ESTES 2183 – Shuttle Express Owner's Manual

/PREPARE ENGINE/PREPARAR EL MOTOR/PREPARER LES MOTEUR PE

晤 TIP MUST

TOUCH Estes-Cox Corp， Shuttle Xpress 浊 PROPELLANTI 了 .。 1295 H Street, Po Box 227 FA i LAPUNTA DEBE Penrose, Co 81 240-0227 PROSGR SSh， 企 WARNING: FLAMMABLE Made In Guangdong， China 上 赴 Apo NTE porr 5. 酚 ayoid serousinlury read nstuctons RNAR Safety 上 no BAGuangdong， Cn

ee PROPERGOLI! PREPARING TO LAUNCHTIfyou do

| yo en engie rorovetheinerbeion storng your engme

MODEL ROCKETINSTRU

个 ADVERTENCIA: FLAMABLE

KEY ALWAYS OUT UNTIL ea 的 Codgosd KEEP FOR FUTURE REFERENCE , GUARDALAS PARA FUTURA REFERENCIA.A CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE TEAPONGAS 二 LLAVEANTES 机 则 负 ELSTIODE LANZANIENTOLSino uilizas el molory9 IMPORTANT Pleaserecord datefound on decal and keep forfuturereference ，CONTEO i 莹 蝇 wo 0 PEparado quiale el antes de guardarel molor IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomania y guardarla para futura referencia. FINALL IMPORTANT Prendre note dela date indiquee surla decalcomanie et conserver pourtoute reference ulterieure. CLE JAMAISINTRODUITE Ramanmpe alapogoeialude de省 和 企 AVERTISSEMENT INFLAMMABLE Assemby 瑟 : Feagalijnstfucions, Make su Ueyouhave 副 pants ang su Upplies. Tsf 拓 双 parts before appjingglue. Sandasniecessay forprecision assemby Pioaductcolorang shape 避 COMRTEAREBOURS ， on 久生 0 may Va X /Conseopara Blensamblaie:Leerlodasjas instucciones. Aseg Urarse de leneriodasjaspartesy 0S maleriales. Piobar glajlisie dejas piezas aniesdejponerelpagamenio.

ii 0 Barpgueseanepesaipparaoblenerun ensamblaepreciso. Ecopry 昌 formapuedenyvariar /Conseic Lie loulesjes insinuctons Sassurerde poss6aerioulesjes

8 区 mmoleurs.PREPARERVYOTRE MOTEUR UNIQUENMENTLORSQUE

【 VOUSETES 六 LEXTERIEUR,AU SITE DE LANCENMENT Dieces etaccessojes VEniier sijes piaces sassemblentbien ayvantaqe neifye de 局 cole, Poncerauiantque/ pourassuertn Pr6cis Lac Ou Ueuretipmme 哟 | PRERRRANT [EURNCENENL Encsdronuilstondun maleur Proouli petventy Varier

ppart enlaerlalumeuravant de ranger emmotur

LAUNCH SUPPLIES NEEDED

Cod Sepael 全

1 “Porta Pad8il Launch Pad

】 | NSss NY ass “Electron Beam8 Launch Controller

Ena “Recovery Wadding

里 “lgniters (with Engines)， “Igniter Plugs (with Engines) Eee body tube 7 | “ ed Se Engines: B4-2 (First Flight， 有 Tubo del cuerpo /

B4-4, B6-2, C6-3, C6-5 Tube du corps (1)MASKING TAPE MATERIALES DE LANZAMIENTO NE

ESARIOS D (60174)

CINTA ADHESIVA (Sevenden por separado) Nose cone / Cono de PROTECTOR 久 记 lanariz7 Nez conique L rbodytube / RUBAN-CACHE *Plataforma de Lanzamiento Porta Pad3 1 (1) (72055) Tubo del cuerpo / 全

“Controlador de Lanzamiento de Rayo de Electrones

人 du corps(T)368)

“Guata de Recuperacien

Rs down hard “Encendedores (con Motores) Ponerlallave, empujarla “Encendedores contapan de seguridad [con Motores) hacia abajo con fuerza. E| “Motores recomendados de Estes8: B4-2 (Primer N foco se encendera / Vueloj, B4-4, B6-2, C6-3, C65 Inserer la cle, enfoncer ACCESSOIRES DE LANCEMENT NECESSAIRES 2 vigoureusement Lampoule 。 (Vendus separemenf) vasallumer “Base de lancement Porta Pade 1 al Fnsy Aet 呈 Launch hook /Gancho

WIIEHOIDINSKEY DOWN FIRMLY PRESS LAUNCHBUTTCN Comaeuroe ancament Eecron Bean Vericales /Plansfixes ni UNTIL LIFT4 “ embourrage de recuper tio verticaux (2) ji MIENTRAS SOSJIENES LALLAVE CON FIRMEZA HACIAABAJO， “AIumeurs (avec les moteurs) (60361) 加 60355) OPRIME EL BOTON DE LANZAMIENTO HASTAQUE DESPEGUEI!7 “Fiches dallumeur (avec les moteurs)

所 翅 TOUT EN MAINTENANT FERMEMENT LACLE ENFONCEE,APPUYER .Moteurs Estes9recommand6s: B4-2 (premier vol， f PLASTIC PARTS SET/ JUEGO DE PIEZAS DE PLASTICO /JEU DE 人 PAP SURLE BOUTON DE LANCEMENT JUSQU'AU DECOLLAGEI! B4-4, 86-2, C6-3, C6-5 PIECES EN MATIERE PLASTIQUE (61265)

