ESTES 2448 - Mini Comanche 3 Manual

f 内 玫 A ESTES LAUNCH SUPPLIES NEEDED 忆PAINT SCHEME /COMBINACION DE PINTURA /SCHEMA DE PEINTURE ORANGE/7 SILv R/ (Sod Separately)

ANARANJADO/ PLATEADO7

ORANGE NT “Porta Fad Bll Launch Pad

1.Cut decals from sheet, timming close to edge. -有 - 昌 . 所 “Electron Beamry Launch Contrcller 2.Cne atatime, place in warm water until decal curls and begins to relax. *“Recovery Wadding (302274)

Estes-Cox Corp，

一 KEY ALWAYS OUT UNTIL FINAL

COUNTDOWNI!

3. Remove and position on rocket sliding decal away from backing material, "1Igniters (with engines) 1295 H Street, PO Box 227 4. Blet with clean paper towel，Let set overnight. NAPQNGASESHAYEANTES 。 Jer Pei engines) Penrose, CO 81240-0227

L “Recommended Engines Made in Guangdong, China

1.Cortar as calcomanfas de 但 hoja, cortar cerca del bordo， DECAL7CALCOMANIA7DECALCOMANIE CEJAMAISINTRODUTE AVANT 1-Stage: Hecho en Guatgdotg， China 2.Una ala vez, poner en aguatibia hasta que la calcomania se enrosque y empiece LARNDUCOMPTEAREBOURS ! Single stage: 14 A3-3T (First Fight), A3-4T A103T Fabrigu6 a Guangdong, Chine arelajar5e. ， Spray rocket with white primer let dry & sand, Repeat until rocket is 全 Stage 3.Sacarlay colocarla en el cohete, deslizando la calcomania para separarla del smooth, then paint Appjy decals after paint is dry OPTIONAL: Clear Upper stager 1/2 A3-2T (First Fight, A3-4T A10-3T material de respaldo. coat entire rocket when Paint dries./ Rociar el cohete con base de Booster stage:A100T MODEL ROCKETINSTRUCTIONS /7INSTRUCCIONES PARA EL MODELO DE COHETE7INSTR 4.Secar con unatoalla de papel iimpia. Dejar secar durante Ia noche. pintura blanca, dejar secar & lijar. Repetir el proceso hasta que el 3-Stage: 1 D8 les d6cal ies de afeuil tores du bord cohete quede liso. Despues pintar OPCIONAL: Cuando la pintura se Upperstager 1 A32T (Fist Fighb,A34T Al03T 本 和 .D6couperles dcalcomanies de la feuile, en coupant pres du bord. Segue, Cubrir todo el cohete con Pintura transparente. Vaporiserla Booster stage 1:A10-0T KEEP FOR FUTURE REFERENCE。GUARDALAS PARA FUTURA REFERENCIA。A CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE 2.Unealafois, placer les decalcomanies dans de |eau tiede jusqua ce qu'elles se relavent et commencent a se dgtendre。 fusee Se un pr 人 blang iaisse Secher RSp2ierjusgy Booster se 2.A10.0T ， 。 | | 5 1 Pa a ce afusee soitlisse. P indre ensuit . 1 iquer 3.Retrerla decalcomanie de afeuile etla placer sur la fus6e, en afaisant glisser pour /gloigner du materiau de support 0 de peinture ncolore surioute 避 fuskelorsque 训 q IMPORTANT: Please record date found on decal and keep forfuture reference. 4 Secher avec une serviette en papier propre. Laisser sechertoute la nuit Peinture est seche. MATERIALES DE ESTES NECESARIOS PARA EL IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomaniay guardarla para futura referencia.

