Carl Friedrich Bucherer Bao Qilai Edmar Series Brand Catalog User Manual
Summary
Elevate your collection with a Carl F. Bucherer timepiece, embodying Swiss precision and family-rooted craftsmanship since 1888. This manual serves as an essential guide for owners of our exquisite mechanical watches, detailing everything from precise time-setting routines to optimal cleaning procedures. Discover comprehensive care instructions regarding maintenance intervals, winding mechanics, and operational limits (including water resistance levels), ensuring your treasured watch remains a flawless blend of tradition and modern engineering.
Page 1 Text Content
Instruct Ion
adamavi
Page Summary Contents For Carl Friedrich Bucherer Bao Qilai Edmar Series Brand Catalog User Manual
Page 1
Instruct Ion adamavi
Page 2
Br An D PHILoso PHY English 5 – 11 Entrepreneurs are people who have an idea and who dare to do something new. they follow their vision and their own path. carl Friedrich Bucherer expertly blended tra...
Page 3
Legend Your watch Start the watch Set time Watchmaking expertise, technical innovations the movement is wound by the motion of the In order for the date to properly move at midnight, and continuity ar...
Page 4
Secure the crown Cleaning and maintenance Set the date Water resistance Important: to ensure water resistance, the crown cleaning: to clean the outer surface of the watch, A watch tested to 3 atm (30 ...
Page 5
Guarantee Additional watch models Your carl F. Bucherer watch was made with great You can find the carl F. Bucherer collection and care by our watchmakers using the strictest quali- information about ...
Page 6
Legende Ihre Uhr Uhr in Gang setzen Uhrzeit einstellen uhrmacherische Kompetenz, technische Das Werk zieht sich beim tragen durch die Bewe- Der stundenzeiger muss bewusst gemäss der Innovationen und K...
Page 7
Krone sichern Pflege und Wartung Datum einstellen Wasserdichtheit Wichtig: Damit die Wasserdichtheit gewährleistet Pflege: Die uhr zur oberflächenreinigung sanft mit Eine mit 3 atm (30 m) geprüfte uhr...
Page 8
Garantie Weitere Uhrenmodelle Ihre carl F. Bucherer wurde mit grösster sorgfalt Die Kollektion von carl F. Bucherer sowie Informa- und gemäss strengsten Qualitätsrichtlinien durch tionen zu allen uhre...
Page 9
Légende Votre montre Démarrer la montre Régler l’heure Expertise en horlogerie, innovations techniques Les montres à remontage automatique se Afin que la date change véritablement à minuit, et continu...
Page 10
Sécuriser la couronne Entretien et maintenance Régler la date Étanchéité Important: pour garantir une parfaite étanchéité, Entretien: pour nettoyer la surface externe de la une montre testée à 3 atm (...
Page 11
Garantie Autres modèles de montres Votre montre carl F. Bucherer a été fabriquée avec retrouvez la collection carl F. Bucherer et les infor- le plus grand soin par nos horlogers qui ont suivi mations ...
Page 12
Legenda Il Suo orologio Avvio dell’orologio Impostazione dell’orario L’esperienza nel settore orologiero, le innovazioni Quando l’orologio viene indossato, il suo movi- Affinché la data cambi corretta...
Page 13
Bloccare la corona Pulizia e manutenzione Impostare la data Impermeabilità Importante: per garantire l’impermeabilità, Pulizia: strofinare l’orologio delicatamente con un un orologio testato a 3 atm (...
Page 14
Garanzia Ulteriori modelli di orologi Il suo orologio carl F. Bucherer è stato fabbricato Al sito www.carl-f-bucherer.com è possibile trovare dai nostri orologiai con la massima accuratezza e la colle...
Page 15
Leyenda Su reloj Iniciar el reloj Ajustar la hora Experiencia en relojería, innovaciones técnicas El movimiento de cuerda se produce por el movi- Para mover la fecha adecuadamente al mediodía, y conti...
Page 16
Fije la corona Limpieza y mantenimiento Ajustar la fecha Resistencia al agua Importante: Para garantizar la resistencia al agua, Limpieza: Frotar la superficie del reloj suavemente un reloj sometido a...
Page 17
Garantía Modelos de reloj adicionales su reloj carl F. Bucherer ha sido creado con el Puede encontrar la colección e información de máximo esmero por nuestros relojeros utilizando carl F. Bucherer sob...
Page 18
自動上鏈機芯 c FB 1950 機芯厚度 4,6 / 4,8 毫米 寶石數量 25 / 26 防水深度 30 米 (3 atm) (請查看 “防水功能”) adamavi ZH ZH
Page 19
30 米 (3 atm) 請勿游泳/跳水 因此，我們建議您每四年到授權服務中心 50 米 (5 atm) 浸浴，淋浴，游泳 100 米 (10 atm) 游泳，浮潛 順時針轉動錶冠來設定 200 米 (20 atm) 游泳，浮潛，跳水 服務中心。 300 米 (30 atm) 深海潛水 ZH ZH
Page 20
閣下的寶齊萊腕錶由我們的製錶師根據最 閣下可以在寶齊萊網站 www.carl-f-bucherer. 嚴格的品質標準精心打造。從購買日起， com 內，查詢寶齊萊所有腕錶系列及其他 我們對材料缺陷或製作過程中的瑕疵所引 資訊，更可訂閱 Insight 雜誌，了解更多寶 起的問題提供為期 2 年的保修服務。 齊萊最新的腕錶資訊、技術發展及活動。 正常的磨損以及因使用不當而造成的損失 你還可訂閱寶齊萊...
