ESTES 7216 - EPM-010 Guide

A SS f ESTES LAUNCH SUPPLIES NEEDED 人 [ PREPARE RECOVERY SYSTEM/PREPARAR EL SIST MA DE R CUPERACION/ (Sold Separately) TM PREPARER LE SYSTEME DE RECUPERATION KEY ALWAYS OUT UNTIL :Pora Pade1Launch Pad 和

FINAL COUNTDOWNI! “Electron Beamw Launch Controller

INUNCA PONGAS LA "Recovery Wadding (302274) Estes-Cox Corp. LLAVE ANTES DEL ] “griers (winengnes) 1295 H Street, PO Box 227 CONTEO REGRESIVO 1 4 om “lgniter Plugs (with engines) Penrose， CO 81 240-0227 FINALY 人 “ 后 Engines: B6-4 {First Fighth B4-4, C6-3， he 人 Cna CLE JAMAIS INTRODUITE 6.5 ee ， ， SAVANTLAFIN DU Fabrique aa Guangdong, Chine co MPTE 六 REBOURS ! MATERIALES DE ESTES NECESARIOS 四

EEC MODEL ROCKETINSTR TRUCCIONES PARAELMODELODE COHETE/INSTRUCTIONS POUR LES FUSEES WINIATUR Venden por separado) 、 3 - *Plataforma de Lanzamiento Porta Pad B1l KEEP FOR FUTURE REFERENCE " GUARDALAS PARA FUTURA REFERENCIA A CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE :Controlador de Lanzamiento de Rayo de

Electrones Electron Beamm IMPORTANT: Please record datefound on decal and keep for future reference.

:Guata de Recuperacion (302274) IMPORTANTE: Favor de escribirla fecha que ap la yg parafutura . Encendedores (con molores) IMPORTANT: Prendre note dela date indiquee surla decalcomanie et conserver pourtoute rife ii

“Tapones Para os encendedores (onmotoreg) Assembjy TD: Feadalinsiuctions Make SUe YOUHave 动 Parfs and SUDplies Test 丰 31parls belore appjying glue, Sand as necessan/ Jorprecision 3S5embjr Product Colorand Shape may “ or Estes: 8B64 (Primer Vuelo), B44， Va Y 7Conseoparagl ie: Leeripgas 有 Si deieneripoasjasparlesyjos maleriales， Piobarelaiisle dejas piezas anies de Ponerefpagamenio, Liarjp Gue 的 Seanecesari D paha Oblenerun ensarnblae Preciso. Ecojor y 委 1Dmapueden Variar /Consej Gassemblager Lie ipules jes jnsinuciipns Sass Urer de poss6deripuies je S DBces efaccess Djres.

VBrijer sijes places 53ssemblentpien avantade me 扫 B 0B 委 coje. Poncerauianfque /各 pourassurerun Pr Ecis Lacoueuretaformegup Proouitpeuventvarier

FOURNITURES DE LANCEMENT ESTES NECESSAIRES

(Wendues separ Emenb :Base delancement Porta Pad 提 1 OO __ LU “Contrbleur de lancement Electron Beam@ Sm 一 (0 向 ) OOa Q ) 0 Jj N >

MASKING TAPE :Rembourrage de recuperation

OA "Aumeurs (avec les moteurs)

DOUBLE KNOT RUBAN-CACHE “Fiches dalumeur (avec les moteurs} DOBLE NUDO ) OU _G )

DOUBLE NEEUD “ us Estes: B6-4 (premier vol), B4-4, C6-3， 针 ( 册 6-5

Insert key push down hard. Bulb willlight / Poner la llave, empujarla hacia abajo con fuerza. El foco se encendera. /

Insererla cle, enfoncer vigoureusement.

< < 二 < Lampoule va sallume

PREPARE FLIGHT RECOVERY/7PREPARACION DE LARECUPERACION DE VUELO/7 PREPARATION DELARECUPERATION DU VOL

2.3 SQUARES WHILE HOLDING KEY DOWN FIRMLY, PRESS LAUNCH BUTTON UNTIL LIFTOFFI7 Part/ Qty /| Description / Part Number/ 2.3 CUADROS i MIENTRAS SOSTIENESLALLAVE CON FIRMEZA HACIAABAJO, OPRIME EL BOTON DE Piezas /| ctd. /| Descripci6n / Numero dela Pieza / 2OU3 CARRES LANZAMIENTO HASTA QUE DESPEGUE! / Piece Qte | Description Ne de piece

