Page 1
Quick Start Manual Guide de prise en main rapide PL55 For more information, refer to This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the User Manual included on the the basic ...
Page 2
Health and safety information Contents Health and safety information…………………… Warnings Camera layout ……………… Setting up your camera …… Do not use your camera near flammable or explosive Unpacking ………………...
Page 3
English Exercise caution when connecting cables or adapters • Handle and dispose of batteries and chargers with care and installing batteries and memory cards. Forcing Use only Samsung-approved batter...
Page 4
Camera layout 1 Shutter button 10 Status lamp 2 Speaker 11 Zoom Tele(T) button (Digital zoom) 3 POWER button 12 Zoom Wide(W) button (Thumbnail) 4 Flash 13 Mode dial 5 Lens / Lens cover 14 USB / AV / D...
Page 5
English Setting up your camera Unpacking Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, ...
Page 6
Setting up your camera Inserting the battery and memory card ▼ Removing the memroy card▼ Removing the battery With the gold-coloured 2 contacts facing up Push gently until the card disengages from the...
Page 7
English In Shooting mode, press [1 ]. Selecting options Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. Use the navigation buttons to scroll to an 2 optio...
Page 8
Capturing photos or videos Taking a photo Recording a video Rotate the mode dial to 1 . Rotate the mode dial to 1 . Align your subject in the frame.2 Align your subject in the frame.2 Press [3 Shutter...
Page 9
English Playing files Viewing photos Viewing videos Press [1 ]. Press 1 [ Press [2 ] or [ ] to scroll through files. Press [2 ]. Press and hold to view files quickly. ▪ Play Capture Use the following ...
Page 10
Transferring files to a PC (Windows) Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 Disconnecting safely (for Windows XP) and follow the onscreen instructions. Connect the camera to the PC with the US...
Page 11
English Specifications Type: 1/2.3” (approx. 7.79 mm) CCD• Image sensor Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels• Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels • Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 31.5 m...
Page 12
Contenido Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad …………………… Advertencias Diseño de la cámara ……… Configuración de la cámara 5 No utilice la cámara cerca de líquidos y ga...
Page 13
Español Utilice y deseche las baterías y los cargadores con Tenga cuidado al conectar los cables y los • cuidado adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas Utilice únicamente baterías y car...
Page 14
Diseño de la cámara 1 Botón del obturador 10 Luz indicadora de estado 2 Altavoz 11 Botón Tele(T) de zoom (Zoom digital) 3 Botón de encendido y apagado 12 Botón Wide(W) de zoom (Miniatura) 4 Flash 13 D...
Page 15
Español Configuración de la cámara Desembalaje Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para comprar equipos opcion...
Page 16
Configuración de la cámara Insertar la batería y la tarjeta de memoria ▼ Quitar la tarjeta de memoria▼ Quitar la batería Con los contactos de 2 color dorado hacia arriba Ejerza una leve presión hasta ...
Page 17
Español Cargar la batería Selección de opciones Cargue la pila antes de utilizar la cámara. En el modo de disparo, pulse [1 ]. Utilice los botones de navegación para 2 desplazarse hacia una opción o h...
Page 18
Captura de fotografías o vídeos Tomar una fotografía Grabar un vídeo Gire el selector de modos hasta (1 ). Gire el selector de modos hasta (1 ). Alinee el sujeto en el marco.2 Alinee el sujeto en el m...
Page 19
Español Reproducción de archivos Ver fotografías Ver vídeos Pulse [1 ]. Pulse [1 ]. Pulse [2 ] o [ ] para desplazarse por los Pulse [2 ]. archivos. Mantenga la tecla pulsada para ver los archivos ▪ rá...
Page 20
Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) Inserte el CD de instalación en la unidad de 1 Desconectarse de manera segura CD-ROM y siga las instrucciones que (para Windows XP) aparezcan en...
Page 21
Español Especificaciones Tipo: 1/2,3” (aprox. 7,79 mm) CCD• Sensor de imagen Píxeles reales: aproximadamente 12,2 megapíxeles• Píxeles totales: aproximadamente 12,4 megapíxeles • Distancia focal: Lent...
Page 22
Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécurité Informations relatives à la santé et à la sécurité …… Avertissements Présentation de l'appareil photo ………………………… N'utilisez pas l'appareil p...
Page 23
Français Utilisez les batteries et les chargeurs avec Lors du branchement des cordons et du chargeur et • précaution et respectez les consignes de recyclage de l'insertion des batteries et des cartes ...
Page 24
Présentation de l'appareil photo 1 Déclencheur 10 Voyant Indicateur 2 Haut-parleur 11 Touche zoom Tele (T) (Zoom numérique) 3 Bouton de marche/arrêt 12 Touche zoom Wide (W) (Aperçu) 4 Flash 13 Molette...
Page 25
Français Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Veuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la...
Page 26
Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire ▼ Retrait de la carte mémoire▼ Retrait de la batterie La puce est orientée 2 vers le haut Appuyez doucement jusqu'à c...
Page 27
Français Chargement de la batterie Sélection des options Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser En mode Prise de vue, appuyez sur [1 ]. l’appareil photo. Utilisez les touches de navigati...
Page 28
Prise de vues photo ou vidéo Prise de vues Filmer une séquence vidéo À l’aide de la molette de réglage, choisissez 1 À l’aide de la molette de réglage, choisissez 1 le mode ( le mode ( Cadrez le sujet...
Page 29
Français Lecture de fichiers Visionner des photos Affichage des vidéos Appuyez sur [1 ]. Appuyez sur [1 ]. Appuyez sur [2 ] ou sur [ ] pour parcourir Appuyez sur [2 ]. les fichiers. Maintenez votre do...
Page 30
Transfert de fichiers vers un PC (Windows) Insérez le CD d'installation dans un lecteur 1 Débranchement en toute sécurité de CD-ROM, puis suivez les instructions qui (pour Windows XP) s'affichent. Bra...
Page 31
Français Caractéristiques Type : CCD 1/2,3" (environ 7,79 mm)• Capteur d'images Pixels effectifs : Environ 12,2 mégapixels• Nombre total de pixels : Environ 12,4 mégapixels • Distance focale : Ob...
Page 32
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. Pour toute question ou demande de service aprèsvente, ...