# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Dell Installation Guide for AMD™ Opteron™ 2000 and 8000 Series Processors

Summary

This document provides installation instructions for AMD Opteron 2000 and 8000 Series processors. It covers safety precautions, socket lever operation, thermal grease application, and proper processor seating. Installation requiring cover removal should only be performed by trained technicians. Intended for certified service technicians performing processor installations.

📄 Preview 📖 Table of Contents Contents PAGE OF 21

Page 1 Text Content

About Cautions CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

Installation Instructions AMD™ Opteron™ 2000 and 8000 Series Processors CAUTION: Any installation that requires removal of the system cover is intended solely to be performed by trained service technicians. See your Product Information Guide for complete information about safety precautions, working inside the computer, and protecting against electrostatic discharge. NOTICE: When installing or removing a processor, follow these guidelines to avoid damaging the pins in the processor socket. Bending the pins can permanently damage the socket and system board. For complete installation and removal procedures, see "Installing System Components" in the system Hardware Owner’s Manual. NOTE: Ensure that the system board is installed in the chassis before installing the DIMMs or the processor. Note the position of the socket keys. Positioning the processor incorrectly can permanently damage the system board or the processor when you turn the system on. See Figure 1. Do not use force to seat the processor. When the processor is positioned correctly, it fits easily into the socket. Never press on the processor shield or the processor surface when closing the release lever.

Opening the Processor Socket Lever When removing or installing the processor, be sure to position your finger or thumb firmly on the socket release lever and control the lever when releasing it so that the lever does not spring up suddenly. The lever locks down the processor with considerable force to ensure a good socket connection. Releasing the lever without control can cause the lever to spring up suddenly and forcefully.

November 2006

Page Summary Contents For Dell Installation Guide for AMD™ Opteron™ 2000 and 8000 Series Processors

Page 1 About Cautions CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Installation Instructions AMD™ Opteron™ 2000 and 8000 Series Processors CAUTION: Any installatio...
Page 2 Figure 1. Installing the Processor processor socket cover socket-release lever (remove if present) socket processor shield socket keys (2) Applying Thermal Grease (If Required) Thermal grease acts as ...
Page 3 Install the new processor. Open the grease packet included with your processor kit and apply the thermal grease evenly to the top of the processor. NOTE: To keep thermal grease from overflowing into t...
Page 4 YK851am1.fm Page 9 Thursday, November 9, 2006 9:14 AM 安装说明 AMD™ Opteron™ 2000 和 8000 系列处理器 警告:任何需要拆卸系统护盖的安装均只限受过培训的维修技术人员进行。有关安全预防措施、 拆装计算机内部组件以及防止静电释放的详细信息,请参阅《产品信息指南》。 注意:拆装处理器时,请遵循以下原则,以避免损坏处理器插槽中的...
Page 5 YK851am1.fm Page 10 Thursday, November 9, 2006 9:14 AM 涂抹导热油脂(如果需要) 导热油脂充当热导体并填充散热器与处理器之间的缝隙。如果处理器套件未随附预先涂抹导热油脂的 散热器,则执行以下过程以涂抹导热油脂。请参阅图 2。 警告:切勿让皮肤与导热油脂接触。请勿食用此油脂。 注意:为避免损坏组件,请将导热油脂涂抹在远离电子线路、插针和导线的位置...
Page 6 YK851am1.fm Page 11 Thursday, November 9, 2006 9:14 AM Dell Inc. 版权所有,翻印必究。美国印制。 未经 Dell Inc. 书面许可,严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标:Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标; AMD 和 AMD Opteron 是 Advanced Micro Devices, Inc....
Page 7 YK851am1.fm Page 9 Friday, November 10, 2006 4:35 PM À propos de la mention “Précaution” PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou ...
Page 8 Figure 1. Installation du processeur Processeur Plaque de fermeture du support Levier d'éjection (à retirer si installée) Support Cadre de protection du processeur Repères (2) Application d'une couche...
Page 9 Retirez le dissipateur de chaleur et le processeur. À l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux, enlevez la pâte thermique qui recouvre le dissipateur de chaleur que vous venez de retirer. Installez...
Page 10 Warnhinweise VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte. Installationsanleitung für Prozessoren der...
Page 11 Abbildung 1. Prozessor installieren Prozessor Sockelabdeckung (muss vor Sicherungshebel des Sockels dem Einsetzen entfernt werden) Sockel Prozessorabdeckung Sockelpassungen (2) Auftragen der Wärmeleit...
Page 12 Entfernen Sie den Kühlkörper und den Prozessor. Entfernen Sie die vorhandene Wärmeleitpaste mit einem sauberen, fusselfreien Tuch von dem ausgebauten Kühlkörper. Installieren Sie den neuen Prozessor. ...
Page 13 AMD™ Opteron™
Page 15 Dell Inc.  Printed in the U.S.A. Dell Inc.
Page 16 YK851am1.fm Page 9 Friday, November 10, 2006 11:13 AM 설치 지침 AMD™ Opteron™ 2000 및 8000 계열 프로세서 주의 : 시스템 덮개를 열어야 하는 설치 작업은 숙련된 서비스 기술자만이 수행할 수 있습니다 . 안전 지침 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 보호에 대한 자세한 내용은 제품 정보 안내를 참조...
Page 17 YK851am1.fm Page 10 Friday, November 10, 2006 11:13 AM 으십시오 참고 : 방열판 및 프로세서 제거 및 설치 지침은 하드웨어 사용 설명서의 "Installing System Components" 를 참조하십시오 참고 : CPU 소켓이 프로세서에서 튀어나오지 않도록 필요한 모든 조치를 취했는지 확인하...
Page 18 YK851am1.fm Page 11 Friday, November 10, 2006 11:13 AM 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. Dell Inc. All rights reserved. 미국에서 인쇄됨. 어떠한 경우에도 Dell Inc.의 사전 승인 없이 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지되어 있습니다. 본 설명서에 사용된 ...
Page 19 Información sobre los avisos de precaución PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. Instrucciones de instalación Procesadores AMD™ Opter...
Page 20 Figura 1. Instalación del procesador Procesador Cubierta del zócalo Palanca de liberación (si hay una, extráigala) del zócalo Zócalo Protector del procesador Salientes del zócalo (2) Aplicación de pas...
Page 21 Instale el nuevo procesador. Abra el paquete de pasta suministrado con el kit del procesador y aplique la pasta térmica de manera uniforme en la parte superior del procesador. NOTA: para evitar que la...