Page 1
OBJ_BUCH-288-001.book Page 1 Friday, February 23, 2007 10:25 AM GSH 388 GSH 388 X Professional Operating Instructions 操作指南 操作指南 사용 설명서 หนังสือคูมือการใชงาน Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Hõëng d...
Page 2
OBJ_BUCH-288-001.book Page 2 Friday, February 23, 2007 10:25 AM English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 3
OBJ_BUCH-288-001.book Page 3 Friday, February 23, 2007 10:25 AM 17 mm
Page 4
OBJ_BUCH-288-001.book Page 4 Friday, February 23, 2007 10:25 AM GSH 388 GSH 388 X Professional
Page 5
OBJ_BUCH-288-001.book Page 5 Friday, February 23, 2007 10:25 AM ca .6 ca .4
Page 6
OBJ_BUCH-288-001.book Page 6 Friday, February 23, 2007 10:25 AM 3) Personal safety General Power Tool Safety a) Stay alert, watch what you are doing and Warnings use common sense when operating a powe...
Page 7
OBJ_BUCH-288-001.book Page 7 Friday, February 23, 2007 10:25 AM d) Store idle power tools out of the reach of When working with the power tool, always children and do not allow persons unfamil- hold i...
Page 8
OBJ_BUCH-288-001.book Page 8 Friday, February 23, 2007 10:25 AM Technical Data Demolition Hammer GSH 388 GSH 388 X Professional Professional Article number 0 611 388 0.. 0 611 388 9.. Rated power inpu...
Page 9
OBJ_BUCH-288-001.book Page 9 Friday, February 23, 2007 10:25 AM Operation Maintenance and Service Starting Operation Maintenance and Cleaning Observe correct mains voltage! The voltage of Before any w...
Page 10
OBJ_BUCH-288-001.book Page 10 Friday, February 23, 2007 10:25 AM Indonesia Singapore P. T. Multi Tehaka Robert Bosch (SEA.) Pte. Ltd. Karang Anyar Permai Block B-24 38 C Jalan Pemimpin Jl. Karang Anya...
Page 11
OBJ_BUCH-288-001.book Page 11 Friday, February 23, 2007 10:25 AM
Page 12
OBJ_BUCH-288-001.book Page 12 Friday, February 23, 2007 10:25 AM 电镐 GSH 388 GSH 388 X Professional Professional 物品代码 0 611 388 0.. 0 611 388 9.. 工具夹头 SDS-max 六角 毫米 重量符合 EPTA-Procedure 01/2003 公斤 4,9 4...
Page 13
OBJ_BUCH-288-001.book Page 13 Friday, February 23, 2007 10:25 AM 凿头位置设定环(Vario-Lock) 起停开关的锁紧键 开动 / 关闭 辅助手柄 改变凿头位置 (Vario-Lock) 使用 SDS-max 夹头,能够简便地更换凿具,无需借助其
Page 14
OBJ_BUCH-288-001.book Page 14 Friday, February 23, 2007 10:25 AM 维修和清洁 www.bosch-pt.com 网址:www.bosch-pt.com.cn 客户服务热线: . . . . . . . . . . . . . . . . . . +852 25 89 15 61 传真: . . . . . . . . . . . . ...
Page 15
OBJ_BUCH-288-001.book Page 15 Friday, February 23, 2007 10:25 AM
Page 16
OBJ_BUCH-288-001.book Page 16 Friday, February 23, 2007 10:25 AM 電鎬 GSH 388 GSH 388 X Professional Professional 物品代碼 0 611 388 0.. 0 611 388 9.. 工具夾頭 SDS-max 六角 毫米 重量符合 EPTA-Procedure 01/2003 公斤 4,9 4...
Page 17
OBJ_BUCH-288-001.book Page 17 Friday, February 23, 2007 10:25 AM 鑿頭位置設定環 (Vario-Lock) 起停開關的鎖緊鍵 開動 / 關閉 改變鑿頭位置 (Vario-Lock) 使用 SDS-max 夾頭,能夠簡便地更換鑿具,無需借助其 磨利鑿具 (參考插圖 C)
Page 18
OBJ_BUCH-288-001.book Page 18 Friday, February 23, 2007 10:25 AM 維修和清潔 www.bosch-pt.com 傳真: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +88 62 / 25 51 32 60 本電動工具是采油潤滑。換油的工作只能在維修機器 E-Mail: boschinfo...
Page 19
OBJ_BUCH-288-001.book Page 19 Friday, February 23, 2007 10:25 AM
Page 20
OBJ_BUCH-288-001.book Page 20 Friday, February 23, 2007 10:25 AM 파괴 해머 GSH 388 GSH 388 X Professional Professional 제품 번호 0 611 388 0.. 0 611 388 9.. 소비 전력 타격률 min-1 중간 강도 콘크리트 경우 치즐 성능 kg/h 툴 홀더 SDS-m...
Page 21
OBJ_BUCH-288-001.book Page 21 Friday, February 23, 2007 10:25 AM 치즐 위치 선택장치 (Vario-Lock) 치즐 위치 바꾸기 (Vario-Lock) SDS-max 툴 홀더로 보조 공구없이 쉽고 간편하게 비트를 교 날카로운 치즐로 작업해야 좋은 작업 결과를 얻을 수 있으므 환할 수 있습니다 로 치즐을 적당한...
