Page 1
PLEASE READ This manual is provided as a free service by Projector.com. We are in no way responsible for the contents of the manual. We do not guarantee its accuracy and we do not make any claim of co...
Page 2
ASK cover.qxd 10.10.2001 14:59 Page 1 GUIDE C105 XGA/C95 XGA/C85 SVGA ad ed fr om ro jec English Deutsch to Français r.c Español Italiano om USER Português Norsk
Page 3
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 1 Dow TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES METIERES INDICE INDICE ÍNDICE INNHOLDSFORTEGNELSE A. SUPPLIED MATERIAL.............................................
Page 4
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 2 SUPPLIED MATERIAL LIEFERUMFANG EQUIPEMENT FOURNI MATERIAL SUMINISTRADO MATERIALE FORNITO MATERIAL FORNECIDO VEDLAGT MATERIELLA nlo ad LCD Projector with lenscap ed...
Page 5
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 3 Dow SUPPLIED MATERIAL LIEFERUMFANG EQUIPEMENT FOURNI MATERIAL SUMINISTRADO MATERIALE FORNITO MATERIAL FORNECIDO VEDLAGT MATERIELL ad Mouse Cable ed PS/2 mouse adap...
Page 6
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 4 PROCEDURE ANSCHLUSS INSTALLATION PROCEDIMIENTO DE CONEXIÔN PROCEDIMENTO DI IMPOSTAZIONE INSTALAÇÃO OPPSETT 1. Connect the projector to: - the data source with the ...
Page 7
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 5 PROCEDURE ANSCHLUSS INSTALLATION PROCEDIMIENTO DE CONEXIÒN PROCEDIMENTO DI IMPOSTAZIONE INSTALAÇÂO OPPSETT AUDIOS-VIDEO S-VIDEO VIDEO REMOTE CONTROL MOUSE 2 MOUSE ...
Page 8
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 6 START - STOP MISE EN/HORS SERVICE ENCENDIDO - APAGADO AVVIO - ARRESTO LIGAR - DESLIGAR START - STOP nlo Install batteries Batterien einlegen Mettre des piles en pl...
Page 9
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 7 BILDEINSTELLUNG MISE AU POINT DE L‘IMAGE ADJUSTE DE LA IMAGEN REGOLAZIONE ELL`IMMAGINE ADJUSTES DA IMAGEM JUSTERE BILDET Zoom: adjust picture size Zoom: Einstellen...
Page 10
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 8 & KEYBOARD FERNBEDIENUNG UND BEDIENFELD TELECOMANDE ET CLAVIER CONTROL REMOTO Y TECLADO TELECOMANDO E TASTIERA CONTROLE REMOTO E TECLADO FJERNKONTROLL OG TASTA...
Page 11
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 9 Dow REMOTE CONTROL & KEYBOARD FERNBEDIENUNG UND BEDIENFELD TELECOMMANDE ET CLAVIER CONTROL REMOTO Y TECLADO TELECOMANDO E TASTIERA CONTROLE REMOTO E TECLADO FJ...
Page 12
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 10 Dow REMOTE CONTROL & KEYBOARD FERNBEDIENUNG UND BEDIENFELD TELECOMMANDE ET CLAVIER CONTROL REMOTO Y TECLADO TELECOMANDO E TASTIERA CONTROLE REMOTO E TECLADO F...
Page 13
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 11 MENU ADJUSTMENTS MENÜEINSTELLUNGEN OPTIONS DE MENU MENÚ DE AJUSTES IMPOSTAZIONI DAL MENU AJUSTES DO MENU MENYINNSTILLINGER Activate/deactivate by: Navigate by: Ch...
Page 14
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 12 Dow MENÜEINSTELLUNGEN OPTIONS DE MENU MENÚ DE AJUSTES IMPOSTAZIONI DAL MENU AJUSTES DO MENU MENYINNSTILLINGER nlo ad Select DPMS active/inactive. Ref. chapter J e...
Page 15
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 13 Dow MENÜEINSTELLUNGEN OPTIONS DE MENU MENÚ DE AJUSTES IMPOSTAZIONI DAL MENU AJUSTES DO MENU MENYINNSTILLINGER nlo ad Freezes the projected image Adjusts width to ...
Page 16
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 14 Dow MENÜEINSTELLUNGEN OPTIONS DE MENU MENÚ DE AJUSTES IMPOSTAZIONI DAL MENU AJUSTES DO MENU MENYINNSTILLINGER nlo ad Adjusts sharpness in video images Select for ...
