Page 1
Installing Your SIM Card and Activating Your Mobile Broadband Service WARNING: Before performing any of NOTE: If you have purchased a the steps in this document, read and new Dell notebook equipped wi...
Page 2
1. Install the SIM Card CAUTION: To avoid damage to the SIM card from electrostatic discharge, do not touch the SIM card connectors during installation or removal. To install the SIM card: a. Turn you...
Page 3
2. Connect to Network (Windows 8/8.1) NOTE: To activate your mobile broadband service, please contact the service provider with the following information: a. Select Settings from the Charms Menu Bar a...
Page 5
To connect to the network, go to network 3. Connect to Network settings and connect to the network (Windows 10) carrier displayed. NOTE: To activate your mobile broadband service, please contact the s...
Page 7
b. Select your Mobile Broadband d. Make a note of the International Carrier to expand the options. Mobile Equipment Identity (IMEI) and the Integrated Circuit Card c. Select Advanced Options. Identifi...
Page 8
4. Install the Mobile Move the antenna cables out of the way and insert the Dell mobile broadband card Broadband Card as shown. CAUTION: Electrical and electronic devices are sensitive to electrostati...
Page 9
5. Connect the Antenna Cables 6. Attach the Regulatory Label NOTE: To ensure regulatory compliance, it is a requirement to attach the label to the bottom of the computer. a. Connect the white with gra...
Page 10
7. Install the Drivers Regulatory Notices a. Go to dell.com/support. For regulatory information and safety best practices, see the Regulatory Compliance b. Enter the computer Service Tag or homepage o...
Page 11
安装 SIM 卡并激活移动宽带服务 警告:在执行本文件中的任何步骤之前, 注:如果您购买的新 Dell 笔记本电脑配有 请阅读并遵照计算机随附的安全信息。 Dell 移动宽带卡,请执行步骤 1-2 激活移 动宽带服务。如果您购买的是新 Dell 移 Dell 移动宽带卡或 SIM 卡。 装移动宽带卡,然后执行步骤 1-2。 注:您需要用户识别模块 (SIM) 卡和移动 宽带服务提供商的帐户方可访问...
Page 12
1. 安装 SIM 卡 小心:为了避免静电放电损坏 SIM 卡,在 安装或拆卸时不要接触 SIM 卡连接器。 要安装 SIM 卡: a. 将计算机翻转过来。 注:SIM 卡插槽的位置因计算机的型号不 同而各异。请参见计算机说明文件以获取 位置和操作说明。 b. 卸下电池。 c. 将 SIM 卡插入位于电池槽中的插槽。 d. 装回电池。
Page 13
2. 连接网络(Windows 8/8.1) 注:要激活您的移动宽带服务,请联系服务提供商并提供以下信息: a. 从 Charms 超级菜单栏中选择设置,然后选择更改 PC 设置。 b. 在 PC 设置选项卡中,选择网络。 c. 在网络选项卡中,选择您的移动宽带运营商。 d. 在移动宽带运营商选项卡中,注意国际移动设备识别码 (IMEI) 和集成电路卡识别码 (ICCID)。 e. MEID(移...
Page 15
3. 连接网络(Windows 10)
Page 17
b. 选择您的移动宽带运营商以展开选项。 d. 记下国际移动设备识别码 (IMEI) 和集成 电路卡识别码 (ICCID)。
Page 18
4. 安装移动宽带卡 将天线电缆移到旁边,插入 Dell 移动宽带卡, 如图所示。 小心:电气和电子设备对静电放电 (ESD) 很敏感。暴露在 ESD 下可能会损害您的 设备,还可能导致设备无法正常运行。 在持拿 Dell 移动宽带卡之前,确保正确 接地并导去静电。 注:移动宽带卡插槽的位置因计算机的 型号不同而各异。请参见计算机说明文 件以获取位置和操作说明。 注:如果您的计算机已安装移动宽带...
Page 20
7. 安装驱动程序 管制通告 a. 请转至 dell.com/support。 有关管制信息和安全最佳实践信息,请参阅 www.dell.com 中下列位置的“管制主页”: www.dell.com/regulatory_compliance 。 版权所有 © 2015 Dell Inc. 保留所有权利。 本产品受美国和国际版权及知识产权法保护。Dell 和 Dell 徽标是 Dell In...