TOUT EN MAINTENANT FERMEMENT LA CLE ENFONCEE, APPUYER SUR LE BOUTON DE 二 LANCEMENT JUSQUAU DECOLLAGEI 四 1 Engine mount tube /Tubo del Soporte del metor /Tube du bati moteur 030408

B 1 Green split adapter ring /Aro adaptadcr de abertura verde / Bague adaptatrice a fente verte 080425

C 1 Mylar retainer ring /Aro separador mylar / Bague de retenue mylar 030168

PRECAUTIONS NO Satfety D 1 Engine hook/Gancho del motor/ Crochet de moteur 035021

Wap lines osek / 司 wuelee os PR ECAUCION ES Codig D de E 1 Yellow engine block /7 Bloque amarillo Para el motory Butee de moteur jaune 030171-4 CR 攻 SG 8 8S PR ECAUTIONS Se| 8 NAR F 1 Green adapter ring /Aro adaptador verde /Bague adaptatrice verte 030164-2

OTE: Recovery wadding and parachute must slide easily into body tube_iftoo fight redo. 名 e 8 Securite [5wer5odyiube7Pa Iei Ti S0rdei050 [CUSTO7TUDS TISTSUTGU ODS 031551 IOTA: La guat de recupe ion y el parac idas deben deslizarse con facilidad dentro del NA.R NO DRY GRASS OR WEEDS 一 一 ubo. Si estan Puy apretados, Vuelvelos a colocar. NOTE: Only Estes Recovery Ww Wadding (302274) Recommended. NO PASTO SECO O MALEZA H 4 Laser cut fins /Aletas cortadas con laser /Ailerons Coupes au laser 066332 和 EMARQUE: Le rembourrage etle parachute de recuperation doivent coulisser facilement NOTA: Se recomienda Unicamente la Guata de Recuperacion de Estes (302274) PAS DHERBE OU DE MAUVAISES HERBES SECHES 1 8 Plastic nose cone / Cono de plastico de la nariz / Nez conique en matiere plastique 070305 hans letube du corps. Si cest trop serre, recommencer. REMARQUE: Le rembourrage de recuperation Estes (302274) estle seul recommande . ，

PRE-LAUNCH CHECK For safety neverlaunch a damaged rocket, Check the rockets body nose cone and fins. Also, check the engine mount recovery system and launch lug(s), 4 4 Pods /Capsulas /Fuseaux 031174

一 Repair any damage before launching the rocket, K 1 Launch lug /Agarraderas de lanzamiento /Cosse de lancement 038175

PREPARE ENGINE/PREPARAR EL MOTOR/7PREPARER LE MOTEUR FLYING YOUR ROCKET Choose alarge field (500 人 ft [152 m] square) fee of dry weeds and brown grass, The larger the launch area, the better your chance of recovering your 四 了 Laser cutfinsy Aletas corladas Con laser Aerons Coupes au aser 068352

rocket, Football fields and playgrounds are great, Launch only with little or no wind and good Visibilty Always folow the National Asscciation cf Rocketry (NAR) SAFETY CODE. M 1 Redtube coupler/Acoplador deltubo rolo / Pice daccouplement tubulare rouge 0301745

-企 WARNING: FLAMMABLE MISFIRES TAKE THE KEYOUT OF THE CONTROLLER. WAIT ONE MINUTE BEFORE GOING NEAR THE ROCKETI Disconnectthe igniter clips and remove the engine. Take

aoidserousinur readinstuctons& NAR Safety Tip Mus TTouc H the plug and igniter out of ithe engine. fthe iigniter has bumed, it worked but dig notiignite the engine because it was nottouching the propellant inside the engine, Put a new igniter N 1 Nose cone /Cono de la Dr 1 Nez conique 070228 Et included with engines_ PREPARE YOUR PROPELLANT! all the Way inside the engine without bending it Push the Plug in place. Repeat the steps under Countdown and Launch. O 1 Screw eye /Armellay Visaceilleton 038251 吕 IE EN WE 0 0 i LA PUNTA DEBE | | | 本 P 1 Tube adapter/Adaptador para eltubo /Raccord de tubes 070008 notuseyour prepared engine remove theigriier beforg| TOCAR EL ， REVISION ANTES DEL LANZAMIENTO Por tu seguridad nunca lances un cohete dafiado. Revisa el cuerpo del cohete, el cono de la nariz ylas aletas, Tambien revisa el soporte 1 Upper body tube /Tubo del cuerpo superior /Tube du corps superieur 030323 storing your engine, PROPULSOR! del motor el sistema de recuperacion y la(s) agarraderals de lanzamiento. Si hay algun dafio, reparalo antes de lanzar el cohete. 下 四 Shockeord76080 1 1 SHOW 055564

