Page 1
HW379eb1.fm Page 1 Monday, October 15, 2007 12:40 PM Dell™ Latitude™ D630c System Board Configuring the Replacement Base of Your Dell Latitude D630c Computer When you replace the base of your computer...
Page 2
HW379eb1.fm Page 2 Monday, October 15, 2007 12:40 PM The label inside the battery bay appears as one of the following: Make a note of the large number on the label on the old base. The number represen...
Page 3
HW379cb1.fm Page 1 Monday, October 15, 2007 12:42 PM Dell™ Latitude™ D630c 系统板 配置您的 Dell Latitude D630c 计算机更换机座 当您更换您的计算机的机座时,您必须粘贴一个指明管理模式的标签。 机座套件提供了标签。 要确保您粘贴了正确的管理模式标签到新的机座: 从旧的机座取出电池,找到粘贴在电池槽内的标签...
Page 4
HW379cb1.fm Page 2 Monday, October 15, 2007 12:42 PM 本说明文件中的信息如有更改,恕不另行通知。 Dell Inc.版权所有,翻印必究。马来西亚印刷。 未经 Dell Inc.书面许可,严禁以任何方式进行复制。 本文件中使用的商标:Dell, DELL 徽标,和 Latitude 是 Dell Inc. 的商标。 本说明文件中述及的其它商标和商品...
Page 5
HW379tb1.fm Page 1 Monday, October 15, 2007 1:50 PM Dell™ Latitude™ D630c 主機板 組態您的 Dell Latitude D630c 電腦的替換底座 當您更換您的電腦的替換底座,您必須貼上指示管理模式的標籤。可在底 座套件中找到標籤。 如欲確定您是否貼上正確的管理模式標籤至新底座 從舊的底座卸下電池,與找到電池凹槽內部所貼的標...
Page 6
HW379tb1.fm Page 2 Monday, October 15, 2007 1:50 PM 本文件中的資訊如有變更,恕不另行通知。 Dell Inc. 版權所有,翻印必究。 馬來西亞印製。 未經 Dell Inc. 的書面許可,不得以任何形式進行複製。 不得以任何形式進行複製。 本文件中使用的商標: Dell,DELL 徽標與 Latitude Dell Inc. 的商標。 本文件中使...
Page 7
HW379jb1.fm Page 1 Monday, October 15, 2007 12:51 PM Dell™ Latitude™ D630c システム 基板 お使いの Dell Latitude D630c コンピュータの 交換用ベースの設定 お使いのコンピュータのベースを交換する場合、管理モードを示すラベルを貼 付する必要があります。ラベルはベースのキットに入っています。 新しいベースに...
Page 8
HW379jb1.fm Page 2 Monday, October 15, 2007 12:51 PM この文書の情報は事前の通知なく変更されることがあります。 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Printed in Malaysia。 Dell Inc.の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標について: ...
Page 9
HW379kb1.fm Page 1 Tuesday, October 16, 2007 12:53 AM Dell™ Latitude™ D630c 시스템 보드 Dell Latitude D630c 컴퓨터 교체 베이스 구성 컴퓨터 베이스를 교체할 때 반드시 관리 모드를 나타내는 레이블을 부착해 야 합니다 . 레이블은 베이스 키트와 함께 제공됩니다 올바른 관리 모드 레이블...
Page 10
HW379kb1.fm Page 2 Tuesday, October 16, 2007 12:53 AM 이 문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 Dell Inc.저작권 본사 소유 . 말레이시아에서 인쇄 Dell의 사전 승인 없이 어떠한 경우의 무단 복제도 엄격히 금합니다 본 설명서에 사용된 상표 : Dell, DELL 로고 및 Latitude는 Del...
Page 11
TR531bk.book Page 1 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Dell™ Latitude™ D630c sistemska ploča Konfiguriranje zamjenske osnove vašeg računala Dell Latitude D630c Tijekom zamjene osnove vašeg računala pot...
Page 12
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Naljepnica u unutrašnjosti odjeljka za bateriju može izgledati na jedan od sljedećih načina: Zabilježite veliki broj prikazan na naljepnici na sta...
Page 13
TR531bk.book Page 1 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Dell™ Latitude™ D630c Systemkort Installation af udskiftningsbunden til Dell Latitude D630c computeren Når du udskifter bunden på computeren, skal...
Page 14
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Etiketten inde i batteribåsen vil se ud som en af de følgende: Notér det store tal på etiketten. Talle står for administrationstilstandstallet. Fi...
