Philips SenseIQ Auto Curler BHB882 05 with Philips 8000 Series Product Support & Owner's Manual

在以下网站注册并获得支持 gently so that hair will not fall out from the curling chamber. Ensure

• Do not use the appliance on artificial 上有障碍或缺乏相关经验和知识的

the strand of hair is placed on the recess area ( b ) of the curling

www.philips.com.cn/welcome

hair. chamber. 人士使用，但前提是有人对他们使 BHB878 7 PRESS and continuously HOLD the curling button ( d ). The

• Always return the appliance to a 用本产品进行监督或指导，以确保

strand of hair will be automatically curled into the curling chamber.

BHB882

service centre authorized by Philips When the hair has been successfully curled into the curling chamber, 他们安全使用，并且让他们明白相 you will hear one beep at regular intervals. If you do not hear any

for examination or repair. Repair by 关的危害。应照看好儿童，以免他

beeps and the hair is still not curled into the curling chamber, remove the strand of hair and try inserting it again. 们将产品当作玩具不要让儿童在无

unqualified people could result in an

8 When you hear continuous beeps, release your finger from the

extremely hazardous situation for the 人监督的情况下进行清洁和保养。

curling button. Slowly and gently let the hair out. user. 9 Repeat steps 5-8 to style the rest of your hair. • 为了增加保护，建议在浴室供电的

• Do not insert metal objects into any 电气回路中安装一个额定剩余工作

5 Tips and Tricks

openings to avoid electric shock. 电流不超过 30m A 的剩余电流装

• For consistent results, avoid having the hair split in both sides of

置 (RCD)。详情请向 RCD 安装

• Do not pull on the power cord after the barrel at the same time.

• Comb hair thoroughly. Ensure there are no tangles before curling. 商咨询。

using. Always unplug the appliance by

• Separate hair into sections. Keep all unused hair away from the

holding the plug. • 连接产品之前，请确保产品上标示

opening of the curling chamber. • To prevent tangles, use an amount of hair which fits within the 的电压与当地电源电压相符。

• Never break the appliance to avoid

opening of the hair sectioning accessory.

electric shock. • Make sure that no stray or loose strands are near the opening of the • 请勿将本产品用于本手册中说明以

curling chamber.

• Burn hazard. Keep appliance out of

• Place hair on the recess area ( b ) of the curling chamber and use

EN User manual ZH-CN 用户手册

reach from young children, particularly the contours of the opening to guide hair into the chamber. • 当产品连接了电源时，切勿让其无 • Use a smaller amount of hair for longer hair lengths and/or to get

during use and cool down. 人看管。

more defined curls. • To prevent excessive hair spinning, avoid putting too much hair into • 切勿使用由其它制造商生产的，或

Electromagnetic fields (EMF)

the curling chamber. Also, ensure hair is touching on the recess area

( b ) and hair is held taut.

This Philips appliance complies with all applicable standards and

Remarks: 部件。如果使用此类附件或部件，

regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

• Press and hold the curling button until you hear the continuous

beeps. If you remove your fingers from the curling button before the

Recycling

final sound indications, DO NOT press it again. Remove the hair and

start over.

- Do not throw away the appliance with the normal household

waste at the end of its life, but hand it in at an official • The appliance intelligently identifies when hair is severely stuck • 待产品完全冷却后再存放。

collection point for recycling. By doing this, you help to and alerts you with one long beep. To protect your hair from heat

preserve the environment. damage, the appliance will automatically turn off. Free your hair and switch on the device before curling again.

- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical 多加注意。只能握住手柄，因为

and electronic products. Correct disposal helps prevent negative • Some steam can be observed during usage due to spray or any other

wet goods evaporating. The product is still safe to use on hair. 其他部位会很烫，请避免与皮肤

consequences for the environment and human health.

• The barrel ( a ) is hot. Avoid touching it. 接触。 2 Introduction Note: The appliance has auto shut-off function. It switches off

automatically after 60 minutes without usage. • 始终将本产品放置在隔热的平稳表

27 varieties of fabulous curls

supplies the bathroom. This RCD 面上。热卷发室不得接触表面或其

• Discover your look from natural to defined curls by the 27 curling 6 After Use

must have a rated residual operating combinations (3 timer settings x 3 temperature settings x 3 curling 他可燃材料。

direction). The various curling direction, temperature and time 1 Switch off the appliance and unplug it.

current not higher than 30m A. Ask • 不要使电源线接触到产品的灼热

settings can be used in different combination to achieve your 2 Place it on a heat-resistant surface until the curling chamber cools desired look every time. down.

your installer for advice. 部分。

• The 3 temperature settings (170°C-190°C-210°C) and 3 timer settings 3 Keep it in a safe, dry place which is free of dust. You can also hang it

• Before you connect the appliance, (8sec-10sec-12sec) help you achieve great results from loose to • 如果产品已打开，请使产品远离易

with the hanging loop ( j ).

tight curls on different hair types. For example, the high temperature

ensure that the voltage indicated on Cleaning and Maintenance: 燃物体和材料。

setting with the extra curling time will shape the curls tighter – ideal

• Make sure the appliance is switched off and cooled down before

the appliance corresponds to the local for thicker hair. The low temperature setting combined with shorter

using the cleaning accessory. • 当产品变热时切勿在其表面覆盖任

curling time is optimal for hair that needs extra hair protection.

power voltage. • Clean the surface of the appliance with a damp cloth. 何物品（如毛巾或衣服）。

• 3 adjustable curling directions (left, right and alternate) add more

© 2021 Koninklijke Philips N.V.