PARA VOLAR EL COHETE Encuentra un campo grande (500 pies [152m] cuadrados) sin maleza o pasto cafe. Entre mas grande sea el area de lanzamiento, mas grandes seran 5 ET ET 35801

个 ADVERTENCIA: FLAMABLE las probabilidades de que recuperes tu cohete, Los campos de futbol y los parques son muy buenos. Lanzalo Unicamente cuando haya muy poco viento o no hayaviento ycuando arac Cnue aracacas， aracnde _ - _ - 下 haya buena visibiidad，Siempre sigue las instrucciones del Codigo de Seguridad de la Asociacion Nacional de Cohetes (NAR por sus siglas en ingles) 1 Waterslide decal (notshowmj /Calcomania de tobogan de agua (no iustradaj / Decalcomanie par glssementa leat (nan representee) 0866333 nd Cole ng FALLAS SACALALLAVE DEL CONTROLADOR.i ESPERAUN MINUTO ANTES DE ACERCARTE AL COHETEI Desconecta las pinzas del encendedory quita el motor Saca el /MATERIALES/FOURNITURES San psmalores j PREPARATU MOTOR UNICAMENTE YACUE tapon de seguridad y el encendedor del motor Si el encendedor se quem6, funcion6 pero no encendio el motor ya que no estaba tocando el propulsor de adentro del motor Pon SUPPLIES

， < 一 一ENRLSm IODELANZANIENTOISio iizas elmotorya otro encendedor hasta adentro del motor sin doblarlo. Empujar el tapbn de seguridad hasta ponerlo en su Iugar, Repite los pasos indicados en Conteo Regresivoy Lanzamiento, SS 四 一 一

preparado, quitaleel encendedor antes de guardar el moior 关 辣 闽 加 ， 网 交 网 间

CONTROLE AVANT LANCEMENT Pour des raisons de securite, ne jamais lancer une fusee endommagee. Verifier le corps, le nez conique etles ailerons de la fus6e. Verifier

从 AVERTISSEMENT INFLAMMABLE aussile bi moteur, le systeme de recuperation etla ou les cosses de lancement, Reparer tout dommage avant de lancer la fusee.

“ VOL DELA FUSEE Choisir un grand champ (152 m2) sans mauvaises herbes seches ni herbe marron. Plus |aire de lancement est grande, meilleures sont les chances de SR RE RE Ph ESNDRDPE/ CO ET FRVERWRTE ancom PTATERED PUTCCEET

Pour eviter des blessures SS Me 多 人 ce 和 recuperation de lafus6e. Les terrains de football et terrains de jeux sont parfaits. Lancer seulement quandily a peu ou pas de vent et une bonne visibilite, Tbujours observer le TUERAS LAP 世 LNAFINA/ GLUE/ RAYAU CINTAADHESIVA 吧 竺 且 TO OCROo PASSTOLEA1 册 人 汉 全 让 人 和 人 CODEDE SECURITE de [Association nationale de fus6eologie (N.A.R.,E.-UJ). CSEAUX CRAON 有 于 PSFmn EYEROE 多 和 TBEANGAY TRANSRRENE AR MATERE PE VDUSETESALEXTERIEUR AU SITE DELANCEMENT RATES DALLUMAGE ENLEVERLACLE DU CONTROLEUR.ATTENDRE UNE MINUTE AVANT DE SAPPROCHER DELAFUSEEID8connecterles pinces delallumeur et COLLEABON MODELAGE AL PREPARANTLE LANCEMENT Fn cas de non utiisation gun moteur retirerle moteur Retirer la fiche et1allumeur du moteur Silallumeur a brole,ila fonctionne mais na pas allume le moteur parce quilne touchait pas le Propergol alinterieur du 人 STRE N pepare enleyerlalumeur ayantde ranger le moteur 多 本 maoteur. Placer un allumeur neuf dans le maoteur sans le courber, Pousser |a fche en place. R6peter les etapes de compte arebours etlancement. 多 N IPTONNEU 多 5 6 @@ 2010-2012 Estes-Cox Corp. All rights reserved. / Todos los derechos estan reservados. / Tous droits reserves. PN66334 (2-12) 上