Dell 2209WA Monitor Setup Guide

DELL-INL-2209WA-QSG (EF-A)-080930.pdf 2008/9/30 下午 02:11:10

CAUTION: Before setting up your Dell™ monitor, see the safety instructions that ship with your monitor.

Dell™ 2209WA Flat Panel Monitor

Verify the contents of the box Remove the cover and place the monitor on it Attach the base to the stand

MY 箱の内容を確認してください カバーを取り外し、モニターをその上に置きます 台をスタンドに取り付けます

NOTE: It is recommended that you connect the monitor using the White DVI cable for better performance.

注意：建议使用白色DVI线缆连接显示器以 提高性能。

註：建議您使用白色的 DVI 訊號線連接 您的顯示器，以達最佳效能。

注意：最高のパフォーマンスを発揮するに は白いDVIケーブルを使ってモニターを接続 することをお勧めします。

참고: 더 좋은 성능을 얻으려면 백색 DVI

Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the Blue VGA cable or the White DVI cable4 Connect the USB cable to the computer5

只能使用下面其中一种线缆连接显示器: 蓝色VGA线或白色DVI线 将USB电缆连接到计算机 請單獨使用下列其中一種訊號線來連接顯示器: 藍色VGA訊號線或者是白色DVI訊號線 將USB線連接到電腦

หมายเหตุ: ขอแนะนำให้เช่ือมต่อจอภาพ 青いVGAケーブルまたは白いDVIケーブルのどちらか一方のみを使ってモニターを接続します โดยใช้สาย DVI สีขาว เพ่ือเพ่ิมประสิทธิภาพ USB ケーブルをコンピューターに接続してください ในการทำงาน

모니터를 다음 케이블들 중에서 하나만 사용하여 연결합니다: 청색 VGA 케이블 또는 백색 DVI 케이블 USB 케이블을 컴퓨터에 연결합니다. เช่ือมต่อจอภาพ โดยใช้สายเคเบิลต่อไปน้ี เพียงสายใดสายหน่ึงเท่าน้ัน: สาย VGA สีน้ำเงิน หรือสาย DVI สีขาว เช่ือมต่อสายเคเบิล USB ไปยังคอมพิวเตอร์

(A) 080829: First version. (第3,5項待翻釋) 080924: revised the back paper. 080930: translation ok.