Carl FBucherer Malion Longines Power Reserve Brand Book User Guide
Summary
Discover easy care for your luxurious Carl F. Bucherer timepieces. This comprehensive guide provides essential instructions for operating and maintaining your precision Swiss watch, including detailed steps for setting the date and winding the mechanism. It outlines critical guidelines on water resistance levels (from showering to deep-sea diving), optimal cleaning methods, and crucial service guarantee information. Designed for the dedicated owner, it ensures you keep your sophisticated investment running flawlessly for years of enduring elegance.
Page 1 Text Content
STR CTI
MANERO PERIPHERAL
Page Summary Contents For Carl FBucherer Malion Longines Power Reserve Brand Book User Guide
Page 1
STR CTI MANERO PERIPHERAL
Page 2
LCO E TO O R B DTABLE OF CONTENTS The story of Carl F. Bucherer began in 1888 in its exuber- ant, exquisite hometown of Lucerne. The unique talent of its founder combined pioneering spirit, ultimate c...
Page 3
O PERIPHER AL YOUR WATCHLEGEND SET TIMESTART THE WATCH The Manero Peripheral calls for no less magnificent a stage, The movement is wound by the motion of the In order for the date to properly move at...
Page 4
SET THE DATE SECURE THE CROWN CLEANING AND MAINTENANCE WATER RESISTANCE IMPORTANT CLEANING A watch tested to 3 atm (30 m) is resistant to To ensure water resistance, the crown must To clean the outer ...
Page 5
ADDITIONAL WATCH MODELSGUARANTEE Your Carl F. Bucherer watch was made with You can find the Carl F. Bucherer collection great care by the most competent watchmak- and information about all the watch l...
Page 6
IHRE UHRLEGENDE UHR IN GANG SETZEN UHRZEIT EINSTELLEN Die Manero Peripheral beansprucht einen nicht weniger Das Werk zieht sich beim Tragen durch die Der Stundenzeiger muss bewusst gemäss der prächtig...
Page 7
DATUM EINSTELLEN KRONE SICHERN PFLEGE UND WARTUNG WASSERDICHTHEIT WICHTIG PFLEGE Eine mit 3 atm (30 m) geprüfte Uhr ist wider- Damit die Wasserdichtheit gewährleistet ist, Die Uhr zur Oberflächenreini...
Page 8
WEITERE UHRENMODELLEGARANTIE Ihre Carl F. Bucherer wurde mit grösster Die Kollektion von Carl F. Bucherer sowie Sorgfalt und gemäss strengsten Qualitäts- Informationen zu allen Uhrenlinien finden Sie ...
Page 9
VOTRE MONTRELÉGENDE DÉMARRER LA MONTRE RÉGLER L’HEURE La Manero Periphal, exige une mise en scène somptueuse Les montres à remontage automatique se Afin que la date change véritablement à car elle inc...
Page 10
RÉGLER LA DATE SÉCURISER LA COURONNE ENTRETIEN ET MAINTENANCE ÉTANCHÉITÉ IMPORTANT ENTRETIEN Une montre testée à 3 atm (30 m) résiste à la Pour garantir une parfaite étanchéité, Pour nettoyer la surfa...
Page 11
GARANTIE AUTRES MODÈLES DE MONTRES Votre montre Carl F. Bucherer a été fabriquée Retrouvez la collection Carl F. Bucherer et les avec le plus grand soin par nos horlogers qui informations concernant l...
Page 12
IL SUO OROLOGIOLEGENDA AVVIO DELL’OROLOGIO IMPOSTAZIONE DELL’ORARIO Manero Peripheral richiede una messa in scena sontuosa e per Quando l’orologio viene indossato, il suo Affinché la data cambi corret...
Page 13
IMPOSTARE LA DATA BLOCCARE LA CORONA PULIZIA E MANUTENZIONE IMPERMEABILITÀ IMPORTANTE PULIZIA Un orologio testato a 3 atm (30 m) resiste a Per garantire l’impermeabilità, la corona Strofinare l’orolog...