Page 21
自动上链机芯 c FB 1950 机芯厚度 4,6 / 4,8 毫米 宝石数量 25 / 26 防水深度 30 米 (3 atm) (请查看 “防水功能”) adamavi ZH ZH
Page 22
30 米 (3 atm) 请勿游泳/跳水 们建议您每四年到授权服务中心将腕表检查 50 米 (5 atm) 浸浴，淋浴，游泳 100 米 (10 atm) 游泳，浮潜 顺时针转动表冠来设定 200 米 (20 atm) 游泳，浮潜，跳水 300 米 (30 atm) 深海潜水 ZH ZH
Page 23
阁下的宝齐莱腕表由我们的制表师根据最严格 阁下可以在宝齐莱网站 www.carl-f-bucherer.com 的质量标准精心打造。从购买日起，我们对材 内，查询宝齐莱所有腕表系列及其他信息，更 料缺陷或制作过程中的瑕疵所引起的问题提供 可订阅 Insight 杂志，了解更多宝齐莱最新的腕 为期 2 年的保修服务。正常的磨损以及因使用 表信息、技术发展及活动。你还可订阅宝齐莱 不当而造成的损失不在...
Page 24
自動巻ムーブメント c FB 1950 刻に合わせます。 ムーブメントの厚さ 4,6 / 4,8 mm リューズを最初のポジション ムーブメントの直径 26,2 mm に押し戻します。 秒針が再び 動き始めます。 adamavi JA JA
Page 25
JA JA
Page 26
カール F. ブヘラの時計は、時計職人が細心の注意を カール F. ブヘラ全シリーズの商品コレクションや情 払い、厳しい品質ガイドラインにそって製造されてい 報は、ホームページwww.carl-f-bucherer.comにてご ます。しかしながら、素材または構造に何らかの不具 覧いただけます。ここから、新製品、技術開発、イベン 合があった場合のため、ご購入日から2年間の保証期 トなどをご紹介する...
Page 27
الخبرة في صناعة الساعات والابتكارات الفنية والاستمرارية هي حتى يتحرك التاريخ بشكل ملائم في منتصف الليل، يجب ضبط تعتمد آلية الحركة في دورانها على حركة الساعد عند ارتداء ،Adamavi مع خط .carl F. Bucherer...
Page 28
هام: للتأكد من أن الساعة مقاومة للماء، يجب أن يكون المفتاح في الساعة المختبرة على atm )30 m 3( تكون مقاومة للعرق 3 atm (30 m) التنظيف: لتنظيف سطح الساعة، امسحها برفق باستخدام قطعة الوضع الأولي عند ارت...
Page 29
carl F. Bucherer يمكنك الاطلاع على تشكيلة ساعات ساعة carl F. Bucherer الخاصة بك مصنوعة بعناية فائقة من والحصول على معلومات عن كل خطوط الساعات من الموقع قبل صناع الساعات التابعين لنا مع الالتزام بأكثر ...
Page 30
Компанию Carl F. Bucherer отличают такие ценности, Подзавод часов происходит за счет движения Для правильной смены даты в полночь часовая как экспертный опыт в изготовлении часов, техни- запястья, ког...
Page 31
ru ru
Page 32
Часовщики компании Carl F. Bucherer проявили боль- Коллекция компании Carl F. Bucherer с информацией шую заботу при изготовлении Ваших часов, соблю- о всех сериях часов представлена на сайте www.carl-...
Page 34
carl F. Bucherer a brand of Bucherer AG Bucherer AG Langensandstrasse 27 c H-6002 Lucerne Phone +41 (0) 41 369 70 70 Fax +41 (0) 41 369 70 72 www.carl-f-bucherer.com Au to at ic .0 7.0 6.1 .0 7/
Manual Details
| Brand | Friedrich |
|---|---|
| Pages | 34 |
| File Size | 5.56 MB |
| Published | May 20, 2026 |
44 views
Enter the captcha to get the download link:
Frequently Asked Questions
How do I properly set the date and time on my watch?
Pull the crown to Position 1, turn it counter-clockwise until the date changes, then deliberately set the current time before pushing the crown back to its initial position.
What precautions should be taken regarding water resistance?
To ensure the guarantee is valid, the crown must always be in the initial position when exposed to water. Keep leather straps dry and use a microfiber cloth for cleaning.
How often does this mechanical watch require professional maintenance?
As a mechanical instrument, the watch requires service by an authorized center about once every four years.
What should I do if I wear the watch but it is not currently powered on?
The manual states that when not worn, the watch stops. You must intentionally set the hour hand to A.M. or P.M.