LANZAMIENTO IMPORTANT: Prendre note dela date indiquke surla dkcalcomanie et conserver pour toute reference ult6rieure. (Se venden por separado)

企 WARNING: FLAMMABLE 企 ADVERTENCIA: FLAMABLE 企 Av ERTISSEMENT: INFLAMMABLE * Piataforma de Lanzamiento Pora Pad@1 Assemby 了 :Readalinstuclipns Make suejyouhavealparts angsunplies Test 天 aparts befbre appying glue Sana asnecessay orprecision assemby Poguctcoorang shapemayvay/ To avoid serious injury read instructions & NAR Safety Para evitarlesiones gfaves lee |as nsinuccione S& 08 00dig0s de Poureyiter des blessures graves lye les instuctions gtle code de sss\ “Controlador de Lanzamiento de Rayo de Conseppara6jensamblaie Leeriodas jasinsinucciones. Asegurarse de ieneriodas jasparlesyjipsmaieria6s Pobarelaiusleae jaspiezasanlesdeponerelpagamentp Lario 9ue Seanecesari D 党 剖 本 RE YOURENGIE ad 肯 AN 二 操 让 er 0 0 0 3 芝 SR Electrones Electron Beamrw para Ce na Re00， 名 Ce y 个 Dapuedenyvarar /Conseldassemblage: Le Us jes Cn 325902re P05560 i Dulesje Spieces elacpessoies VETWier sijes Pieces

Conlos matores les mcieur S.P E 让 。Guata de Recuperacign (302274) SBssempblentbienravaniae ime 太 B de 只 co 妇 .Poncer auiamtque n Ecessalje po Uras Ss Urerun assemblage pi Ecis.1L3 CDUe Urela jprmedupipduipeuventvaner

SITTE PREPARINGTO LAUNCHI Ifyou do not use your 下 员 FUERA OOELL 9 VOUSETES 太 LEXTERIEUR, AU SITE DE LANCEMENT, 六 沁 preparedenghe removetheignierbepsstofng jour ENELSIm ODELANZANIENTOL Sino uiizas al notory8 PREPARANTLE LANCEMENT Encas de non utisation dun mateur 1 Eneendedores (con motores) engine, preparado quialeel encendedoranies de guardar el motor pr Epar6,enleverlalumeur avantde rangerle maieur “Encendedores contapon asegurador (con mctores)

= Motores recomendados:

PREPARE 3 STAGE ENGINE /PREPARACION DEL MOTOR DE 3 ETAPAS / PREPARER LE MOTEUR POUR 3 ETAGES 志 A33T (prmervuelol A34T AI03T

人 3 CINTAADHESIVAPROTECTORA/ SRge COCEEAR PE 7CINTA 2 _Ap HESIVA PROTECTORA/ 。 Ru BANLCACHE Etapa superior 1 龙 A3-2T (primervueloj, A3-4T A10-3T

1 ”TR NSPARENTE UBANCACHE FT7 Etapa de Ap Poyo: A10-T 0 ) 后 7RUBAN ADHESIF DEB QUEDAR AJUSTADO/ 3 - apat INCOLORE ASSISE PARFAITE Etapa superior 122 A3-2T (primervueloj,A3-4T A10-3T 0 )

Elapa de apoyo 1:A10-0T

Etapa de apoyo 2 A10-0T

FOURNITURES DE LANCEMENT ESTES

Insert key push down hard. Bulb will NECESSAIRES lght / 本 (vendues s6par6ement) Roner ve emp UIRna haci abajo con 。Base delancement Porta Pad@@1 村 0Oj > 1 9 0 ment sa Contraleur de lancement Electron Beam@@ 忆 neer v 9090Senen “Rembourrage de recuperation M N ampoule va s'allumer.

“Alumeurs (avec les moteurs)

*Fiches dalumeur (avec les moteurs}

WHILE HOLDING KEY DOWN FIRMLY, PRESS LAUNCH BUTTON UNTIL LIFTOFFL7 *Moteurs recommandes'

PREPARE 2 STAGE ENGINE /PREPARACION DEL MOTOR DE 2 ETAPAS /有 i MIENTRAS SOSTIENES LALLAVE CON FIRMEZA HACIA ABAJO, OPRIME EL 16tage: | CLEAR TAPE7CINTA MASKING TAPE7CINTA 2. BOTON DE LANZAMIENTO HASTA QUE DESPEGUEI/ Un seul ciage 114A3-3T (premiervol, A34T Al0-3T 一 ADHESMVA ADHESIVA PROTECTORA/ TOUT EN MAINTENANT FERMEMENT LA CLE ENFONCEE, APPUYER SURLE 2 etages: | Part | Qty | Description Part Number TRANSPAREITE RUBANCACHE BOUTON DE LANCEMENT JUSQUAU DECOLLAGEI! 有 9 3 1 名 (Premiervoh A34TAIO3T Piezas | ctd, | Descripci6n Numerodela Pieza RUB NADHESIF 【。 98 Ce SOU en Piece | Qt | Description Ne de piece INCOLOR 一 一 一 -人 色 3 Etages