Page 22
OBJ_BUCH-288-001.book Page 22 Friday, February 23, 2007 10:25 AM 보수 정비 및 유지 www.bosch-pt.com 에서 찾아볼 수 있습니다 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. E-Mail: [email protected] 세심한 제...
Page 23
OBJ_BUCH-288-001.book Page 23 Friday, February 23, 2007 10:25 AM
Page 24
OBJ_BUCH-288-001.book Page 24 Friday, February 23, 2007 10:25 AM
Page 25
OBJ_BUCH-288-001.book Page 25 Friday, February 23, 2007 10:25 AM ขอมูลทางเทคนคิ สวานเจาะกระแทก GSH 388 GSH 388 X Professional Professional หมายเลขสินคา 0 611 388 0.. 0 611 388 9.. กําลังไฟฟาเขากํ...
Page 26
OBJ_BUCH-288-001.book Page 26 Friday, February 23, 2007 10:25 AM การเปลี่ยนตําแหนงสกัด (Vario-Lock) ดอกสกัดสามารถล็อคได 12 ตําแหนง ในลักษณะนี้ทานสามารถ ดึงปลั๊กไฟออกจากเตาเสียบกอนปรับแตงเครื่อง...
Page 27
OBJ_BUCH-288-001.book Page 27 Friday, February 23, 2007 10:25 AM www.bosch-pt.com
Page 28
OBJ_BUCH-288-001.book Page 28 Friday, February 23, 2007 10:25 AM c) Jagalah supaya perkakas listrik tidak kena Petunjuk-Petunjuk Umum hujan atau menjadi basah. Air yang masuk ke untuk Perkakas Listrik...
Page 29
OBJ_BUCH-288-001.book Page 29 Friday, February 23, 2007 10:25 AM d) Lepaskan semua perkakas-perkakas e) Rawatlah perkakas listrik dengan sek- penyetelan atau kunci-kunci pas sebelum sama. Periksalah, ...
Page 30
OBJ_BUCH-288-001.book Page 30 Friday, February 23, 2007 10:25 AM Peganglah perkakas listrik hanya pada Janganlah menggunakan perkakas listrik, pegangan yang terisolir, jika Anda melakukan jika kabelny...
Page 31
OBJ_BUCH-288-001.book Page 31 Friday, February 23, 2007 10:25 AM Memasang alat kerja (lihat gambar A) Bagian-bagian pada gambar Bersihkan ujung pegang dari alat kerja dan lumasinya sedikit. Nomor-nomo...
Page 32
OBJ_BUCH-288-001.book Page 32 Friday, February 23, 2007 10:25 AM Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian Servis dan informasi bagi pelanggan Gambar-gambar teknis dari bagian-bagian perkakas Mengasah pahat (...
Page 33
OBJ_BUCH-288-001.book Page 33 Friday, February 23, 2007 10:25 AM e) Khi s¥ dông dông cô {i·n c÷m tay ngoµi CΩnh b¯o tçng qu¯t c¯ch s¥ trìi, dñng dÉy nåi thflch hïp cho vi·c s¥ dông an toµn dông cô {i·...
Page 34
OBJ_BUCH-288-001.book Page 34 Friday, February 23, 2007 10:25 AM 4) S¥ dông vµ bΩo dõîng dông cô {i·n c÷m tay ChÜ dÿn chi tiøt {Ú s¥ dông a) Khäng {õïc ⁄p m¯y. S¥ dông dông cô {i·n c÷m tay {Ïng lo”i t...
Page 35
OBJ_BUCH-288-001.book Page 35 Friday, February 23, 2007 10:25 AM Mä tΩ chöc næng Dµnh s¥ dông cho [ãc kþ mãi cΩnh b¯o an toµn vµ mãi M¯y {õïc thiøt kø {Ú {ôc b›-täng, g”ch, cäng tr‡nh hõëng dÿn. Khäng...
Page 36
OBJ_BUCH-288-001.book Page 36 Friday, February 23, 2007 10:25 AM Thay [çi VÔ Trfl [ôc (Khßa nhiÖu vÔ trfl) Thay dông cô Mói {ôc cß thÚ {õïc khßa 12 nhiÖu vÔ trfl kh¯c Trõëc khi tiøn hµnh b`t cö vi·c g...
Page 37
OBJ_BUCH-288-001.book Page 37 Friday, February 23, 2007 10:25 AM BΩo dõîng vµ bΩo quΩn HŸu m’i vµ hç trï kh¯ch hµng BiÚu {≥ tõêng quan vµ thäng tin vÖ phô tñng cß thÚ BΩo dõîng vµ lµm s”ch tra cöu the...
Page 38
OBJ_BUCH-288-001.book Page 38 Friday, February 23, 2007 10:25 AM e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, uti- Indications générales liser un prolongateur adapté à l’utilisation de sécurité pour o...
Page 39
OBJ_BUCH-288-001.book Page 39 Friday, February 23, 2007 10:25 AM 4) Utilisation et entretien de l’outil Instructions de sécurité a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre application. ...
Page 40
OBJ_BUCH-288-001.book Page 40 Friday, February 23, 2007 10:25 AM Description du Utilisation conforme fonctionnement L’appareil est conçu pour des travaux de burinage dans Lire tous les avertissements ...