Bosch BBS61PETCN Owner's Manual
Summary
Safeguard your power tools with this comprehensive manual for Bosch Li-Ion batteries. It provides essential safety instructions and best practices covering safe charging protocols, proper storage temperature limits, handling techniques, and maintenance procedures. This guide is vital reading for all BOSCH users, ensuring optimal performance and preventing serious hazards such as electric shock, fire, or short circuits during battery use and disposal.
Page 1 Text Content
Robert Bosch Power Tools Gmb H 70538 Stuttgart
GERMANY Li-Ion
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4YY (2019.05) O / 38
1 609 92A 4YY
Page Summary Contents For Bosch BBS61PETCN Owner's Manual
Page 1
Robert Bosch Power Tools Gmb H 70538 Stuttgart GERMANY Li-Ion www.bosch-pt.com 1 609 92A 4YY (2019.05) O / 38 1 609 92A 4YY
Page 2
English Page 中文 繁體中文 한국어 .페이지 ไทย หน้า Bahasa Indonesia. Halaman Tiếng Việt Trang 日本語 .ページ 1 609 92A 4YY | (03.05.2019) Bosch Power Tools
Page 3
English | 3 English Safety instructions Read all the safety information and general instructions. Failure to ob- serve the safety information and gen- eral instructions may result in electric shock, f...
Page 4
4 | English Keep battery packs out of the reach of chil- dren. Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting. In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. ...
Page 5
English | 5 from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. The battery can be damaged by pointed ob- jects such as nails or screwdrivers or by force a...
Page 6
6 | English is between +10 °C and +35 °C. Charging out- side of this temperature range can increase the risk of damage to the battery and pose a fire hazard. Maintenance and Service Maintenance and Cl...
Page 7
the possibility of more detailed national regula- tions. Disposal Do not dispose of batteries with house- hold waste! Batteries and packaging should be sor- ted for environmentally friendly recyc- lin...
Page 8
1 609 92A 4YY | (03.05.2019) Bosch Power Tools
Page 9
钉子、螺丝刀等尖锐物品或外力作用可能 会损坏充电电池。 有可能出现内部短 路、蓄电池燃烧、发出烟雾、爆炸或过 热。 不要对损坏的电池组进行保养。 只能由 制造商或授权的服务商进行电池组的维护 保养。 保护充电电池免受高温（例如长 期阳光照射）、火焰、脏污、水 和湿气的侵害。有爆炸和短路的 危险。 仅在-20摄氏度至+50摄氏度的环境温度 下使用和存放充电电池。夏天不得将充电 电池搁置在汽车中。温度...
Page 10
1 609 92A 4YY | (03.05.2019) Bosch Power Tools
Page 11
繁體中文 安全注意事項 請詳讀所有安全注意事項和指 示。如未遵守安全注意事項與指 示，可能導致火災、人員觸電及 ／或重傷。 請妥善保存所有安全注意事項與指示，以供 日後查閱之用。 本安全注意事項僅適用於 Bosch 鋰離子 充電電池！ 僅可使用產品的原廠充電電池。如此才可 依照產品提供過載保護。 只用製造商規定的充電器充電。將適用於 某種電池盒的充電器用到其他電池盒時會 發生著火危險。 出貨時充電...
Page 12
1 609 92A 4YY | (03.05.2019) Bosch Power Tools
Page 13
充電電池運作及存放的環境溫度必須介於 -20°C 至 +50°C 之間。夏天不可以把 充電電池擱置在汽車中。溫度 < 0°C 時，可能造成特定裝置性能受限。 充電電池僅可在 0°C 至 +45°C 的環 境溫度下進行充電。充電電池若具有 USB 連接埠，則僅可在 +10°C 至 +35°C 的環境溫度下透過 USB 進行充 電。若是強行在指定範圍以外的溫度下充 電，可能造成充電電池損壞或增加...
Page 14
한국어 안전 수칙 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하 십시오. 다음의 안전 수칙과 지침 을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다. 안전 수칙과 지침서는 계속 보관하시기 바 랍니다. 본 안전 수칙은 Bosch 리튬 이온 배터리 에만 적용됩니다! 1 609 92A 4YY | (03.05.2019) Bosch Power Tools
Page 15
Bosch Power Tools 1 609 92A 4YY | (03.05.2019)
Page 16
1 609 92A 4YY | (03.05.2019) Bosch Power Tools
Page 17
배터리는 –20°C ~ +50°C 온도 범위에 서만 작동 및 보관하십시오. 예를 들어 여름에 배터리를 자동차 안에 두지 마십 시오. 온도가 0°C 이하로 내려가면 기기 에 따라 출력이 제한될 수 있습니다. 배터리는 0°C ~ +45°C 온도 범위에서만 충전하십시오. USB 연결 단자가 있는 배 터리는 이 단자를 통해서만 +10°C ~ +35°C 온도 범위에...
Page 18
1 609 92A 4YY | (03.05.2019) Bosch Power Tools
Page 19
ไฟฟ้าดูด เกิดไฟไหม้ และ/หรือได้รับบาดเจ็บอย่าง ร้ายแรง เก็บรักษาคำเตือนเพื่อความปลอดภัยและคำ แนะนำทั้งหมดสำหรับเปิดอ่านในภายหลัง คำเตือนเพื่อความปลอดภัยเหล่านี้ใช้สำหรับ แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน Bosch เท...