Etage superieur : 12 A3-2T {premier vol, A3-4T A10-3T 加 晴

s Nu G FT Etage de soutien 1:A100T A 1 | Engine Mount Tubey Tubo de scoporte para elmotory Tube defixation du moteur 2 114" (657 cm) 031801 DEBE QUEDAR AJUSTADO/ Etage de soutien 2:A100T B 6 | Green Engine Block/ Bloqueador del motoryerde /Butee de moteur verte 030162-2

《 ASSISE PARFAITE C 2 | Yelow Engine Block /Bloque Amarilo para el motor/ Butee de moteurjaune 030222-4

7 _ D 3 | Laser Cut Balsa Fins /Aletas cortadas con laser /Ailerons en balsa Coupe S au laser 人 PRECAUTIONS NAR Safety E 2 | Booster Stage Body Tube /Tubo del cuerpc de la etapa de apoyo /Tube de corps de |etage de soutien 031802

RE F 3 | Tube Coupl ry T bo Acoplador /Piece dacco pl menttupulaire 030173

SROP ERASINGLE STAGE ENGINE /PREPARAR EL MOTOR DE UNA ETAPA EPARER LE MOTEUR POUR UN PRECAUCIONES CD/ 全 de 加 3 | Yelow Engine Spacer/ Separador del motor amarillo /Piece despacementjaune du mcoteur 035002

PR EC AUTIONS 了 人 记 Seguridad NAR H 2 | Engne Mount Tube7Tubo de soporte paraelmotor/ Tube de fxation dumoteur 2 (5 cm) 030304

Code de Securite [ 3 | Laser Cut Balsa Fins /Aletas cortadas con lasery Ailerons en balsa coupks au laser 066469 NAR. NO DRY GRASS OR WEEDS 四 3 | Laser Cut Balsa Finsy Aletas cortadas Con lasery Ailerons en balsa Coupks au laser 066469

MASKING TAPE7 CINTA NO PAST SECO DO MALEZA 瑟ADHESIVAPROTECTORAA 和 所 PAS DHERBEOU DE MAUVAISES HERBES SECHES K 2 | Body Tubey Tubo del Cuerpoy Tube de corps, 12 (30.5 cm) 030451

RUBAN: 厂 / 四 1 | Launch Lugy Agarradera de lanzamiento /Cosse de lancement 038175

s Nu GFry PRE-LAUNCH CHECK For safety never launch a damaged rocket Check the rockets body nose cone andfins. Also, check the engine mount, recovery system and launch lugtsj. Repair any damage before 加 1 | Nose Cone Insert/ Insercion del cono delanariz Insertion du nez conique 072603

un ing the rocket、 N N e/Conc lanarizy Nez g 7260DEBE QUEDAR AJUSTADO 7/ FLYING YOUR ROCKET Choose alarge field (500 世 [152 m] squarej free of dry weeds and brown grass.The larger the launch area, the better your chance of recovering your rocket Footballfields and 加 sec 四 名 人 0 本 0 Ue 的

ASSISE PARFAITE playgrounds are great Launch only with ittle or no wind and good visibiity Always follow the National Association of Rocketry (NAR) SAFETY CODE. OCK COr O euerda de tension ancdow

MISFIRES TAKETHEKEY OUT OF THE CONTROLLER.WAITONE MINUTE BEFORE GOING NEARTHE ROCKETI Disconnect the igniter clips and remove the engine. Take the plug and igniter out ofthe P Streamer/ Serpentinay Banderole 035838 engine.lfthe igniter has burned, it worked but did notignite the engine because it was nottouching the propellant inside the engine. Put a new igniter allthe way inside the engine without bending it Push the plug in place, Repeatihe steps under Countdown and Launch，

