Page 1
SCC-B5300(G)(P) SCC-B5301(G)(P) SCC-B5303(G)(P) SCC-B5305(G)(P) Digital Color Dome Camera User Guide Caméra de dôme colorée digitale Manuel de l’utilisateur Digitale Farb-Kuppelkamera Benutzerhandbuch...
Page 2
User Guide User Guide 1. Read these instructions. CAUTION 2. Keep these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. CAUTION: TO REDUCE THE RISK O...
Page 3
User Guide User Guide Contents 1. Overview CCTV COLOR DOME CAMERA are the monitoring 1. Overview ....................................................................... cameras incorporated with the r...
Page 4
User Guide User Guide 2. Component Name 3. Function of Each Component ■Fixed focus lens • Fixed focus lens installed on the camera. Please take cautions that any dust or foreign Dome cover matter gath...
Page 5
User Guide User Guide Cable connection 4. Installation 1. Hold the camera body with one hand and turn Check what is inside the package the dome cover counterclockwise with other • Check to see if the ...
Page 6
User Guide User Guide 4. Attach the camera on the target location with 5. Specifications the screw driver using the provided tab screw. Item Details Broadcasting system SCC-B5300(G)/B5301(G)/B5303(G) ...
Page 7
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur L’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation 9. Si ce produit cesse de fonctionner correctement, communiquez correcte de ce produi...
Page 8
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur Contenu 1. Vue d’ensemble Les dômes couleur sont des caméras de surveillance 1. Vue d’ensemble avec un CCD intégré offrant les meilleures fonctions de s...
Page 9
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 2. Description 3. Fonction de chaque composant ■Objectif à focale fixe • L’objectif à focale fixe installé sur la Couverture caméra.Veuillez faire atten...
Page 10
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur Connexion du câble 4. Installation 1. Tenez la caméra dans une main et tournez le Vérification du contenu de l’emballage couvercle en dôme dans le sens ...
Page 11
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 4. Fixez la caméra à l’endroit prévu pour son 5. Spécifications installation avec les vis fournies, à l’aide d’un tournevis. Article Détails Méthode de ...
Page 12
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses 9. Sollte das Gerät nicht störungfrei funktionieren, setzen Sie sich mit Ihrem Geräts sicherzust...
Page 13
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Inhalt 1. Überblick Die Farb-Dome ist eine Überwachungskamera, 1. Überblick die über den neuesten CCD Bildwandler verfügt,der für die beste Überwachungsfunktion in Ve...
Page 14
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 2. Bezeichnung von 3. Funktion jeder Systemkomponenten Systemkomponente ■Fixiertes Objektiv • Ein Fixobjektiv ist in der Kameraeinheit Fixobjektiv integriert.Bitte ac...
Page 15
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Kabelanschluss 4. Installation 1. Halten Sie die Kamerahalterung mit einer Hand Kontrollieren Sie den Inhalt der Verpackung fest und drehen Sie die Kuppelhülle nach l...
Page 16
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 4. Bringen Sie die Kameraeinheit an Zielort mit dem 5. Technische Daten Schraubenzieher mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben an. Artikel Spezifikation Fernseh...
Page 17
Guía del usuario Guía del usuario El propósito de esta información es garantizar el uso apropiado de 9. Si este producto presenta una falla de operación, comuníquese con este producto con el fin de pr...
Page 18
Guía del usuario Guía del usuario Contenidos 1. Resumen CCTV BÓVEDA DE LA CÁMARA DE COLOR 1. Resumen son incorporadas cámaras de monitores con reciente OSD que ofrece el mejor funcionamiento de monito...
Page 19
Guía del usuario Guía del usuario 2. Nombre de Componentes 3. Función de cada pieza ■Lente fijador de foco • Lente fijador de foco está instalado en la cámara. Por favor, cuidado con la superficie Cub...
Page 20
Guía del usuario Guía del usuario Conexión de cable 4. Instalación 1. Toque el armazón de cámara con una mano y Compruebe que hay en el interior del paquete gire el cubierto de bóveda en sentido contr...
Page 21
Guía del usuario Guía del usuario 4. Coloque la cámara en zona deseada con el 5. Esecificaciones Item Detalles destornillador proporciado con tab tornillo. Item Detalles Pared o Techo Difusión Sistema...
Page 22
Manuale d’uso Manuale d’uso Scopo di queste informazioni è garantire l’uso corretto del prodotto per 9. In caso di funzionamento difettoso dell’apparecchio, rivolgersi al prevenire pericoli o danni al...
Page 23
Manuale d’uso Manuale d’uso Indice 1. Descrizione CCTV COLOR DOME CAMERA sono le telecamere 1. Descrizione monitorando incorporato con CCD recente CCD che fornisce la migliore funzione monitorando in ...
Page 24
Manuale d’uso Manuale d’uso 2. Nome componente 3. Funzione di ogni componente ■Lenti fuoco fissato • Lenti fuoco fissato installato sulla camera. Per favore prendere cauzioni che qulache polvero o mat...
Page 25
Manuale d’uso Manuale d’uso Cavo collegamento 4. Installazione 1. Tenere il corpo della camera con un mano e Controlla Che cosa è dentro il pacco girare il coperto dome d’antiorario con altro • Contro...
Page 26
Manuale d’uso Manuale d’uso 4. Attacare la telecamera sulla loazione di targey 5. Specifica con il driver del vite usando il vite cartellino fornito. Voce Particolari Metodo di SCC-B5300(G)/B5301(G)/B...
Page 27
Œœ¿—ÕŒ—“‹ œŒ–¿∆≈Õ»fl Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ! ¬Œ »«¡≈∆¿Õ»≈ œŒ–¿∆≈Õ»fl ›À≈K“–»◊≈— 6. ◊ËÒÚËÚ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. K»Ã “ŒKŒÃ Õ≈ —ջÿ…“≈ «¿ƒÕfifi K–¤ÿK”. ¬ »«ƒ≈À»» «¿Ã≈Õ»“‹ »À» Œ“–≈ÌՓ»–Œ¬¿“‹ —¿ÃŒ—“Œfl“≈À‹ÕŒ...
Page 28
CCTV COLOR DOME CAMERA - ˝ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒÎÂÊÂÌˡ ̇ ·‡Á œ«—-χÚˈ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓËÌ„ • SCC-B5300(G) : 270 Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ • SCC-B5300(G)P : 320 Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ •...
Page 30
2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ BNC Í Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ë ÍÛÔÓθÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ïˇ„ÍÓÈ Ú̸͇˛, K‡·Âθ BNC
Page 31
—ËÒÚÂχ ‚ˉÂÓÒ˄̇· SCC-B5300(G)/B5301(G)/B5303(G) /B5305(G): NTSC STANDARD SCC-B5300(G)P/B5301(G)P/B5303(G)P / B5305(G)P: PAL STANDARD œÂ‰‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 1/3-‰˛ÈÏÓ‚‡ˇ œ«—-χÚˈ‡ SUPER HAD IT –‡·...