Page 1
VQT2A12_ENG_SPA.book 1 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 Operating Instructions INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA Model No. H-FS014045 Before connecting, operating or adjusting this product, please rea...
Page 2
VQT2A12_ENG_SPA.book 2 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 Contents THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA. Information for Your Safety..................................... This Class B digital apparatus complie...
Page 3
VQT2A12_ENG_SPA.book 3 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 ENGLISH The digital camera illustrations in these operating instructions show DMC-G1 as an example. The appearance and specifications of products desc...
Page 4
VQT2A12_ENG_SPA.book 4 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pu...
Page 5
VQT2A12_ENG_SPA.book 5 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 ∫About Condensation (Fogging of the Precautions Lens) ∫Lens Care Condensation occurs when there are differences Sand and dust can damage the lens. Mak...
Page 6
VQT2A12_ENG_SPA.book 6 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 Supplied Accessories Attaching/Detaching the Lens [Inspection to be performed when you unpack Refer also to the camera’s operating instructions the un...
Page 7
VQT2A12_ENG_SPA.book 7 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 ∫Detaching the Lens ∫Attaching the Lens Hood Check that the camera is turned off. (Supplied Accessory) Press the lens release Insert the lens hood int...
Page 8
VQT2A12_ENG_SPA.book 8 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 Names and Functions of Reverse the lens hood and then attach it in the same way as shown previously. Components When taking pictures with the flash wi...
Page 9
VQT2A12_ENG_SPA.book 9 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 [O.I.S.] switch Cautions for Use When the lens is attached to the camera the stabilizer function is set to activate if the [O.I.S.] ∫About the Lens sw...
Page 10
VQT2A12_ENG_SPA.book 10 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 Near heaters, air conditioners or humidifiers Troubleshooting Where water may make the unit wet A sound is heard when the camera is turned on Where t...
Page 11
VQT2A12_ENG_SPA.book 11 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 Specifications INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA “LUMIX G VARIO 14–45 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Focal length f=14 mm to 45 mm (35 mm film ...
Page 12
VQT2A12_ENG_SPA.book 12 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 Limited Warranty FOR U.S.A. and Puerto Rico PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA One Panasonic ...
Page 13
VQT2A12_ENG_SPA.book 13 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 If repair is needed during the warranty period the purchaser will be required to furnish a sales receipt/proof of purchase indicating date of purchas...
Page 14
VQT2A12_ENG_SPA.book 14 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 FOR CANADA Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants ...
Page 15
VQT2A12_ENG_SPA.book 15 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. In certain instances, some jurisdictions do not ...
Page 16
VQT2A12_ENG_SPA.book 16 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 Indice Información para su seguridad Prevención contra las averías Accesorios suministrados Unir y quitar el objetivo Nombres y funciones de los comp...
Page 17
VQT2A12_ENG_SPA.book 17 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 ESPAÑOL LO SIGUIENTE SÓLO INTERESA A CANADÁ. El objetivo puede usarse con una cámara digital compatible con el estándar de montaje de objetivos Este ...
Page 18
VQT2A12_ENG_SPA.book 18 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 LO SIGUIENTE SÓLO SE APLICA EN LOS EE. UU. Notas FCC: Se ensayó este equipo y se comprobó que está de conformidad con los límites de un dispositivo d...
Page 19
VQT2A12_ENG_SPA.book 19 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 ∫Acerca de la condensación Prevención contra las averías (Empañamiento del objetivo) ∫Atención del objetivo La condensación ocurre cuando se encuentr...
Page 20
VQT2A12_ENG_SPA.book 20 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 Accesorios suministrados Unir y quitar el objetivo [Controles a realizar cuando va a desembalar la Se refiera también a las instrucciones de funciona...
Page 21
VQT2A12_ENG_SPA.book 21 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 ∫Separación del objetivo ∫Unión de la visera del objetivo Compruebe que la cámara esté apagada. (Accesorio suministrado) Pulse el botón de Inserte la...
Page 22
VQT2A12_ENG_SPA.book 22 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 Nombres y funciones de Vuelque la visera del objetivo y, luego, únala de la misma manera que la mostrada los componentes anteriormente. Cuando toma l...
Page 23
VQT2A12_ENG_SPA.book 23 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 Interruptor [O.I.S.] Tenga cuidado de no hacer caer la bolsa en la que Cuando a la cámara está unido el objetivo, está cabe el objetivo. Éste podría ...
Page 24
VQT2A12_ENG_SPA.book 24 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 Se refiera también a las instrucciones de Búsqueda de averías funcionamiento de la cámara digital. Cuando la unidad no se va a usar por un largo Se o...
Page 25
VQT2A12_ENG_SPA.book 25 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 Especificaciones ÓPTICA INTERCAMBIABLE PARA CÁMARA DIGITAL “LUMIX G VARIO 14–45 mm/F3.5– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Longitud focal f=14 mm a 45 mm (Igual...
Page 26
VQT2A12_ENG_SPA.book 26 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１０時９分 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc...
