Page 1
Operating Instructions Manuel d’utilisation Rechargeable Shaver Rasoir rechargeable Model No. ES7101/ES7103 N° de modèles ES7101/ES7103 English Français Español Before operating this unit, please read...
Page 2
. Use this appliance only for its intended use as IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS described in this manual. Do not use When using an electrical appliance, basic attachments not recommended by the precau...
Page 3
For model #ES7101, if the plug symbol does not glow initially Important when the shaver is plugged in, wait for a short while until it does. Before use For model #ES7103, if the plug symbol does not g...
Page 4
Parts identification Charging Charg ES7101 The battery capacity is low when blinks. You can shave 1 to times after blinks. (This will differ depending on usage.) ES7103 The battery capacity is low w...
Page 5
Reading the LED display or the LCD panel Using the shaver Shav While charging After charging is completed ES7101 ES7103 ES7101 ES7103 The blinks indicators glows. glows. once every blink once second. ...
Page 6
Replacing the system outer foil and the inner Cleaning Clea blades system outer foil once every year 1. Disconnect the power cord inner blade once every two years from the shaver. . Apply some hand so...
Page 7
Removing the built-in rechargeable batteries ATTENTION: A nickel metal hydride battery that is recyclable powers the product you have purchased. Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to r...
Page 8
3. N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES fiche est endommagé, s’il ne fonctionne pas Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut correctement,...
Page 9
La température adéquate pour le chargement est 0-40 °C (32-104 °F). Important Si ne s’allume pas, patientez pendant un court instant jusqu’à ce qu’il s’allume. ES7101 Avant utilisation Si ne s’allume ...
Page 10
Identification des pièces ment Charge Charge ES7101 La capacité de la batterie est faible lorsque l’indicateur clignote. Vous pouvez encore vous raser 1 ou 2 fois après que l’indicateur se mette à cli...
Page 11
Affichage DEL et panneau ACL ase Utilisation du rasoir Pendant le chargement Une fois le chargement terminé Se r ES7101 ES7103 ES7101 ES7103 Les indicateurs clignote clignotent une s’allume. s’allume....
Page 12
yer Remplacement de la grille de protection du système Nettoyage Netto et des lames intérieures grille de protection du système une fois par an 1. Débranchez le cordon lame intérieure du système une f...
Page 13
Retrait des batteries rechargeables intégrées ATTENTION: L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une pile au nickel-métal-hydrure (Ni MH). Pour des renseignements sur le recyclage de la...
Page 14
recomendado por el fabricante. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3. Nunca utilice el dispositivo si tiene el cordón o el Al utilizar un dispositivo eléctrico, deben seguirse enchufe dañado, si no...
Page 15
Si no se ilumina, espere un tiempo hasta que se ilumine. Importante ES7101 Si no se ilumina, espere un tiempo hasta que se ilumine. Antes de utilizarlo ES7103 Esta afeitadora en Mojado/Seco puede util...
Page 16
Identificación de las partes Carga Carg ES7101 La capacidad de la batería es baja cuando parpadea. Puede afeitarse 1 o 2 veces con la luz parpadeando. (Esto puede variar dependiendo de la utilización....
Page 17
Acerca del indicador LED y el panl LCD tad Utilización de la afeitadora Durante la carga Cuando la carga se haya completado ES7101 ES7103 ES7101 ES7103 Los parpadea indicadores se ilumina. se ilumina....
Page 18
Sustitución de la lámina exterior del sistema y las Limpieza cuchillas interiores Limpieza lámina exterior del sistema una vez al año 1. Desconecte el cable de cuchilla interna una vez cada dos años a...
Page 19
Eliminación de las baterías recargables integradas ATENCIÓN: El producto que ha comprado se alimenta con una batería de hidruros de metal níquel (Ni-MH) reciclable. Llame al teléfono 1-800-8-BATTERY p...
Page 20
IN USA CONTACT: Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way F-3 Secaucus, NJ 0704 IN PUERTO RICO CONTACT: Panasonic Puerto Rico, Inc. San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Avenue KM...