Page 20
1 609 92A 4YY | (03.05.2019) Bosch Power Tools
Page 21
Bosch Power Tools 1 609 92A 4YY | (03.05.2019)
Page 22
อย่าปล่อยวางแบตเตอรี่ไว้ในรถยนต์ในช่วงฤดู ร้อน ที่อุณหภูมิ < 0°C อาจส่งผลให้อุปกรณ์บาง ประเภทมีประสิทธิภาพลดลง ชาร์จแบตเตอรี่เฉพาะที่อุณหภูมิโดยรอบ ระหว่าง 0°C และ +45°C เท่านั้น ชาร์จ แบตเตอรี่ที่...
Page 23
Bosch Power Tools 1 609 92A 4YY | (03.05.2019)
Page 24
24 | Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Petunjuk Keselamatan Bacalah semua petunjuk keamanan dan penggunaan. Kelalaian dalam mematuhi petunjuk keamanan dan penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik...
Page 25
Bahasa Indonesia | 25 yang sesuai untuk satu jenis set baterai dapat menyebabkan risiko kebakaran apabila digunakan dengan set baterai lain. Baterai dikirim dalam keadaan daya terisi sebagian. Untuk m...
Page 26
26 | Bahasa Indonesia dari baterai dapat menyebabkan iritasi pada kulit atau luka bakar. Jika baterai rusak, cairan pada baterai dapat keluar dan benda yang berada di dekatnya dapat terkena cairan ter...
Page 27
Bahasa Indonesia | 27 Lindungi baterai dari panas, misalnya juga dari paparan sinar matahari dalam waktu yang lama, api, kotoran, air dan kelembapan. Terdapat risiko ledakan dan korsleting. Hanya oper...
Page 28
28 | Bahasa Indonesia Transpor Baterai Li-ion tunduk pada persyaratan terkait peraturan tentang bahan-bahan berbahaya. Baterai dapat diangkut oleh penggunanya tanpa persyaratan lebih lanjut di jalan. ...
Page 29
Tiếng Việt | 29 Tiếng Việt Hướng dẫn an toàn Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và / hay bị thươ...
Page 30
30 | Tiếng Việt toàn lại cho pin trong bộ nạp điện pin trước khi sử dụng cho lần đầu tiên. Cất giữ pin ngoài tầm với của trẻ em. Không được tháo pin ra. Nguy cơ bị chập mạch. Trong trường hợp pin bị h...
Page 31
Tiếng Việt | 31 khoá, đinh, ốc vít hay các đồ vật kim loại nhỏ khác, thứ có thể tạo sự nối tiếp từ một đầu cực với một đầu cực khác. Chập mạch của các đầu cực với nhau có thể gây bỏng hay cháy. Pin có...
Page 32
32 | Tiếng Việt pin bằng cổng USB khi nhiệt độ xung quanh trong khoảng +10°C và +35°C. Việc sạc ngoài khoảng nhiệt độ có thể gây hỏng pin hoặc tăng nguy cơ cháy. Bảo Dưỡng và Bảo Quản Bảo Dưỡng Và Làm...
Page 33
theo cách sao cho pin không thể xê dịch khi nằm trong bao bì. Ngoài ra, xin vui lòng chấp hành các qui định chi tiết có thể được bổ sung thêm của quốc gia. Sự thải bỏ Không được thải bỏ pin vào chung ...
Page 34
この安全上の注意事項は、 Boschリチ ウムイオンバッテリーにのみ適用されま す！ メーカーの製品にのみバッテリーを使用 してください。 組み合わせてご使用に なる場合に限り、バッテリーは危険な過 負荷から保護されます。 メーカーによって指定されている充電器 でのみ充電を行ってください。 特定の バッテリーに適した充電器を他のバッテ リーの充電に使用した場合、火災につな がるおそれがあります。 ...
Page 35
Bosch Power Tools 1 609 92A 4YY | (03.05.2019)
Page 36
釘やドライバーなどの先の尖った物体に より、または外的な力を加えるとバッテ リーが損傷することがあります。これに よって内部ショートが生じたり、バッテ リーが燃焼・発煙・爆発・過熱するおそ れがあります。 損傷したバッテリーを修理しないでくだ さい。 バッテリーの修理は、必ずお買 い求めの販売店、または電動工具サービ スセンターにお申しつけください。 長時間当たる直射日光、火、汚 れ、水や湿度から...
Page 37
Bosch Power Tools 1 609 92A 4YY | (03.05.2019)
Page 38
1 609 92A 4YY | (03.05.2019) Bosch Power Tools
Manual Details
| Brand | Bosch |
|---|---|
| Pages | 38 |
| File Size | 661.67 KB |
| Published | June 05, 2026 |
70 views
Enter the captcha to get the download link:
Frequently Asked Questions
What should I do before using the battery for the first time?
Fully charge the battery in the specified charger to ensure full capacity.
How can I prevent short-circuiting damage to the battery pack?
Keep it away from small metal objects like coins, keys, and paper clips, and never open or tamper with it.
What is the ideal temperature range for operating or storing the battery?
Operate and store the battery at an ambient temperature between -20°C and +50°C.
How should I clean the battery contacts and ventilation slots?
Use a soft, clean, and dry brush to occasionally clean these areas.