Page 1
Guarantee certificate Certificat de garantie Garantieschein Garantiebewijs Certificado de garantia Certificato di garanzia Certificado de garantia Εγγύηση Garanticertifikat Garantibevis Garantibevis T...
Page 2
Helpline Receiver VL1205 Congratulations The Philips Wireless TV Link Receiver SBC VL1205 you have just purchased is manufactured to the highest standards and will give you years of trouble-free use. ...
Page 3
Congratulations Installation The Philips Wireless TV Link Receiver SBC VL1205 you have just purchased is There are no limitations to the number of additional Receiver units that can be used GB manufac...
Page 4
Operation Testing How to watch and operate video sources on your third TV: You should now see the video signal you selected on your third TV. It may be necessary Switch on the video source. to reposit...
Page 5
Troubleshooting General notes First, check all cables to ensure that they are connected correctly. Also, make sure that your The picture and sound quality will be influenced by the use of microwave ov...
Page 6
Félicitations Installation Le Récepteur SBC VL1205 pour Liaison TV sans fil Philips que vous venez d’acquérir Il n’y a aucune limite au nombre de Récepteurs additionnels pouvant être utilisés avec rép...
Page 7
Utilisation Essais Comment regarder et faire fonctionner les sources vidéo sur votre troisième téléviseur: Vous devriez à présent visualiser le signal vidéo choisi sur votre troisième téléviseur. Allu...
Page 8
Dépannage Remarques générales Tout d’abord, vérifiez tous les câbles pour vous assurer qu’ils sont bien raccordés. La qualité de l’image et du son sera influencée par l’utilisation d’un four à micro-o...
Page 9
Felicidades Instalación El receptor de la conexión inalámbrica de televisión de Philips SBC VL1205 que acaba El número de receptores adicionales que se puede usar junto una conexión inalámbrica de adq...
Page 10
Funcionamiento Realización de la prueba Ahora debe ver la señal de vídeo seleccionada en la tercera televisión. Puede ser necesario Para mirar y controlar fuentes de vídeo en su tercera televisión: re...
Page 11
Solución de problemas Notas generales Ante todo, compruebe si todos los cables están conectados correctamente. Compruebe El microondas influye en la calidad de la imagen y del sonido. Otros sistemas a...
Page 12
Herzlichen Glückwunsch! Installation Der Philips kabellose TV-Link-Empfänger SBC VL1205, den Sie soeben erworben haben, Die Zahl der zusätzlichen Empfangsstationen, die gemeinsam mit einem SBC VL1200 ...
Page 13
Betrieb Test So sehen Sie sich auf Ihrem dritten Fernsehgerät Programme an und steuern Ihre Sie sollten nun das Videosignal sehen können, das Sie an Ihrem dritten Fernsehgerät Videoquellen: gewählt ha...
Page 14
Fehlerbehebung Allgemeine Hinweise Bitte prüfen Sie zuerst, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind. Prüfen Sie außerdem, ob Ihr VL1200-Set Die Bildwiedergabe und Klangqualität kann durch die Benutzu...
Page 15
Gefeliciteerd Installatie De ontvanger voor de draadloze TV-verbinding van Philips die u gekocht hebt, is volgens U kunt een onbeperkt aantal extra ontvangers gebruiken in combinatie met een SBC de ho...
Page 16
Gebruik Testen Videobronnen op uw derde TV bekijken en bedienen: U zou nu het gekozen videosignaal op uw derde TV moeten zien. Misschien is het nodig Schakel de videobron in. de ontvanger centimeter v...
Page 17
Probleemoplossing Algemene opmerkingen Controleer eerst of alle kabels goed aangesloten zijn. Controleer ook of uw VL1200 goed werkt. De beeld- en geluidskwaliteit worden gestoord door een magnetron. ...
Page 18
Congratulazioni Installazione Il Philips Wireless TV Link Receiver SBC VL1205 appena acquistato è prodotto seguendo Non vi è limite al numero di unità di ricezione addizionali che possono essere utili...
Page 19
Funzionamento Verifica Istruzioni per la visione ed il controllo delle sorgenti video sul terzo apparecchio Ora si dovrebbe vedere il segnale selezionato sulla terza TV. Potrebbe essere necessario tel...
Page 20
Risoluzione dei problemi Osservazioni generali In primo luogo, assicurarsi che tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente. Verificare La qualità dell’immagine e del suono può essere inf...
Page 21
Parabéns Instalação O Receptor de TV Sem Fios SBC VL1205 da Philips que acabou de adquirir é fabricado Não existe nenhuma limitação quanto ao número de unidades Receptoras adicionais que com os mais e...