Page 14
GARANZIA ULTERIORI MODELLI DI OROLOGI Il Suo orologio Carl F. Bucherer è stato fab- Al sito www.carl-f-bucherer.com è possibile tro- bricato dai nostri orologiai con la massima vare la collezione Carl...
Page 15
SU RELOJLEYENDA INICIAR EL RELOJ AJUSTAR LA HORA El Manero Peripheral hace una puesta en escena suntuosa, El movimiento de cuerda se produce por el Para mover la fecha adecuadamente al ya que incorpor...
Page 16
AJUSTAR LA FECHA FIJE LA CORONA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO RESISTENCIA AL AGUA IMPORTANTE LIMPIEZA Un reloj sometido a prueba a 3 atm (30 m) es Para garantizar la resistencia al agua, la corona Frotar l...
Page 17
GARANTÍA MODELOS DE RELOJ ADICIONALES Su reloj Carl F. Bucherer ha sido creado con el Puede encontrar la colección e información de máximo esmero por nuestros relojeros utilizan- Carl F. Bucherer sobr...
Page 18
Manero Peripheral所期待的是一個偉大的時代，將Carl F. Bucherer 閣下的手部動作可以為本款腕錶的機芯上鏈，摘 為了確保日期於凌晨時正確地運行，時針必需按 作爲鐘錶生產商所提供的所有獨特品質融爲一體：最尖端的工程設 下腕錶至大約 55 小時後，就會停止運作，若想 照當前時間，特以調校為上午或下午。 計和經典的製錶專門技術。因此，它將成爲公司最新自行設計機芯 啟動腕錶...
Page 19
年後，仍能保持卓越功能和運轉，每一枚腕錶都 請勿游泳/跳水 30 米 | 3 atm 浸浴，淋浴，游泳 50 米 | 5 atm 閣下每年檢查一次寶齊萊腕錶的防水性。如果錶 游泳，浮潛 100 米 | 10 atm 游泳，浮潛，跳水 200 米 | 20 atm 深海潛水 300 米 | 30 atm
Page 20
閣下的寶齊萊腕錶由我們的製錶師根據最嚴格的品 閣下可以在寶齊萊網站 www.carl-f-bucherer.com 質標準精心打造。從購買日起，我們對材料缺陷或 內，查詢寶齊萊所有腕錶系列及其他資訊，更可訂 製作過程中的瑕疵所引起的問題提供為期 2 年的 閱 1888 雜誌，了解更多寶齊萊最新的腕錶資訊、 保修服務。正常的磨損以及因使用不當而造成的損 技術發展及活動。你還可訂閱寶齊萊的產品目錄 ...
Page 21
Manero Peripheral所期待的是一个伟大的时代，将Carl F. Bucherer 阁下的手部动作可以为本款腕表的机芯上链， 为了确保日期于凌晨时正确地运行，时针必需按 作为钟表生产商所提供的所有独特质量融为一体：最尖端的工程设 摘下腕表至大约 55 小时后，就会停止运作， 照当前时间，特以调校为上午或下午。 计和经典的制表专门技术。因此，它将成为公司最新自行设计机芯 若想启动腕...
Page 22
年后，仍能保持卓越功能和运转，每一枚腕表都 请勿游泳/跳水 30 米 | 3 atm 浸浴，淋浴，游泳 50 米 | 5 atm 阁下每年检查一次宝齐莱腕表的防水性。如果表 游泳，浮潜 100 米 | 10 atm 日期。 游泳，浮潜，跳水 200 米 | 20 atm 深海潜水 300 米 | 30 atm
Page 23
阁下的宝齐莱腕表由我们的制表师根据最严格的 阁下可以在宝齐莱网站 www.carl-f-bucherer.com 质量标准精心打造。从购买日起，我们对材料缺 内，查询宝齐莱所有腕表系列及其他信息，更可 陷或制作过程中的瑕疵所引起的问题提供为期 2 订阅 1888 杂志，了解更多宝齐莱最新的腕表信 年的保修服务。正常的磨损以及因使用不当而造 息、技术发展及活动。你还可订阅宝齐莱的产品 成的损失不在...