Page 15
TR531bk.book Page 1 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Moederbord Dell™ Latitude™ D630c Het vervangende onderframe van uw Dell Latitude D630c-computer configureren Wanneer u het onderframe van uw compu...
Page 16
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Het label binnen het batterijcompartiment zal eruit zien als een van de volgende voorbeelden: Noteer het grote getal op het label van het oude ond...
Page 17
TR531bk.book Page 1 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Dell™ Latitude™ D630c -emolevy Dell Latitude D630c -tietokoneen vaihtopohjan varustaminen Kun vaihdat tietokoneen pohjan, siihen on kiinnitettävä ...
Page 18
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Akkukotelon sisäpuolella oleva tarra näyttää samalta kuin jokin seuraavista: Kirjoita muistiin vanhan pohjan tarrassa oleva suurikokoinen numero. ...
Page 19
TR531bk.book Page 1 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Carte système Dell™ Latitude™ D630c Configuration du socle de remplacement de votre ordinateur Dell Latitude D630c Lorsque vous remplacez le socle...
Page 20
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM L'étiquette située à l'intérieur de la baie de batterie ressemblera à l'une des illustrations suivantes : Notez le numéro inscrit en grand sur l'é...
Page 21
TR531bk.book Page 1 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Dell™ Latitude™ D630c Systemplatine Konfigurieren des Ersatzgehäuses des Dell Latitude D630c Computers Wenn Sie das Gehäuse Ihres Computers austau...
Page 22
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Den Aufkleber im Akkuschacht gibt es in folgenden Ausführungen: Notieren Sie sich die großgeschriebene Zahl, die sich auf dem Aufkleber im alten G...
Page 23
TR531bk.book Page 1 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Scheda di sistema di Dell™ Latitude™ D630c Configurazione della base di ricambio del computer Dell Latitude D630c Quando si sostituisce la base de...
Page 24
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM L'etichetta all'interno dell'alloggiamento della batteria appare in uno dei modi seguenti: Annotare il numero grande sull'etichetta della base vec...
Page 25
TR531pb0.fm Page 1 Monday, October 15, 2007 1:38 PM Płyta systemowa komputera Dell™ Latitude™ D630c Konfigurowanie zastępczej podstawy komputera Dell Latitude D630c Podczas wymiany podstawy komputera ...
Page 26
TR531pb0.fm Page 2 Monday, October 15, 2007 1:38 PM Etykieta wewnątrz wnęki akumulatora wygląda podobnie do jednej z poniższych: Zanotuj długi ciąg cyfr umieszczony na etykiecie starej podstawy. Ciąg ...
Page 27
TR531bk.book Page 1 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Placa de sistema do computador Dell™ Latitude™ D630c Como preparar a base de reposição do computador Dell Latitude D630c Quando você trocar a base...
Page 28
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM A etiqueta na parte interna do compartimento de bateria é igual a uma das ilustrações a seguir: Anote o número, mostrado em tamanho grande, que ap...
Page 29
TR531bk.book Page 1 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Системная плата Dell™ Latitude™ D630c Выполнение настроек при замене корпуса компьютера Dell Latitude D630c При замене корпуса компьютера необходи...
Page 30
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Информация в этом документе может быть изменена без предупреждения. Dell Inc. Все права защищены. Напечатано в США. Воспроизведение материалов дан...
Page 31
TR531bk.book Page 1 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Placa base de Dell™ Latitude™ D630c Configuración de la base de sustitución de su ordenador Dell Latitude D630c Al sustituir la base de su ordenad...
Page 32
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM La etiqueta dentro del compartimento de baterías será como una de las siguientes: Anote el número largo que aparece en la etiqueta de la base anti...
Page 33
TR531bk.book Page 1 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Dell™ Latitude™ D630c Moderkort Konfigurera ersättningsbasen till Dell Latitude D630c datorn När du byter ut datorns bas måste du sätta på etikett...
Page 34
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Etiketten på insidan av batterifacket kommer att se ut som en av följande: Skriv ner det stora numret på etiketten från den gamla basen. Detta num...
Page 35
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Dell™ Latitude™ لوحة النظام Dell تهيئة قاعدة الاستبدال في جهاز كمبيوتر Latitude D630c الخاص بك
Page 36
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM Dell Inc 2007 ©. جميع الحقوق محفوظة. طُبع في الولايات المتحدة الأمريكية. .Dell Inc ممنوع منعاً باتاً إجراء أي نسخ بأية صورة من الصور دون إذن كتابي...