Engine mount haf A /Soporte P R ECAUTI O N S RN Safety SN 只 /Moitie Adu

CAUCIO ES n 人 r

PRECAUTIONS Li So

NAR NO DRY GRASS OR WEEDS 人 8374)

NO PASTO SECO O MALI

PAS DHERBE OU DE MAUVAISES 上 E 竹 。 SECHES Tube coupler/Acoalad

PRE-LAUNCH CHECK For safety neverlaunch adamaged rocket, Check the rockets body, nose cone and fins. Also, check the engine mount, recovery system and launch lug(s). Repair any damage before Fny /Aletas/ 7 8 59 launching the rocket. Alerons 全 daccouplement tubulaire RLYING9OUR ROCKET Choose alarge field (500ft [152 mm] ee free of dry weeds and brown grass. The largerthe launch areau the better 0 chance of recovering your rocket Footballfields and playgrounds are great. Launch only with ltle or no wind and good visibility Always follow the National Association of Rocketry (NAR) SAFETY C MISFIRES TAKE THE KEYOUT OF THE CONTROLLER. WAIT ONE MINUTE BEFORE GOING NEAR THE ROCKETI Disconnect the igniter 本 andremove the engine. Take the plug and igniter out of the engine. fthe igniter has burned,itworked but did not ignite the engine because it was nottouching the propellant inside the engine. Put a new igniter all the way inside the engine without bending it Push the plug in place, Repeat the steps under Countdown and Launch, 多 J REVISION ANTES DEL LANZAMIENTO Por tu seguridad, nunca lances un cohete dafiado, Revisa el cuerpo del cohete, el cono de la narizy las aletas, Tambi6n, revisa el soporte del motor el sistema de _ Launch lug /Agarraderas Tecuperacion ylafs) agarraderals de lanzamiento. Sihay algbn dafio, reparalo antes de lanzar el cohete、 Engine mount half B /soporte Engine cap /Tapa del motor/ de lanzamiento /Cosse de PARAVOLAR ELCOHETE Encuentra un campo grande [500 pies [152m] cuadrados) sin maleza 0 Pasto ca 谷 . Entre mas grande sea | ea de lanzamiento, mas grandes Seran las probabilidades de que de motor mitad By moitie 日 Capuchon de moteur () lancement (T) Tecuperes tu cohete. Los pos 册 2 ylos parques son muy buenos. an Unicamente cuando muy poco viento o no haya viento y cuando haya buena visibiidad，Siempre sigue las du bati moteur (1) instrucciones del Codigo de Seguridad de la Asociacion Nacional de Cohetes (NAR per sus 5 en SN MA8S) FALLAS SACALA [VE DEL SS i ESPERAUN MINUTO 全 DEACERCARTE 在 COHETE! Desconecta |as pinzas del encendedor y quita el motor Saca eltapdn de Seguridad y el encendedor del motor Siel encendedor se quemg, funcion pero no encendio el motor ya que no estabatocando el propulsor de adentro del motor. Pon otro encendedor hasta adentro del motor sin doblarlo Empujar eltapan de seguridad hasta ponerlo en su lugar, Repite los pasos indicados en Conteo Regresivo y Lanzamiento. SUPPLIES /MATERIALES /FOURNITURES

CONTROLE AVANT LANCEMENT Pour des raisons de securits, nejamais lancer une fusee endommage6e. VEriier le corps,le nez conique etles ailerons de afus6e, Verifier aussile bati moteur le systeme de recuperation etla oules cosses de lancement Reparer tout dommage avant de lancer la fusee. VOLDE LA FUSEE Choisir un grand champ {152 m2) sans ma Uvaises herbes seches ni herbe marron. Plus 1aire de lancement est grande, meilleures sont les chances de recuperation de la fus6e Les terrains de iootball et terrains de jeux sont parfaits. Lancer seulement quand ily 8 peu ou pas de vent et une bonne visibiite. Toujours Observerle CODE DE SECURITE de IAssociation nationale de fus6ologie (N.AR.,E.-U RATES DALLUMAGE ENLEVER LACLE DU CONTROLEUR.ATTENDRE UNE MINUTEAVANT DE SAPPROCHER DELAFUSEE!D&connecter es pinces defalumeur et retirer le moteur Retirerla 0 REGLA PESNNBRAPER CARSEIEFRS NS 了 EN fche et lalumeur du moteur Sifalumeurabrile,ilafonctionne mais na pas alume le moteur parce quil ne touchait pas le propergol 六 Tinterieur du moteur Placer un allumeur neuf dans le moteur sans le CISEAUX PAPIERABRASIFFIN 。 PEGAMENTO DE COUTEAUDE FRIECTORA PLUSNENCGLE Courber. Pousser 有 fjche en place, Repeter les Etapes de compte arebours et de lancement, 7 ER VODELASE RUBANCAGHE 人 MATIERE

Decal /Calcomaniay Decalcomanies CHEABS PLASTIQUE

N @2002-2012 Estes-Cox Corp.Allrights reserved. /Todos los derechos estan reservados. /Tous droits r6serves. PN 60364 (4-1 2 A/ 本 介 (60352)