Page 24
Manero Peripheralは、カール F. ブヘラが常に著名な時計メーカー 時計を着けると、腕の動きでゼンマイが巻き上げ 日付表示が夜中に変わるように、現在時刻をもと として認められるようになったすべて、つまり最先端の技術と伝統的 られます、腕から外すと約55時間後に止まるの に時針を午前または午後に正しく設定する必要が な時計製造の実力を兼ね備えた時計として、真に雄大な舞台を求 で、手巻...
Page 26
カール F. ブヘラの時計は、時計職人が細心の注 カール F. ブヘラ全シリーズの商品コレクションや 意を払い、厳しい品質ガイドラインにそって製造さ 情報は、ホームページwww.carl-f-bucherer.com れています。しかしながら、素材または構造に何ら にてご覧いただけます。ここから、新製品、技術開 かの不具合があった場合のため、ご購入日から2 発、イベントなどをご紹介するブランドマガ...
Page 27
ساعة Manero Peripheral هي عنوان للأناقة حيث تجمع بين كل الميزات حتى يتحرك التاريخ بشكل ملائم في منتصف الليل، يجب ضبط تعتمد آلية الحركة في دورانها على حركة الساعد عند ارتداء الفريدة لساعات Carl F. Buch...
Page 28
هام الساعة المختبرة على atm 3 m 30 تكون مقاومة للعرق التنظيف للتأكد من أن الساعة مقاومة للماء، يجب أن يكون المفتاح في وقطرات الماء والأمطار. ولا تكون ميزة الصمود ضد الماء لتنظيف سطح الساعة، امسحها برف...
Page 29
Carl F. Bucherer يمكنك الاطلاع على تشكيلة ساعات ساعة Carl F. Bucherer الخاصة بك مصنوعة بعناية فائقة والحصول على معلومات عن كل خطوط الساعات من الموقع من قبل صناع الساعات التابعين لنا مع الالتزام بأكثر ...
Page 30
Manero Peripheral обладает не меньшей притягательностью, Подзавод часов происходит за счет движения Для правильной смены даты в полночь воплощая в себе все достоинства марки часов Carl F. Bucherer – з...
Page 31
РYCCКИЙ 63РYCCКИЙ
Page 32
Часовщики компании Carl F. Bucherer проя- Коллекция компании Carl F. Bucherer с инфор- вили большую заботу при изготовлении мацией о всех сериях часов представлена на Ваших часов, соблюдая самые строг...
Page 33
Visit our website for a list with the addresses 您可在我們網頁上找到我們的售後服務中心的地 of our service center. 址清單。 Eine Liste mit den Adressen unserer 售后服务中心地址列表，请见我们的网页。 Servicecenter finden Sie auf unserer Website. ...
Page 34
Bucherer AG Langensandstrasse 27 | CH-6002 Lucerne T +41 41 369 70 70 carl-f-bucherer.com
Manual Details
| Brand | Longines |
|---|---|
| Pages | 34 |
| File Size | 4.35 MB |
| Published | May 26, 2026 |
118 views
Enter the captcha to get the download link:
Frequently Asked Questions
How do I manually set the date and time on the watch?
Pull the crown to Position 1 to adjust the date. Then pull it to Position 2 to set the hour and minutes, before pushing it back into the initial position.
What is the recommended procedure for cleaning the watch surface?
Use a fine brush or wipe gently with a microfiber cloth; always ensure the crown is in its initial position for best results.
How often does the mechanical movement require professional maintenance?
As a mechanical instrument, service is recommended by an authorized center about once every four years.
What should I do if the watch suffers damage or defect?
Contact your official Carl F. Bucherer dealer and provide the fully-filled-out guarantee certificate with the timepiece.