Page 1
General Instructions FOR LACTINA® AND CLASSIC™ BREASTPUMP KITS
Page 2
IMPORTANT Table of Contents SAFEGUARDS Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . When using electrical devices, basic safety precautions Cleaning and Sterilization . . . . . . . . . . . ....
Page 3
Cleaning and Sterilization To Sanitize at Home: Unless instructed otherwise by your health care provider. Disassemble all parts of your kit that come in contact with the breast or milk and sanitize by...
Page 4
If milk appears in tubing: Lactina® Breastpump Kit Parts 1. Turn off the pump and unplug from power source. 2. Remove and disassemble the tubing, pump connector, piston, cylinder and filter (parts var...
Page 5
Lactina® Electric Breastpump Kit Push piston into pumping arm, and rotate until snug in Instructions clamp. Some pre-assembly may already be completed. Follow cleaning instructions on pages 2-4. Slip ...
Page 6
Insert clear ends of tubing Classic™ Breastpump Kit Parts into openings in connec- tors/breastshields. Insert other ends of tubing into ports on pump connector. If single pumping: insert plug into unu...
Page 7
Classic™ Electric Breastpump Kit If 2-piece breastshield assembly: Make sure Instructions breastshield and connector Some pre-assembly may already be completed. are securely attached. Follow cleaning ...
Page 8
Insert other ends of tubing Manual Breastpumping into openings on pump You will be able to pump manually with the following connector. electric breastpump accessory kits: Manualelectric Breastpump #67...
Page 9
Snap membrane onto valve Storing Breastmilk until membrane lies com- Check with your hospital for specific storage pletely flat instructions. When freezing, do not fill containers more than 3/4 full t...
Page 10
Thawing frozen breastmilk: Thaw frozen breastmilk by holding the container under warm water. Milk may be defrosted in the refrigerator overnight. Gently shake the container to blend any fat that has s...
Page 11
Instrucciones generales PARA JUEGOS DE BOMBAS DE LACTANCIA LACTINA® Y CLASSIC™
Page 12
MEDIDAS DE Índice SEGURIDAD IMPORTANTES Medidas de seguridad importantes . . . . . . . . Al utilizar dispositivos eléctricos deberá tener presente las precauciones básicas de seguridad, como las sigui...
Page 13
Limpieza y esterilización Desinfección en casa: Desarme todas las piezas del paquete que tengan contacto Salvo que el personal médico le indique le contrario. con el seno o la leche, y desinfecte hirv...
Page 14
Si aparece leche en las mangueras: Piezas de la bomba de 1. Apague la bomba y desconéctela de la fuente de ali- lactancia Lactina MD mentación eléctrica. 2. Quite y desarme la manguera, el conector de...
Page 15
Instrucciones de la bomba eléctrica Introduzca el émbolo en el brazo de bombeo y gírelo de lactancia Lactina MD hasta que quede firmemente Algunas de las piezas ya pueden estar armadas. asegurado en l...
Page 16
Inserte los extremos trans- Piezas de la bomba de lactancia parentes de la manguera Classic MD en las aberturas de los conectores o las copas para senos. Inserte los extremos opuestos de las mangueras...
Page 17
Instrucciones de la bomba eléctrica Si utiliza una copa para senos de dos piezas: de lactancia Classic™ Compruebe que la copa Algunas de las piezas ya pueden estar armadas para senos y el conector est...
Page 18
Inserte los extremos Bombeo manual opuestos de las Usted podrá extraer leche con bombeo manual utilizando los mangueras en las aber- siguientes juegos de accesorios para bombas de lactancia turas del ...
Page 19
Coloque la membrana sobre Almacenamiento de la leche materna la válvula y aplique presión Consulte con el hospital para conocer las instruc- hasta que la membrana ciones de almacenamiento específicas....
Page 20
Descongelación de la leche materna: Descongele la leche materna manteniendo el recipiente bajo un chorro de agua tibia. La leche también puede descongelarse dejándola en el refrigerador durante la noc...