Page 17
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 15 Dow MENÜEINSTELLUNGEN OPTIONS DE MENU MENÚ DE AJUSTES IMPOSTAZIONI DAL MENU AJUSTES DO MENU MENYINNSTILLINGER nlo ad Select language Select to display service inf...
Page 18
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 16 Dow MENÜEINSTELLUNGEN OPTIONS DE MENU MENÚ DE AJUSTES IMPOSTAZIONI DAL MENU AJUSTES DO MENU MENYINNSTILLINGER nlo ad Synchronizes the projector settings to the ac...
Page 19
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 17 OVERVIEW / CEILING MOUNT BESTANDTEILE PRESENTATION VISTA GENERAL PROSPETTO VISTA GERAL / MONTAGE DE TETO OVERSIKT / TAKMONTERING Zoom Speakers Keypad Connectors L...
Page 20
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 18 Dow BESTANDTEILE PRESENTATION VISTA GENERAL PROSPETTO VISTA GERAL / MONTAGE DE TETO OVERSIKT / TAKMONTERING Ceiling mount (use M4 screw). Min. distance from ceili...
Page 21
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 19 INDICADORES LUMINOSOS MESSAGGI LUMINOSI INDICADORES LUMINOSOS LYSSIGNALER CONDITION STATUS EXPLANATION LEUCHTANZEIGE nlo ZUSTAND ERLÄUTERUNG ETAT STATUT EXPLICATI...
Page 22
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 20 Dow LIGHT MESSAGES LEUCHTANZEIGEN INDICATEURS LUMINEUX INDICADORES LUMINOSOS MESSAGGI LUMINOSI INDICADORES LUMINOSOS LYSSIGNALER CONDITION STATUS EXPLANATION LEUC...
Page 23
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 21 (DPMS) FUENTES DE ENERGÍA CONTROLLO DELL ‘OPERATIVITA (DPMS) CONTROLE DA POTENCIÂ STRØMSPARING (DPMS)J CONDITION STATUS EXPLANATION LEUCHTANZEIGE nlo ZUSTAND ERLÄ...
Page 24
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUZIONE DEI PROBLEMI LOCALIZAÇÃO DE DEFEITOS FEILSØKING No image on the screen Kein Bild auf der Leinwand Pas d'image sur l'écran nlo Sin ...
Page 25
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 23 Dow TROUBLESHOOTING FEHLERBEHEBUNG SOLUTION AUX PROBLEMES LES PLUS FREQUENTS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUZIONE DEI PROBLEMI LOCALIZAÇÃO DE DEFEITOS FEILSØKING The p...
Page 26
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:38 Page 24 TECHNICAL DATA TECNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOS DATI TECNICI DADOS TÉCNICOS TEKNISKE DATA GENERAL nlo ALLGEMEINE ENVIRONNEMENT CONDICION...
Page 27
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:39 Page 25 Dow TECHNICAL DATA TECNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOS DATI TECNICI DADOS TÉCNICOS TEKNISKE DATA PROJECTOR nlo UNIT PROJEKTOR/ PROJECTEUR P...
Page 28
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:39 Page 26 TECHNISHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOS DATI TECNICI DADOS TÉCNICOS TEKNISKE DATA CONNECTORS ANSCHLÜSSE CONNECTEURS CONECTORES CONNETORI CONECT...
Page 29
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:39 Page 27 INFORMACIÓN SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA ASSISTENZA TECNICA INFORMAÇÃO DE SERVIÇO SERVICE INFORMATION This product contains no user serviceable parts. Attempts to mod...
Page 30
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:39 Page 28 MAINTENANCE (FOR LONG TERM RUNNING) WARTUNG MAINTENANCE MANTENIMIENTO MANUTENZIONE MANUTENÇÃO VEDLIKEHOLD 1. Remove foot and screw to access the dustfilter Fuß un...
Page 31
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:39 Page 29 Dow WARTUNG ENTRETIEN MANTENIMIENTO MANUTENZIONE MANUTENÇÃO VEDLIKEHOLD Change lamp when lifetime expired. Replace expired lamp only with same type and rating Lam...
Page 32
C9 UG HB.qxd 10.10.2001 09:39 Page 30 This equipment complies with the limits for a Class A nlo computing device, pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC rules. Only peripherals (computer input/output...
Page 33
PLEASE READ This manual is provided as a free service by Projector.com. We are in no way responsible for the contents of the manual. We do not guarantee its accuracy and we do not make any claim of co...