Page 1
Apple Thunderbolt Display
Page 2
Apple Inc. Apple, the Apple logo, Face Time, i Chat, i Movie, i Phone, i Pod, Mac, © 2011 Apple Inc. All rights reserved. Mac Book, Mag Safe, and Photo Booth are trademarks of Apple Inc., registered...
Page 3
Contents 5 Getting Started 6 Setting Up Your Display 8 Using Your Display 12 Care and Safety 14 Ergonomics 15 Troubleshooting Your Display 16 Learning More, Service, and Support 17 Specifications 19 P...
Page 4
Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo. Modelo: A1407 33 Primeros pasos 34 Instalación de la pantalla 36 Utilización de la pantalla 41 Mantenimiento y seguridad 43 Ergonomía 44 Sol...
Page 5
Getting Started YourAppleThunderboltDisplayisdesignedtoworkseamlessly withMaccomputersthathaveaThunderboltport.Itfeatures anLED-backlitwidescreendisplay,aMag Safeconnector t...
Page 6
SettingUpYourDisplay Follow these steps to set up your Apple Thunderbolt Display: 1 Remove the protective film from the display and cables. 2 Insert the power cord into the display, and then insert...
Page 7
Setting Up Your Mac Book Pro with the Lid Closed You can close the lid of your Mac Book Pro and use just your Apple Thunderbolt Display. Follow the setup instructions on the previous page, and make su...
Page 8
UsingYourDisplay Your Apple Thunderbolt Display has a built-in Face Time HD camera, microphone, and speaker system. Built-in Face Time Microphone HD camera Speaker system Using the Built-in Face Ti...
Page 9
Setting Up Sound Input and Output You can listen to music, movies, games, and multimedia files through the speaker system on your display. You can use the microphone to record sounds or talk with frie...
Page 10
You can also use the brightness keys on an external Apple Keyboard to increase ( ) or decrease ( ) the brightness of your display. Make sure the menu bar is on the display you want to adjust. To chang...
Page 11
Gigabit Ethernet port (10/100/1000Base-T) Connect to a high-speed 10/100/1000Base-T Ethernet network, connect a DSL or cable modem, or connect to another computer and transfer files. The Ethernet port...
Page 12
CareandSafety Before you lift or reposition your display, you may need to disconnect the cables and power cord. Use correct lifting techniques when positioning the display. When lifting or carrying...
Page 13
Follow these safety guidelines for using your display: The only way to completely disconnect power is to unplug the power cord. Be sure to pull the plug, not the cord. Disconnect power immediately if ...
Page 14
Ergonomics Here are some guidelines for adjusting your display to reduce glare and to accommodate your physical size and shape. Arrange the display so that the top of the screen is slightly below your...
Page 15
TroubleshootingYourDisplay Before performing any of these steps, make sure your computer is turned on, the display is plugged into a grounded power outlet, all the cables are connected properly to y...
Page 16
If the built-in Face Time HD camera, microphone, speaker system, or ports on the display aren’t working: Make sure the Thunderbolt cable from the display is firmly plugged into the Thunderbolt port on...
Page 17
Specifications Model number: A1407 Resolution: 2560 x 1440 @ 60 Hz Ports: • Three high-speed USB 2.0 ports • One Gigabit Ethernet port • One Thunderbolt port • One Fire Wire 800 port Camera and microp...
Page 19
Premiers contacts VotremoniteurAppleThunderboltDisplayestconçupour fonctionnerparfaitementaveclesordinateursMacpossédantun connecteurThunderbolt.Ilcomprendunmoniteuràécranlarge...
Page 20
Installationdumoniteur Suivez les étapes suivantes pour configurer votre Apple Thunderbolt Display : 1 Retirez le film protecteur du moniteur et des câbles. 2 Branchez le câble d’alimentation sur le...
Page 21
Installation de votre Mac Book Pro avec le couvercle fermé Vous pouvez fermer le couvercle de votre Mac Book Pro et utiliser seulement votre Apple Thunderbolt Display. Suivez les instructions d’instal...
Page 22
Utilisationdumoniteur Votre moniteur Apple Thunderbolt Display intègre une caméra Face Time HD, un micro et un système de haut-parleurs. Caméra Face Time Microphone HD intégrée Système de haut-parl...