= REVISION ANTES DEL LANZAMIENTO Portu seguridad, nunca lances un cohete dafiado, Revisa el cuerpo del cohete, el cono de la narizylas aleias. Tambi6n, revisa el soporte del motor el sistema de PREPARE ENGINE/PREPARAR EL MOTOR/PREPARER LES MOTEUR WATES 虽 ein oneecndo es

PARA VOLAR EL COHETE Encuentra un campo grande (500 pies [152m] cuadrades) sin maleza o pasto ca 舍 . Entre mas grande sea el area de lanzamiento, mas grandes seran las probabilidades de que

4 ecuperes tu cohete.Los campos de futbol y los parques son muy buenos. Linzalo nicamente cuando haya muy poco viento o no haya vientoy cuando haya buena Visibilidad， Siempre sigue las instrucciones del SUPPLIES7MATERIALES /FOURNITURES

Codigo de Seguridad de la Asociaci Gn Nacional de Cohetes (NAR por sus siglas en inglks)

FALLAS SACA LALLAVE DEL CONTROLADOR.i ESPERA UN MINUTO ANTES DE ACERCARTE AL COHETEI! Desconecta las pinzas del encendedor y quita el motor Saca el tapdn de seguridad ye SSS S 人 人 人3 站 encendedor del moter Si el encendedor se quemg, funcion6 pero no encendig el motor ya que no estaba tocando el propulsor de adentro del metor. Po otro encend dor hasta adentro d l mctor sin doblarlo, RN

现 于 到 Empujar eltapgn de seguridad hasta penerlo en su lugar Repite los pasos indicados en Conteo Regresivoy Lanzamiento. | 二 和TIP MUST TOUCH 全 CONTROLE AVANT LANCEMENT Pour des raisons de s6curitg, nejamais lancer une fuske endommage6e.Veriierle corps,le nez conique et les ailerons de lafus6e.Verifier aussile bati moteun |e systeme de

PROPELLANTI ecuperation etla pu les cosses de lancement Reparertout dommage avant de lancer la fusee. 下 RN NT 了 WERETEY i LAPUNTA DEBE VOLDELAFUSEE Choisirun grand champ (152 m2) Sans mauvaises herbes seches ni herbe marron. Plus Taire de lancement est grande, meileures Sort les chances de recuperation dela fus6e.Les terrains de 3 慑 各 RE NENRRAPERA CARGEI ERS AM TAR PINTURA PINTURA BASEDE PINTURA TOCAR EL football etterrains de jeux sont parfaits.Lancer seulemert quand ily a peu ou pas de vent et Une bonne visibiltg. Toujours observerle CODE DE SECURITE de f Association nationale de fuskologie (N.A.R., E.-U. CISEAUX CRAYON REGLE PAPIERABRASIFFIN PEGAMENTO DE COUTEAU DE PROTECTGRA/ ADHESIVA PLATEAD 和 7 HANARANJADA 7 BEANCA

机 和 PEINTURE PE NTURE 号 PPRE {BL NG)PROPULSOR'! RATES D'ALLUMAGE ENLEVER LACLE DU CONTROLEUR.ATTENDRE UNE MINUTE AVANT DE SAPPROCHER DE LA FUSEEI De6connecterles pinces de Tallumeur et retirerle moteur Retirer la fiche et CARPINTEROY MODELAGE RUBAN-CACHE 人 {ARGENT IORANGE) 《

放 IE Talumeur du maoteur Sialumeura brolk,ilafonctionn6 mais na pas alum6 le moteur parce quilne touchait pasle propergolarinterieur du moteur Placer un allumeur neuf dans le moteur sans le courber, COLEABOIS INCOLORE

Pousserlafiche en place. Repkter les 6tapes de compte a rebours et de lancement

PROPERGOLI!

国 多 Ne 2011 Estes-Cox Corp. All rights reserved. /Todos los derechos estan reservados. /Tous droits reserves. PN 66471 (10-11 ) _V/ N _V/