Page 22
Operação Teste Como assistir e operar fontes de vídeo na sua terceira TV: Deverá agora ver o sinal de vídeo que seleccionou na sua terceira TV. Poderá ser Ligue a fonte de vídeo. necessário reposicion...
Page 23
Resolução de problemas Notas genéricas Em primeiro lugar, verifique todos os cabos para garantir que se encontram ligados A qualidade da imagem e do som podem ser influenciadas pelo uso de microondas....
Page 24
Ο δέκτης ασύρματης ζεύξης τηλεόρασης Philips SBC VL1205 που μόλις αγοράσατε χρησιμοποιήσετε σε συνδυασμό με την ασύρματη ζεύξη τηλεόρασης SBC VL1200. τηλεόρασης Philips είναι σχεδιασμένος για χρήση σε...
Page 25
Χειρισμός Δοκιμή Πώς να παρακολουθήσετε και να χειριστείτε πηγές εικόνας μέσω της τρίτης τηλεόρασής Τώρα πρέπει να βλέπετε το σήμα εικόνας που επιλέξατε στην τρίτη τηλεόρασή σας. σας: Ενδεχομένως μετα...
Page 26
Εντοπισμός βλαβών Γενικές σημειώσεις Πρώτα, ελέγξτε όλα τα καλώδια και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά συνδεμένα. Επίσης, βεβαιωθείτε Η ποιότητα της εικόνας και του ήχου επηρεάζεται από τη χρήση φούρνων μ...
Page 27
Gratulerar Installation Philips mottagarenhet för trådlös TV-länk SBC VL1205, som du just köpt, är tillverkad med Du kan använda hur många mottagarenheter du vill tillsammans med en trådlös TV länk hö...
Page 28
Användning Prova ut Du ska nu kunna se den valda videosignalen på din tredje-TV. Du kan behöva flytta på Se på och använda videokällor på tredje-TV:n: mottagarenheten bit för bit för att den inbyggda ...
Page 29
Felsökning Allmänt Kontrollera först att alla kablar har dragits på rätt sätt. Kontrollera också att VL 1200-enheten Bild- och ljudkvaliteten kan påverkas vid användning av mikrovågsugnar. Andra trådl...
Page 30
Til Lykke Installation Den Philips Wireless TV Link Receiver SBC VL1205 du lige har købt er fremstillet til at Der er ingen begrænsninger for, hvor mange ekstra receiverenheder der kan bruges leve op ...
Page 31
Betjening Test Hvordan du ser og betjener videokilder på dit tredje tv: Nu skulle du kunne se det videosignal, du har valgt på dit 3. tv. Det kan muligvis være Tænd for videokilden. nødvendigt at just...
Page 32
Fejlfinding Generelle bemærkninger Check først alle kabler for at sikre, at de er rigtigt forbundet. Sørg også for, at dit VL1200- Billed- og lydkvalitet påvirkes af brugen af mikrobølgeovne. Andre tr...
Page 33
Gratulerer Installering Philips Trådløs TV-linkmottaker SBC VL1205 som du nettopp har kjøpt, er produsert i Det er ingen begrensninger på antall ekstra mottakerenheter som kan brukes sammen henhold ti...
Page 34
Drift Teste utstyret Du skal nå se det videosignalet du valgte, på det tredje TV-apparatet. Du må kanskje flytte Gjør slik når du skal se på videokilder på det tredje TV-apparatet: på mottakerenheten,...
Page 35
Feilsøking Generelle merknader Først bør du sjekke alle kabler for å forsikre deg om at de er riktig koblet til. Du må også Bilde- og lydkvaliteten påvirkes av bruk av mikrobølgeovner. Andre trådløse ...
Page 36
Johdanto Asennus Juuri hankkimasi Philipsin johdoton TV-linkin vastaanotin SBC VL1205 on valmistettu Johdottomaan SBC VL1200 TV-linkkiin liitettävien lisävastaanotinyksikköjen määrää ei ole vaativimpi...
Page 37
Käyttö Testaus Kuvalähde: Sinun pitä isi nyt nähdä valitsemasi kuvasignaali kolmannesta televisiostasi. Kytke kuvalähde päälle. Vastaanotinyksikön siirtäminen saattaa olla tarpeen, jotta sisäänrakenne...
Page 38
Vianetsintä Yleisiä ohjeita Tarkista ensimmäiseksi, että kaikki kaapelit ovat kunnolla paikoillaan. Varmista myös, että Esim. mikroaaltouunin käyttö saattaa vaikuttaa kuvan ja äänen laatuun. Myös muut...
