Page 1
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 1 OWNER’S MANUAL U.S. GALLON/15 LITER WET/DRY VAC WD40700 WD4070M0 WD4070EX0 RIDGID FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1-800-4-RIDGID (1-800-474-344...
Page 2
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 2 Table of Contents Section Page Section Page Important Safety Instructions. . . . . . . . . 2 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Intro...
Page 3
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 3 Do not use with damaged cord, plug or Use only extension cords that are rated other parts. If your Vac is not working for outdoor use. Extension cords in ...
Page 4
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 4 Introduction This Wet/Dry Vac is intended for house- household vacuuming chores. Familiarize hold use only. It may be used for light yourself with the fol...
Page 5
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 5 Filter Removal and Installation WARNING: For your own safety, Flexible Locking Tab! never connect plug to power source Power outlet until all assembly ste...
Page 6
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 6 Filter Removal and Installation (con’t.) Removal and Installation Integrated Filter PUSH When Using the Qwik Lock™ DOWN Plate with Center Stud Hole PULL F...
Page 7
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 7 Operation WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important s...
Page 8
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 8 Operation (continued) Vacuuming Dry Materials Emptying the Drum 1. The filter must always be in correct 1. To remove the lid to empty contents of position...
Page 9
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 9 Cord, Hose and Accessory Storage 1. Your Vac has a convenient area to Car Nozzle store your power cord and Vac hose. Compartment 2. Wrap the power cord ar...
Page 10
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 10 Maintenance (continued) Filter Removal Cleaning and Disinfecting the Refer to page 5 "Filter Removal and Wet/Dry Vac Installation" Section of t...
Page 11
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 11 Repair Parts RIDGID 4 Gallon Wet/Dry Vac Model Number WD40700/WD4070M0/WD4070EX0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order b...
Page 12
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 12 What is covered RIDGID® Wet/Dry Vacs are warranted to be free of defects in workmanship and material. How long coverage lasts This warranty lasts for the...
Page 13
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 13 MANUAL DEL USUARIO ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 4 GALONES EE.UU./ 15 LITROS WD40700 WD4070M0 WD4070EX0 RIDGID ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON...
Page 14
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 14 Indice Sección Página Sección Página Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . 14 Área de almacenamiento del cordón, Introducción . . . . ...
Page 15
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 15 No use la aspiradora con el cordón dañado, el Utilice únicamente cordones de extensión que enchufe dañado u otras piezas dañadas. Si la tengan capacidad ...
Page 16
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 16 Introducción Esta aspiradora para mojado/seco está diseñada pequeñas. Familiarícese con las siguientes para uso doméstico solamente. Se puede utilizar ca...
Page 17
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 17 Remoción e instalación del filtro ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, nunca conecte el enchufe a un tomacorriente Lengü ta de fijación flexible Flexib...
Page 18
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 18 Remoción e instalación del filtro (continuación) Remoción e instalación cuando se EMPUJE Placa de filtro Integrated Filter PUSH HACIA utiliza el vástago ...
Page 19
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 19 Funcionamiento ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatend...
Page 20
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 20 Funcionamiento (continuación) Recogida de materiales secos Vaciado del tambor con la aspiradora 1. Para quitar la tapa con el fin de vaciar el tambor 1. ...
Page 21
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 21 Área de almacenamiento del cordón, la manguera y los accesorios 1. La aspiradora tiene una conveniente área para Compartimiento para Car Nozzle almacenar...
Page 22
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 22 Mantenimiento (continuación) Remoción del filtro Limpieza y desinfección de la Consulte la sección de este manual “Remoción e aspiradora para mojado/seco...
Page 23
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 23 Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco profesional de 4 galones Número de modelo WD40700/WD4070M0/WD4070EX0 Las piezas RIDGID se encuentran dispo...
Page 24
SP6732 4 gallon 1009 10/23/09 11:20 AM Page 24 Qué está cubierto Se garantiza que las aspiradoras para mojado/seco RIDGID® están libres de defectos de fabricación y de materiales. Cuánto dura la cober...
Page 25
SP6732 4 gallon 1009FR 11/5/09 1:14 PM Page 1 MODE D’EMPLOI ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DE 4 GALLONS DES ÉTATS-UNIS / 15 LITRES WD40700 WD4070M0 WD4070EX0 RIDGID EN CAS DE QUESTIONS OU POU...
Page 26
SP6732 4 gallon 1009FR 11/5/09 1:14 PM Page 2 Table des matières Sujet Page Sujet Page Instructions importantes relatives Rangement du cordon, du flexible la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 27
SP6732 4 gallon 1009FR 11/5/09 1:14 PM Page 3 Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour ment des pièces de rechange identiques. Lisez les débrancher, saisissez la fiche – pas le cordon. instruct...
Page 28
SP6732 4 gallon 1009FR 11/5/09 1:14 PM Page 4 Introduction Cet aspirateur de liquides et de poussières a été la plupart des travaux ménagers d’aspiration. conçu pour une utilisation ménagère uniquemen...
Page 29
SP6732 4 gallon 1009FR 11/5/09 1:14 PM Page 5 Retrait et installation du filtre AVERTISSEMENT : pour votre propre sécurité, ne branchez jamais la fiche dans une Langu Flexible Locking Tab tte de fixat...
Page 30
SP6732 4 gallon 1009FR 11/5/09 1:14 PM Page 6 Retrait et installation du filtre (suite) Retrait et installation en cas Plaque de filtre Integrated Filter PUSH d’utilisation du goujon Qwik Lock™ intégr...
Page 31
SP6732 4 gallon 1009FR 11/5/09 1:14 PM Page 7 Fonctionnement AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : Ne laissez pas en marche pendant que vo...
Page 32
SP6732 4 gallon 1009FR 11/5/09 1:14 PM Page 8 Fonctionnement (suite) Aspiration de matériaux secs Vidage du tambour à poussière 1. Le filtre doit toujours être dans la position correcte 1. Pour retire...
Page 33
SP6732 4 gallon 1009FR 11/5/09 1:14 PM Page 9 Rangement du cordon, du flexible et des accessoires 1. Votre aspirateur dispose d’un endroit pratique pour Compartiment du Car Nozzle ranger votre cordon ...
Page 34
SP6732 4 gallon 1009FR 11/5/09 1:14 PM Page 10 Entretien (suite) Enlèvement du filtre Nettoyage et désinfection de l’aspirateur Référez-vous à la section de la page 5, « Retrait et de liquides et de p...
Page 35
SP6732 4 gallon 1009FR 11/5/09 1:14 PM Page 11 Pièces de rechange Aspirateur de liquides et de poussières de 4 gallons N° de modèle : WD40700/WD4070M0/WD4070EX0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur ...
Page 36
SP6732 4 gallon 1009FR 11/5/09 1:14 PM Page 12 Ce qui est couvert par la garantie Les aspirateurs de liquides et de poussières RIDGID® sont garantis sans défauts de matériau ou de façon. Durée de la g...