Dell PowerEdge R640 System Startup Guide

Before you begin Setting up your system 开始之前 | Sebelum Anda memulai | 作業を開始する前に | 시작하기 전에 设置系统 | Menyiapkan Sistem Anda | システムのセットアップ | 시스템 설치

WARNING: Before setting up your system, follow the safety 警告：システムをセットアップする前に、システムに同梱の NOTE: Ensure that the system is installed and secured. For more information about installing and securing the system into a rack, see the rack Loop and secure the power cable using the retention strap instructions included in the Safety, Environmental, and 『安全、環境、および規制情報』マニュアルの安全にお使い documentation included with your rack solution.

Dell Power Edge R640 将电源电缆缠绕并用固定束带在固定。

Regulatory Information document shipped with the system. いただくための注意事項に従ってください。 注：请确保系统已安装并且固定好。有关安装和将系统固定到机架中的更多信息，请参阅机架解决方案附带的机架说明文件。

Gulung dan amankan kabel daya menggunakan tali penahan

CAUTION: Use Extended Power Performance (EPP) compliant 注意：システムの EPP ラベルに示される、拡張電力性能 CATATAN: Pastikan bahwa sistem terpasang dan kencang. Untuk informasi selengkapnya mengenai memasang dan mengamankan sistem

power supply units (PSUs), indicated by the EPP label, on your （EPP）対応電源ユニット（PSU）を使用してください。EPP dan mengencangkan sistem ke dalam rak, Lihat dokumentasi rak yang disertakan dengan solusi rak Anda.

system. For more information about EPP, see the Installation の詳細については、Dell.com/poweredgemanuals の設置および 고정 스트랩을 사용해 전원 케이블을 감고 고정시킵니다.

and Service Manual at Dell.com/poweredgemanuals. サービスマニュアルを参照してください。

メモ：お使いのシステム用のマニュアルセットは Dell.com/

NOTE: The documentation set for your system is available at 주: 시스템이 설치되고 고정되어 있는지 확인합니다. 랙에 시스템을 설치하고 고정하는 법에 대한 자세한 내용은랙 솔루션과 함께

poweredgemanuals で入手できます。最新のアップデートにつ

Dell.com/poweredgemanuals. Ensure that you always check 제공되는 랙 설명서를 참조하십시오.

this documentation set for all the latest updates.

NOTE: Ensure that the operating system is installed before

installing hardware or software not purchased with the system.

For more information about supported operating systems, see

Dell.com/ossupport.

トされる OS の詳細に関しては、Dell.com/ossupport を参照し

NOTE: The PSU input connectors may vary depending on the Connect the network cable and optional I/O devices

Getting Started Guide てください。

PSU type. 连接网络电缆和可选的 I/O 设备 | Sambungkan kabel jaringan dan perangkat I/O opsional

メモ：PSU 入力コネクタは PSU のタイプによって異なる場合

Panduan Cara Memulai 경고: 시스템을 설치하기 전에 시스템과 함께 제공된 안전, 환경

小心：请在系统上使用符合扩展电源性能 (EPP) 标准的电 및 규정 정보 문서에 포함된 안전 수칙을 먼저 따르십시오. Turn on the system

源设备 (PSU)。有关 EPP 的更多信息，请参阅 Dell.com/

주의: EPP 레이블에 표시된 EPP(Extended Power 开启系统 | Aktifkan sistem

poweredgemanuals 上的《安装和服务手册》。

시작 안내서 Performance) 호환 전원 공급 장치(PSU)를 사용해야 합니다. システムの電源を入れます | 시스템의 전원을 켭니다

注：系统的说明文件集在 Dell.com/poweredgemanuals 上提 EPP에 대한 자세한 내용은 Dell.com/poweredgemanuals의 설치 供。确保始终针对所有最新更新确认此文档集。 및 서비스 설명서를 참조하십시오. 注：请确保在安装未随系统一起购买的硬件或软件之前安装操

주: 시스템에 대한 문서 세트는 Dell.com/poweredgemanuals

Dell.com/ossupport。

注：PSU 输入连接器可能因 PSU 类型而异。 주: 시스템과 함께 구매하지 않은 하드웨어 또는 소프트웨어를

설치하기 전에 운영 체제가 설치되어 있는지 확인하십시오. 지원되는 운영 체제에 대한 최신 정보는 dell.com/ossupport를

PERINGATAN: Sebelum menyiapkan sistem Anda, ikuti

petunjuk keselamatan yang disertakan dalam dokumen

주: PSU 입력 커넥터는 PSU 유형에 따라 달라질 수 있습니다.

Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Regulatori yang dikirimkan bersama sistem tersebut. PERHATIAN: Gunakan unit catu daya (PSU) yang sesuai Scan to see how-to videos, documentation, dengan Extended Power Performance (EPP), ditunjukkan dengan adanya label EPP pada sistem Anda. Untuk informasi

and troubleshooting information.

selengkapnya mengenai EPP, lihat Panduan Pemasangan

dan Servis di Dell.com/poweredgemanuals

Pindai untuk melihat video cara melakukan,

CATATAN: Dokumentasi yang ditetapkan untuk sistem Anda

dokumentasi, dan informasi pemecahan masalah.

tersedia di Dell.com/poweredgemanuals. Pastikan bahwa Anda Connect the system to the power source

selalu memastikan bahwa dokumen ini sudah diatur untuk semua

将系统连接到电源 | Hubungkan sistem ke sumber daya

pembaruan terbaru.

Quick Resource Locator CATATAN: Pastikan sistem operasi dipasang sebelum memasang

스캔하십시오. perangkat keras atau perangkat lunak yang tidak dibeli bersama

Dell.com/QRL/Server/PER640

dengan sistem. Untuk informasi selengkapnya mengenai sistem pengoperasian yang didukung, kunjungi Dell.com/ossupport. CATATAN: Konektor input PSU bisa bervariasi tergantung pada tipe PSU.