Page 1
HP 6315
Page 2
English Keep pages 3 and 50 open when reading these operating instructions. Français Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 3 et 50. Deutsch Seite 8 Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Se...
Page 4
Remove the shaver head (fig. 6). Tap it out and blow it English clean. Use the small brush to remove hairs from the Ladyshave (fig. 7). Your Ladyshave (fig. 1) Put the shaver head back onto the Ladysh...
Page 5
Accessories Use of a good conditioning cream helps both to maintain the suppleness of the skin as well as preventing premature Before using the accessories, you must take off the complete formation of...
Page 6
Nettoyage systématique après chaque utilisation (fig. 6-8) Français Pour garder votre Ladyshave en bon état plus longtemps Votre Ladyshave (fig. 1) nettoyez-le après chaque utilisation. Pour ce faire ...
Page 7
Fig. 12: Après nettoyage, placez le support de la grille de Nous vous conseillons dans ce cas de consulter votre rasage sur une surface propre et lisse, en orientant la grille médecin. vers le bas. (L...
Page 8
Schalten Sie das Gerät aus. Deutsch Nehmen Sie den Scherkopf ab (Abb. 6). Klopfen und blasen Sie ihn aus. Entfernen Sie die verbleibenden Ihr Ladyshave (Abb. 1) Härchen mit der kleinen Bürste E (Abb. ...
Page 9
Zusatzgeräte Geben Sie ein wenig Creme auf den Applikator, und verteilen Sie sie gleichmäßig in sanft kreisenden Nehmen Sie vor Gebrauch der Zusatzgeräte den Scherkopf Bewegungen über Ihr Gesicht. vom...
Page 10
Schakel de Ladyshave uit. Nederlands Haal de scheerkop van het apparaat (fig. 6). Klop hem uit en blaas hem even schoon. Veeg met het borsteltje de haartjes uit de Ladyshave weg (fig. 7). Over uw Lady...
Page 11
Accessoires Doordat het hulpstuk zacht kloppende bewegingen maakt, bent u er zeker van dat de crème diep in de huid wordt Voordat u de accessoires op de Ladyshave kunt zetten, moet gemasseerd om zo he...
Page 12
Dopo l’uso: pulire sempre (fig. 6-8) Italiano Se pulirete regolarmente il Ladyshave dopo ogni uso la Il vostro Ladyshave (fig. 1) durata dell’apparecchio aumenterà considerevolmente. Per effettuare la...
Page 13
lamina di rasatura non toccherà così la superficie perché il L’applicatore di creme K è particolarmente adatto per porta-lamina appoggerà sui bordi). far penetrare con il massaggio creme idratanti, pr...
Page 14
Después de cada uso, limpien siempre su Depiladora Español Ladyshave (figs. 6 - 8) Su Depiladora Ladyshave (fig. 1) Una limpieza regular de su Ladyshave después de cada uso contribuirá a una más larga...
Page 15
Fig. 11 Haga palanca con el cepillo tal como se indica con Masaje la flecha. Al hacerlo, está soltando el soporte de la lamina Le recomendamos no usar los accesorios K, L, M y N afeitadora. sobre piel...
Page 16
Retire a cabeça de corte (fig. 6). Sacuda-a e sopre os Português resíduos. Utilize a escovinha para retirar os pêlos da Ladyshave (fig. 7). A sua Ladyshave (fig. 1) Volte a colocar a cabeça na Ladysha...
Page 17
Acessórios A aplicação de um bom creme amaciador ajuda a manter a suavidade da pele e previne a formação prematura de Antes de se servir dos acessórios deverá retirar toda a rugas. cabeça de corte e e...
Page 18
Tag skærehovedet af (fig. 6). Vend det om og pust det rent. Dansk Hår fjernes med den lille børste (fig. 7). Sæt skærehovedet på plads igen (fig. 8). Deres ladyshaver (fig. 1). Pas på ikke at trykke p...
Page 19
Tilbehør Tilbehøret M til hovedbundsmassage er behageligt, når De masserer hovedbunden. Blodcirkulationen gennem Før De bruger tilbehøret, skal De først tage skærehovedet af huden stimuleres, hvorefte...
Page 20
Sett hårfjerningshodet tilbake på ladyshaven (fig. 8). Press Norsk ikke på folien når hårfjerningshodet settes på plass. Sett på beskyttelsesdekslet igjen for å hindre at Deres Ladyshave (fig. 1). hår...
Page 21
Hånd og fotpleie Massasjetilbehør vil stramme opp mindre muskler like Formfilen former neglene til den form De ønsker. Hold under huden og øke blodsirkulasjonen. Det er meget filen med lett trykk mot ...
Page 22
Sätt tillbaka skärhuvudet utan att trycka på skärbladet, Svenska fig 8. Sätt tillbaka skyddshuven. Ladyshave, fig 1 Skärhuvudet A består av ett skärblad, som ger alldeles En till två gånger om året, f...
Page 23
Manikyr & pedikyr För den med roterande rörelser och med lätt tryck över de Nagelfilen G formar naglarna och jämnar till dem. Håll ställen du önskar massera, fig 20. filen med lätt tryck mot nagel...
Page 24
Ihokarvojen ajaminen (kuvat 2-5) Suomi Varmista, että iho on puhdas ja aivan kuiva ennen Ladyshave (kuva 1) ihokarvojen ajamista. (Jos iho on herkkä, levitä sille hieman talkkia ennen ihokarvojen ajam...
Page 25
Kuva 11. Käännä harjaa nuolen suuntaan. Teräverkon pyörivin liikkein. Jatka hieromista 5-10 minuutin ajan. pidin nousee ylös. Harjaa leikkuupää puhtaaksi sisältä. Hiero leuasta ohimoihin päin ja keske...