Page 1
WP3811
Page 5
P3 Ph ili ps ic ro ur English 6 繁體中文 16 简体中文 25
Page 6
English introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. You have made an...
Page 7
English supervision or instruction concerning use of the water purifier by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the water purifier....
Page 8
English8 Do not remove the filter cartridge while you use the water purifier. Do not install the water purifier near a window where it is exposed to direct sunlight. Do not use the water purifier with...
Page 9
English The bayonet-type mount ensures quick, easy and secure filter cartridge replacement. Preparing for use Before installation Before you install the water purifier, make sure all tap-mounting adap...
Page 10
English10 1 Remove the attachment nut and the adapter from the water purifier (Fig. 8). 2 Remove the aerator cap from the tap and pass the attachment nut over the spout. Take out the original adapter ...
Page 11
English installing the filter cartridge 1 Make sure the tap is closed. 2 Set the water selection lever to the unfiltered stream position (Fig. 22). 3 Tilt the filter cartridge 90° backwards and insert...
Page 12
English12 Do not let water hotter than 65°C run through the water purifier at this setting, as this may damage the water purifier. Unfiltered stream Select this setting for a strong water flow. 1 Turn...
Page 13
English 3 Tilt the used filter cartridge 90° backwards and pull it off the water purifier housing (Fig. 23). 4 Write down the replacement date on the information label of the new cartridge. 5 Tilt the...
Page 14
English14 Frequently asked questions This chapter lists the questions most frequently asked about the water purifier. If you cannot find the answer to your question, contact the Consumer Care Centre i...
Page 15
English Type Direct tap mount Major filter Polysulphone hollow-fibre membrane and components granular activated carbon Initial water flow rate 2ltrs/min. (water pressure at 1kgf/cm2, water temperature...
Page 16
簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦!請於 www.philips.com/ welcome 註冊您的產品,以善用飛利浦提供的支援。 您的選擇是完美的。飛利浦 Micro Pure 是造型輕巧、安裝容易的 淨水器,能去除細菌、有害有機化合物與氯氣,保留水中有益的 礦物質。飛利浦,讓您輕鬆飲用純淨水。
Page 18
功能 飛利浦的多重過濾系統共計有主過濾層、輔助過濾層、高科技 的中空絲膜過濾層和顆粒狀活性碳過濾層。 中空絲膜含有超過 5,200 億個微孔,小到足以去除小至 0.1微 米 的顆粒。能去掉自來水中 99.99%* 的細菌、鐵銹與大於微 孔尺寸的其它微粒,並留下人體所需的鈣、鎂等等礦物質 (* 依 照日本淨水器協會 (JWPA) 標準測試通過)。 顆粒狀活性碳能將自來水中氯所造成的不好氣味與味道去除...
Page 21
更換 添購新濾芯時請指明型號 WP3911。 濾芯若已阻塞請立即更換,以免傷害淨水器。 1 為使淨水器發揮最佳效果,若有下列情形,請更換濾芯: A 濾芯已使用六個月。 B 濾芯的空心纖維 (可透過濾芯的窗口看見) 呈現鏽棕或深灰色 ( 請參閱「濾芯更換指示條」)。 C 淨化後的水量大幅減少。 D 過濾後的水仍有不好的氣味,或淨化後依然混濁。 2 若要更換濾芯,請關閉水龍頭,將選水調整鈕調到未過濾水...
Page 22
保證書與服務 若您需要相關服務或資訊,或是有任何問題,請瀏覽飛利浦網 站,網址為 www.philips.com,或聯絡當地的飛利浦顧客服務中心 (電話號碼可參閱全球保證書)。若您當地沒有顧客服務中心,請洽 詢當地的飛利浦經銷商。
Page 23
產品名稱與機型編號 WP3811 飛利浦 Micro Pure 類型 直接安裝於水龍頭 主要過濾零件 聚硫樹脂中空絲膜與顆粒狀活性碳 初期水流速 每分鐘 2 公升 (水壓 1kgf/cm2,水溫 氯成分降低容量 WP3911-2,500 公升 (水密度 2ppm) 濁度降低容量 3,000 公升 (水濁度 2NTU) 濾芯使用壽命 每日 10 公升,使用壽命約 6 個月 (實 替換用濾芯 WP39...
Page 24
* 以上規格係根據日本 JIS S 3201 標準。
Page 25
产品简介 感谢您的惠顾,欢迎光临飞利浦!为了您能充分享受飞利浦提供 的支持,请注册您的产品,网址为 www.philips.com/welcome。 这是您的明智之选。飞利浦 Micro Pure 净水机是一款紧凑易装型 的净水机,它可以在去除细菌、有害有机化合物和氯的同时,保 留水中所有原有的有益矿物质。飞利浦让您轻松享用纯净水。
Page 27
功能 飞利浦的多重过滤系统由主过滤器、辅助过滤器、高科技中空 纤维膜过滤器以及颗粒状活性碳过滤器组成。 中空纤维膜包含 5200 亿以上微孔,这些微孔足以除去小至 0.1 微米的微粒。它可以从自来水中排除 99.99%* 大于微孔大 小的细菌、铁锈和其它微粒,而不会除去人体所需的钙、镁和 其它矿物质。(* 根据日本净水机协会 (JWPA) 标准测得)。 颗粒状活性碳可去除自来水中难闻的氯气和其他味...
Page 30
更换 WP3911 型号推出了新款滤芯。 如果滤芯被堵塞,请加以更换,以免损坏净水机。 1 为确保净水机的最佳性能,请在出现下列情况之一时更换滤 芯: A 使用滤芯已有 6 个月。 B 过滤筒的中空纤维(可通过滤芯窗口看到)已变成鼻烟色或深 灰色(请参阅“滤芯更换指示器”一节)。 C 可净化的水量明显减少。 D 过滤出来的水仍然存在难闻的气味,或者仍然浑浊。 2 要更换滤网,请关上水龙头,将选水杆...
Page 31
滤芯更换指示器 建议您每 6 个月更换一次滤芯,以获得最佳的效果。请通过 http://www.philips.com/welcome 注册您的产品,有关更换滤 芯的更多信息。 为了帮助您确定何时应更换滤芯,净水机和每个更换滤芯都附 带了自带颜色编码的滤芯更换指示器。请将此更换指示器放在 合适的位置,以供将来参考。 提示: 取下滤芯的顶盖,将滤芯更换指示器贴在顶盖内侧。不时 通过滤芯窗观察滤芯的中...
Page 32
产品名称和型号 WP3811 飞利浦 Micro Pure 净水机 类型 直接安装水龙头 主要过滤组件 聚砜中空纤维膜和颗粒状活性碳 初始水流速 2 升/分钟(水压 1kgf/cm2,水温 减氯容量 WP3911-2,500 升(水密度 2ppm) 清浊容量 3,000 升(水混浊度 2NTU) 滤芯使用寿命 按每天 10 升计约 6 个月(实际使用寿 更换滤芯 WP3911 最低水压 0.3kg...
Page 33
* 上述规格符合日本工业标准 JIS S 3201。
Page 36
www.philips.com 4222.002.6581.2