wind and good visibility Always follow the National Association of Rocketry (NAR) SAFETY CODE.

出 2_|Launch Lugsy Agarraderas de lanzamiento /Cosses de lancement 038181

MISFIRES TAKE THE KEYOUTOFTHE CONTROLLER. WAIT ONE MINUTE BEFORE GOING NEAR THE ROCKETI1 Disconnectihe igniter clips and remove the motor Take

K 1 _ |optional Motor Blocky Bloque opcional para el motor/ Butee du moteur optionnelle 031362

the plug and igniter cut ofihe motor Ifthe igniter has burmed, it worked but did not iignite the motor because itwas notiouching the propellant inside the motor Put a new igniter all

L 1_ |Plastic Nose Cone /Cono delanariz hecho de plastico / Nez conigue en matiere plastigue 072653

the way inside the motor without bending 让 Push the plug in place. Repeat the steps under Countdown and Launch-.

M 1 _ |Nyon Pa Paracaidas de nilon /Parachute en nylon 035814 REVISION ANTES DEL LANZAMIENTO Por tu seguridad, nunca lances un cohete dafiado. Revisa el cuerpo del cohete, el cono de 和 anarizylas aletas. Tambien, revisa el soporte N 1 _ |Shock Cordy Cuerdadetension /Sandow 038378

del motor el sistema de recuperacion ylafs) agarraderafs) de lanzamiento. Si hay algun dafio, reparalo antes de lanzar el cohete. 品 1 _|upper Body Tube /Tube delcuerpo superior/ Tube du corps Superieur 030615 PARA VOLAR EL COHETE Encuentra un campo grande (500 pies [152m] cuadrados) sin maleza o Pasto cafe. Entre mas grande sea el area de lanzamiento, mas grandes seran

P 1_ |Plastic Tube Adapter/ Tubo adaptador de plastico /Adaptateur de tube en matiere plastique 072657

las probabildades de que recuperes tu cohete. Los campos de futbol y los parques son muy buenos. Lanzalo Unicamente cuando haya muy poco viento o no haya viento y cuando

1 |Shock Cord Mount notshown) /Soporte parala cuerda de tension no justradaj /Fixation du sandow (non repr SSeni6e) 084446

haya buena visibilidad.Siempre sigue las instrucciones del C6digo de Seguridad de la Asociacion Nacional de Cohetes (NAR por sus siglas en ingles)

T |waiersige 5ecal motshowm7Calcomaniaparameter al agua (noilusiradaj 7DEcalcomanie par gjssementa Teau (non reprcsentgej 066476

FALLAS SACALALLAVE DEL CONTROLADOR.i ESPERAUN MINUTO ANTES DE ACERCARTE AL COHETE! Desconecta las pinzas del encendedor y quita el motor Saca 引 tapon de seguridad y el encendedor del motor. Si el encendedor se quem6,funcion6 pero no encendio el motor ya que no estabatocando el propulsor de adentro del maotor Pon otro encendedor hasta adentro del motor sin doblarlo. Empujar eliapon de seguridad hasta ponerlo en su lugar Repite los pasos indicados en Conteo Regresivoy Lanzamiento.

SUPPLIES /MATERIALES/ FOURNITURES

CONTROLE AVANT LANCEMENT Pour des raisons de securite, ne jamais lancer une fus6e endommagee. Verifierle corps, le nez conique etles ailerons de 上 afusee. Verifier aussile b 直 moteur le Systeme de ecuperation et la ou les c0sses de lancement Reparertout dommage avant de lancerla fusee. VOLDE LAFUSEE Choisir un grand champ (152 m2) sans mauvaises herbes Seches ni herbe mamon. Plus Iaire de lancement est grande, meileures sontles chances de

2 ma Tighten motor cap./ Ifecuperation de 和 afusk&e. Les terrains de foctball et terrains de jeux sont parfaits. Lancer seulement quand ily a peu ou pas de vent et une bonne visibilite. Toujours observerle 六 人

Apretar latapa del motor. / CODEDE SECURITE de Association nationale de fuseologie {N.A.R.,E-U 小 Serrer le boulon de retenue du moteur. RATES D'ALLUMAGE ENLEVER LACLE DU CONTROLEUR.ATTENDRE UNE MINUTE AVANT DE SAPPROCHER DE LA FUSEEI! Deconnecter les pinces de fallumeur et

FINE SANDPAPER/ CARPENTERS EPOXY7SCISSORS PENCIL RULER MODELING KNIFE/ MASKING TAPE/ PRIMER (WHITE PAINTHORANGE)) PAINTBLACKI PAINTf WHITEY

加TNERAS LAPIZ REGLA LUARINA BLUE _EPOXI NAVAJABDE CINTAADHESIVA 。 BASE DE PINTURA INTURA PINTURANEGRO) PINTURA{BLANCA 7

retirerle moteur Retirerlafiche et allumeur du moteur Sifalumeur abrile,ilafonctionne mais ma pas alumele moteur parce qu'ilne touchait pas le propergola linterieur du

CISEAUX CRAYON REGLE PAPIERABRASIF FIN。 PEGAMENTO DE EPOXYDE PRECISIONY PROTECTORAY TBLANCA INARANJAJ PEINTURE INOIR) PEINTUREIBLANCI

moteur Placer un allumeur neuf dans le moteur sans le courber Pousserlafiche en place. Repeter les 6tapes de compte arebours et de lancement. CARPINTERO COUTEAU OE RUBAN-CACHE APPRET(BLANC) PEINTURE COLLEABOIS MODELAGE {ORANGE)

PN 66536 (8-11) 多Ne 2011 Estes-Cox Corp.All rights reserved. / Todos los derechos estan reservados. / Tous droits reserves.