Page 21
Installation de votre carte SIM et activation de votre service haut débit mobile AVERTISSEMENT : avant d’exécuter les REMARQUE : si vous avez acheté un procédures expliquées dans le présent nouvel ord...
Page 22
1. Installez la carte SIM PRÉCAUTION : pour éviter tout dommage sur la carte SIM suite à une décharge électrostatique, ne touchez pas les connecteurs de cette dernière lors de son installation ou de s...
Page 23
2. Connectez-vous au réseau (Windows 8/8.1) REMARQUE : pour activer votre service haut débit, veuillez contacter votre fournisseur de services. Munissez-vous des informations suivantes : a. Sélectionn...
Page 25
Pour vous connecter au réseau, rendez- 3. Connectez-vous au réseau vous dans les paramètres réseau, puis (Windows 10) connectez-vous à l’opérateur réseau affiché. REMARQUE : Pour activer votre service...
Page 27
b. Sélectionnez votre Opérateur mobile d. Prenez note de l’ IMEI (International haut débit pour étendre les options. Mobile Equipment Identity/Identité internationale d’équipement mobile) c. Sélection...
Page 28
4. Installez la carte haut Dégagez les câbles d’antenne et insérez la carte Dell haut débit mobile (voir l’illustration). débit mobile PRÉCAUTION : les appareils électriques et électroniques sont sens...
Page 29
5. Branchez les câbles d’antenne 6. Fixez l’étiquette de conformité aux normes REMARQUE : pour garantir la conformité réglementaire, il est obligatoire de placer a. Branchez le câble dénudé blanc sur ...
Page 30
7. Installez les pilotes Conformité réglementaire a. Rendez-vous sur dell.com/support. La page de respect de la réglementation sur www.dell.com contient des informations b. Entrez le numéro de série d...
Page 31
Einsetzen Ihrer SIM-Karte und Aktivieren Ihres mobilen Breitbanddienstes WARNUNG: Bevor Sie die in diesem ANMERKUNG: Wenn Sie ein neues Dokument beschriebenen Anleitungen Dell Notebook mit einer mobil...
Page 32
1. Einsetzen der SIM-Karte VORSICHTSHINWEIS: Um Schäden an der SIM-Karte aufgrund von elektrostatischer Entladung zu vermeiden, berühren Sie während des Einsetzens oder des Entfernens nicht die Anschl...
Page 33
2. Verbindung mit dem Netzwerk herstellen (Windows 8/8.1) ANMERKUNG: Um den Mobile Broadband-Service zu aktivieren, kontaktieren Sie den Dienstanbieter mit den folgenden Informationen: a. Wählen Sie i...
Page 35
Um eine Verbindung mit dem 3. Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen, gehen Sie zu Netzwerk herstellen Netzwerkeinstellungen und stellen Sie eine Verbindung mit (Windows 10) dem angezeigten ANMERKUN...
Page 37
b. Wählen Sie Ihren mobilen d. Notieren Sie sich die IMEI-Nummer Breitbanddienstbetreiber aus, um (International Mobile Equipment die Optionen zu erweitern. Identity) und die ICCID-Nummer c. Wählen Si...
Page 38
4. Mobile Breitbandkarte ANMERKUNG: Wenn in Ihrem Computer bereits eine mobile Breitbandkarte einsetzen eingesetzt ist, entnehmen Sie sie, VORSICHTSHINWEIS: Elektrische und indem Sie die Kabel entfern...
Page 39
5. Antennenkabel anschließen 6. Kontrollaufkleber anbringen ANMERKUNG: Zur Konformität mit behördlichen Bestimmungen ist es erforderlich, den Kontrollaufkleber a. Verbinden Sie das weiß-grau gestreift...
Page 40
7. Treiber installieren Zulassungsinformationen a. Besuchen Sie die Website Informationen für die bestmögliche dell.com/support. Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen erhalten Sie auf der Homepage b....