• ( Fig.3 ) Insert the barrel cleaning accessory ( k ) into the curling

creativity to your curling routine. Right curls, left curls – so you can

保留所有权利 • Do not use the appliance for any chamber. Slide the cleaning accessory up and down repeatedly to • 产品只能用于干的头发。切勿用湿

curl each side in perfect symmetry – or alternate curls to have a mix

remove residues.

other purpose than described in this of right and left sided curls for a completely natural look. 手操作本产品。

3000.068.0058.3 ( 24/06/2021 ) • To clean the cleaning accessory, wash it under running water and

manual. leave it to dry completely before using it again. • 卷发棒具有涂层。此涂层可能会在

3 Overview

English

• When the appliance is connected to 多次使用之后慢慢磨损。但这不会

a Curling barrel 7 Guarantee & Service

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully the power, never leave it unattended. 影响产品的性能。

b Recess area

benefit from the support that Philips offers, register your product at

If you need information e.g. about replacement of an attachment

c Curling chamber

www.philips.com/welcome. • Never use any accessories or • 将产品用于染过色的头发时，卷发

or if you have a problem, please visit the Philips website at

d Curling button

www.philips.com/support or contact the Philips Customer Care Centre

parts from other manufacturers or 棒可能会染上颜色。

e Curling direction switch in your country (you will find its phone number in the worldwide

1 Important

that Philips does not specifically f Curling time setting guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, • 请勿对假发使用本产品。

Read this user manual carefully before you use the appliance and keep g Curling temperature setting go to your local Philips dealer.

recommend. If you use such

it for future reference. • 产品只能送到飞利浦授权的服务中

h Power-on indicator

accessories or parts, your guarantee i Power on/off button 8 Troubleshooting 心检修。由不合格人员进行修理可

• WARNING: Do not use this appliance

becomes invalid. j Hanging loop

near water. Problem Cause Solution 能将用户置于极度危险的境地。

k Barrel cleaning accessory

• Do not wind the main cord round the The The power socket to Check the appliance is plugged

• When the appliance is used in a l Hair sectioning accessory • 请勿将金属物插入任何开口中，以

appliance which the appliance in correctly.

appliance. m Ionic outlet

bathroom, unplug it after use since does not has been connected 免触电。

Check the fuse for this power

n logo

work at all. may be broken. socket in your home.

the proximity of water presents a risk, • Wait until the appliance has cooled

even when the appliance is switched down before you store it. 4 Curl Your Hair

off. • Pay full attention when using the How to use:

1 Connect the plug to a power supply socket.

appliance since it could be hot. Only 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了

• WARNING: Do not use this • 注意烫伤。请勿让儿童在产品使用

2 Press the power on/off button ( i ) to turn on the appliance.

appliance near bathtubs, hold the handle as other parts may be 您能充分享受飞利浦提供的支持，请在

The heating up time is indicated by the blinking power-on indicator 中，或冷却时接触产品。 ( h ). The appliance is ready for use when the indicator stays stable.

showers, basins or other hot and avoid contact with the skin. www.philips.com.cn/welcome 上

When the appliance is powered on, ions are automatically and 电磁场 (EMF)

vessels containing water. • Always place the appliance on a

continuously dispensed, reducing frizz and providing additional heat-resistant, stable flat surface. The shine. 本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场

• Always unplug the appliance after

will be automatically activated and senses the 的适用标准和法规。

use. hot curling chamber should never

temperature of your hair. It will adjust the temperature to prevent touch the surface or other flammable your hair from overheating. 使用产品之前，请仔细阅读本用户手册，

• If the main cord is damaged, you must 环保

material. 3 Select your desired curling time ( f ) and temperature setting ( g ) 并妥善保管以供日后参考。

have it replaced by service centre or

according to the table as below. - 弃置产品时，请不要将其与一般

similarly qualified persons in order to • Avoid the main cord from coming • 警告：请勿在靠近水的地方使用本

Hair Style Wavy curls Loose curls Tight curls 生活垃圾堆放在一起，应将其交

avoid a hazard. into contact with the hot parts of the 产品。

Temperature

appliance. 170 °C 190 °C 210 °C • 本产品在浴室内使用时，使用后拔

• This appliance can be used by setting 有利于环保。

children aged from 8 years and above • Keep the appliance away from 下插头，因为即使本产品开关断开

Curling time

and persons with reduced physical, flammable objects and material when 8s 10s 12s 后，接近水仍存在危险。

setting 器产品的规定。正确弃置产品有助于减

sensory or mental capabilities or it is switched on. • 警告：不要在盛水的浴缸、淋

4 Choose your desired curling direction ( e ) according to the table

lack of experience and knowledge • Never cover the appliance with 浴、洗脸盆或其他器皿附近使用

as below.

if they have been given supervision anything (e.g. a towel or clothing) 本器具。 2 简介

Alternate

or instruction concerning use of when it is hot.

the appliance in a safe way and • Only use the appliance on dry hair. Do 澡或淋浴时使用。

understand the hazards involved. not operate the appliance with wet

Children should be supervised not hands.

play with the appliance. Cleaning and • The barrel has coating. This coating

user maintenance shall not be made might slowly wear away over time.

5 Determine the amount of hair by using the hair sectioning accessory

by children without supervision. However, this does not affect the

( l ). Start with a hair strand of 4cm in width. 更换。

• Note: Do not insert more hair into the curling chamber ( c ) than

• For additional protection, we advise performance of the appliance.

indicated by the hair sectioning accessory. • 本产品适合由 8 岁或以上年龄的

you to install a residual current device • If the appliance is used on color- 6 (Fig.1) Hold the appliance vertically. To easily insert the strand of

hair into the curling chamber, twist the hair ONCE and hold on to it

(RCD) in the electrical circuit that treated hair, the barrel may be stained.