Page 1
HD2384, HD2383
Page 5
Englis H 6 , H in Don Esia 10 한국어 14 Ba Hasa MElayu 18 ภาษาไทย 22 繁體中文 25 简体中文 28
Page 6
Englis H introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. With your new co...
Page 7
Englis H Before first use 1 Remove any stickers and wipe the body of the sandwich maker with a damp cloth. 2 Pull the locking tab upwards (1) and open the sandwich maker (2) (Fig. 2). 3 Clean the cook...
Page 8
Englis H8 Cleaning Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates. Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor ri...
Page 9
Englis H Tomato, cheese & anchovy sandwich Ingredients 4 slices of white bread 1 or 2 tomatoes (cut into slices) 2 tbs of grated Parmesan cheese 6 anchovies paprika marjoram 1 Preheat the sandwich...
Page 10
in Don Esia Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome. Den...
Page 11
in Don Esia sebelum menggunakan alat pertama kali. 1 Cabut semua stiker dan lap badan pembuat sandwich dengan kain lembab. 2 Tarik tab pengunci ke atas (1) dan buka pembuat sandwich (2) (Gbr. 2). 3 Be...
Page 12
in Don Esia12 Membersihkan Jangan sekali-kali menggunakan bahan pembersih yang bersifat agresif atau abrasif, karena hal ini akan mersauk lapisan anti lengket pada pelat. Jangan sekali-kali merendam a...
Page 13
in Don Esia Catatan: Lihat bab ‘Menggunakan alat’ untuk petunjuk lebih lanjut. sandwich tomat, keju & anchovy Bahan-bahan 4 helai roti tawar 1 atau 2 biji tomat (diiris-iris) 2 sendok makan keju P...
Page 14
제품 소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도 록 www.philips.co.kr에서 제품을 등록하십시오. 새로운 컴팩트형 샌드위치 메이커로 모든 종류의 샌드위치를 쉽게 만들 수 있습니다. 중요사항 본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 위험 제...
Page 16
품질 보증 및 서비스 보다 자세한 정보가 필요하시거나, 사용상의 문제가 있을 경우에는 필립스전자 홈페이지 (www.philips.co.kr)를 방문하시거나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비스 센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오. *(주)필립스전자: (02)709-1200 *고객 상담 실: (080)600-6600(수신자부담)
Page 18
Ba Hasa MElayu Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.phil...
Page 19
Ba Hasa MElayu Medan Elektro Magnet (EMF) Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pe...
Page 20
Ba Hasa MElayu20 10 Jika anda ingin terus membuat sandwic, tunggu sehingga lampu hijau pemanasan padam sebelum anda memasukkan sandwic baru ke dalam pembuat sandwic. 11 Cabutkan plag pembuat sandwic s...
Page 21
Ba Hasa MElayu 2 Letak keju, nanas dann ham pada kedua-dua keping roti. 3 Tabur sedikit serbuk kari ke atas ham dan letak dua lagi keping roti di atas. 4 Bakar sandwic selama 3-4 minit. Nota: Lihat ba...
Page 22
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของ คุณที่ www.philips.com/welcome ดวยเครื่...
Page 24
หากคุณตองการขอรับบริการ ตองการทราบขอมูล หรือมีปญหา โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่ www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการดูแลลูกคาของบริษัท Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริก...
Page 25
簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦!請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品, 來善用飛利浦提供的支援。 使用新型的三明治烘焙機,您便可輕鬆烘焙各種烤三明治。 重要事項 使用本產品前,請先仔細閱讀本使用手冊,並保留說明以供日後參考。 危險 不要將產品或電源線浸泡在水中或任何其他液體中。 警示 在連接本產品的電源之前,請確認本產品機體底部所標示的電壓與當地的室內電壓是 ...
Page 27
保固與服務 若您需要相關服務或資訊,或是有任何問題,請瀏覽飛利浦網站,網址為 www.philips. com,或連絡您當地的飛利浦顧客服務中心 (您可以在全球保證書上找到連絡電話)。若您 當地沒有顧客服務中心,請洽詢當地的飛利浦經銷商。
Page 28
产品简介 感谢您的惠顾,欢迎光临飞利浦!为了您能充分享受飞利浦提供的支持,请注册您的产 品,网址为 www.philips.com/welcome。 使用小巧的飞利浦三明治机,您可以非常轻松地制作各种烘烤三明治。
Page 29
使用后务必拔下产品的插头。 每次使用后应清洁产品。 电磁场 (EMF) 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的所有相关标准。据目前的科学证明,如果正确使 用并按照本用户手册中的说明进行操作,本产品是安全的。 初次使用之前 1 除去任何标签并用湿布擦拭三明治机的外部。 2 将锁定卡舌向上拉 (1),打开三明治机 (2)。 (图 2) 3 用湿布或海绵清洁烘烤盘。 (图 3) 注: 在第一次使用...
Page 30
保修与服务 如果您需要服务或信息,或者有任何疑问,请访问飞利浦网站:www.philips.com。您也 可与您所在地的飞利浦顾客服务中心联系(可从全球保修卡中找到其电话号码)。如果您 的所在地没有飞利浦顾客服务中心,则可以与当地的飞利浦经销商联系。
Page 31
HD2384 China F-box Rating Artwork (Rev. 00) 2 汤匙碎帕尔马干酪 6 尾鱼 辣椒粉 墨角兰 1 预热三明治机。 2 将番茄片、鱼和碎干酪放在两片面包上。 3 将一些辣椒粉和墨角兰撒在夹心上,然后在上面放上另外两片面包。 4 将三明治烘烤 3 - 4 分钟。 注: 请参阅“使用产品”一章获得进一步指导。 45.0 mm .0 GB4706.1-1998, ...