Page 23
Configuration de l’entrée et de la sortie audio Vous pouvez écouter de la musique, des films, des jeux et des fichiers multimédia grâce au système de haut-parleurs de votre moniteur. Le micro vous per...
Page 24
Pour modifier la résolution ou la luminosité : 1 Sélectionnez le menu Pomme ()> Préférences Système puis cliquez sur Moniteurs. 2 Choisissez une résolution ou faites glisser le curseur Luminosité....
Page 25
Pour protéger votre moniteur, utilisez un câble de sécurité sur le logement de sécurité. Port Gigabit Ethernet (10/100/1000Base-T) Connectez à ce port à un réseau Ethernet 10/100/1000Base-T haut débit...
Page 26
Utilisation d’une solution de montage VESA avec votre moniteur Il est possible d’utiliser d’autres configurations de montage à l’aide du kit VESA Mount Adapter en vente sur l’Apple Store en ligne à l’...
Page 27
Veillez à ne pas utiliser votre moniteur dans des espaces contaminés par de la poussière aérogène ou de la fumée de cigarettes, cigares, cendriers, poêles ou cheminées ou à proximité d’un humidificate...
Page 28
AVERTISSEMENT : Votre moniteur est un composant haute tension et ne doit être ouvert ou démonté sous aucun prétexte, même s’il est débranché. Si votre moniteur a besoin d’être réparé, consultez la pa...
Page 29
Épaules Haut de l’écran au niveau détendues 45–70 cm des yeux ou légèrement en dessous. (Vous devrez peut-être ajuster la hauteur du moniteur en surélevant Mains dans le votre plan de travail ou prolo...
Page 30
Si aucune image n’apparaît à l’écran : Vérifiez à nouveau que les câbles et les connecteurs sont correctement branchés sur l’ordinateur et le moniteur. Assurez-vous que votre ordinateur est allumé et ...
Page 31
Si la caméra Face Time HD, le micro, le système de haut-parleurs ou les ports intégrés au moniteur ne fonctionnent pas : Assurez-vous que le câble Thunderbolt du moniteur est correctement branché sur ...
Page 32
Spécifications Numéro de modèle : A1407 Résolution : 2560 x 1440 à 60 Hz Ports : • Trois ports USB 2.0 haut débit • Un port Gigabit Ethernet • Un port Thunderbolt • Un port Fire Wire 800 Caméra et mic...
Page 33
Primeros pasos LapantallaAppleThunderboltDisplayestádiseñadapara utilizarseconordenadoresMacequipadosconunpuerto Thunderbolt.IncorporaunapantallaLEDpanorámica,un conectorMag Sa...
Page 34
Instalacióndelapantalla Siga estos pasos para configurar la pantalla Apple Thunderbolt Display: 1 Retire el plástico protector de la pantalla y de los cables. 2 Conecte el cable de alimentación a l...
Page 35
Configuración del Mac Book Pro con la pantalla integrada cerrada Puede cerrar la pantalla integrada del Mac Book Pro y usar únicamente la pantalla Apple Thunderbolt Display. Siga las instrucciones de ...
Page 36
Utilizacióndelapantalla La pantalla Apple Thunderbolt Display incorpora una cámara Face Time HD integrada, un micrófono y un sistema de altavoces. Cámara Face Time Micrófono HD integrada Sistema d...
Page 37
Configuración de la entrada y la salida de sonido Puede escuchar música, películas, juegos y archivos multimedia a través del sistema de altavoces de la pantalla. Puede usar el micrófono para grabar s...
Page 38
Ajuste de la resolución, el brillo y el color El brillo de la pantalla Apple Thunderbolt Display puede ajustarse automáticamente en función de las condiciones de luz existentes mediante el sensor de l...
Page 39
Ranura de seguridad y puertos Puerto Ethernet Gigabit Puerto Thunderbolt Puertos USB 2.0 (3) Ranura de seguridad Puerto Fire Wire 800 Para proteger la pantalla, inserte un cable de seguridad en la ran...
Page 40
Puerto Ethernet Gigabit (10/100/1000Base-T) Permite conectarse a una red Ethernet 10/100/1000Base-T de alta velocidad o un módem DSL o por cable, o bien conectar a otro ordenador y transferir archivos...