Page 1
立即 在My Bosch上为您的电器注册，免费获得以下福利：bosch-home.cn/welcome Clever Mixx 手持式料理机 MFQC..CN [zh] 使用说明书 手持式料理机 3 [en] Instruction manual Hand Mixer 9
Page 3
zh Intended use Intended use Read and follow the instruction manual carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. If the instructions...
Page 4
zh Safety instructions Risk of injury! Never connect the appliance to timer switches or remote- controllable sockets. If the power is interrupted, the appliance remains switched on and restarts when t...
Page 5
zh产品概览 客户服务电子邮箱: Before using for the first [email protected] Before the new appliance can be used, www.bosch-home.cn it must be fully unpacked, cleaned and checked. Caution! （电压 – 频率） 50/60 Hz ...
Page 6
zh Operation Operation Care and daily cleaning The appliance and the tools used must Risk of injury! be thoroughly cleaned after each use. Do not insert the mains plug until all preparations for worki...
Page 7
zh Recipes Beat the ingredients (except flour Switch appliance to level 1, add and cornflour) with the stirring hazelnuts and breadcrumbs whisks for approx. 3-4 minutes and process for ½ minute with a...
Page 8
zh 处置 处置 请以环保方式处置包装。 对本设备根据有关电气和电子设备报 废的欧洲规定 2012/19/EU （waste electrical and electronic equipment — WEEE）进行标记。该 规定管理在欧洲范围内对报废设备的 回收和再生。 请咨询专业零售商，了解可用的处置 方式。
Page 9
en Intended use Intended use Read and follow the instruction manual carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. If the instructions...
Page 10
en Safety instructions Risk of injury! Never connect the appliance to timer switches or remote- controllable sockets. If the power is interrupted, the appliance remains switched on and restarts when t...
Page 11
en Overview Careline: With the universal cutter, you can use the appliance at full power. If the universal cutter is not included with the hand blender, Service E-mail: it can be ordered from customer...
Page 12
en Operation Operation Care and daily cleaning The appliance and the tools used must be Risk of injury! thoroughly cleaned after each use. Do not insert the mains plug until all preparations for worki...
Page 13
en Recipes Sponge mixture Base for fruit flan Basic recipe Basic recipe 2 eggs 2 eggs 2-3 tbsp hot water 125 g sugar 100 g sugar 125 g ground hazelnuts 1 sachet vanilla sugar 50 g breadcrumbs 70 g flo...
Page 14
en Disposal Bread dough Basic recipe 250 g flour 8 g sugar 8 g margarine 4 g salt 1 sachet dried yeast 150 ml water Mix all ingredients with the kneading hooks for approx. ½ minute at level 1, then fo...
Page 15
Kundendienst – Customer Service DE Deutschland, Germany BA Bosna i Hercegovina, EE Eesti, Estonia BSH Hausgeräte Service Gmb H Bosnia-Herzegovina SIMSON OÜ Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte “HIGH...
Page 16
GR Greece, Ελλάς IS Iceland UAB Emtoservis BSH Ikiakes Siskeves A.B.E. Smith & Norland hf. Savanorių pr. 1 (Centrinė būstinė) Central Branch Service Noatuni 4 03116 Vilnius 17 km E.O. Athinon-Lami...
Page 17
MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, RO România, Romania TH Thailand, Maledives BSH Electrocasnice srl. BSH Home Appliances Limited Lintel Investments Sos. Bucuresti-Ploiesti, Ital Thai Tower, 2034/31-39, 1st f...
Page 18
Robert Bosch Hausgeräte Gmb H Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.bosch-home.com
Page 19
FQ 0C FQ 0C MFQCP..CN MFQCM..CN
Page 21
MFQCP100CN MFQCM20BCN MFQCM20RCN MFQCM260CN
