Page 1
FC 5 Cordless / FC 5 Cordless Premium English 中文
Page 5
Contents Spare parts General information EN Only use original accessories and spare parts, they en- sure the safe and trouble-free operation of the device. Safety instructions EN For information about...
Page 6
WARNING The voltage indicated on the Pointer to a possibly dangerous type plate must correspond to situation, which can lead to se- the supply voltage. vere injuries or death. Do not scrape the charge...
Page 7
Avoid using extension wires Safe handling with multiple sockets and si- DANGER multaneous operation of mul- The user must use the appli- tiple devices. ance as intended. The person Do not pull the plu...
Page 8
Supervise children to prevent ATTENTION them from playing with the Only switch on the appliance appliance. when the fresh water tank Keep appliance out of reach and waste water tank are fit- of childr...
Page 9
Description of the Appliance ON/OFF switch Handle fresh water tank Handle Roller storage Battery indicator Cleaning / park station Carrying handle Filter inlay Charging socket Charger with charging ca...
Page 10
Illustration Assembly Insert the fresh water container into the appliance. Please unfold the pages with the diagrams! The fresh water tank must sit snugly into the appli- ance. ATTENTION *Follow the r...
Page 11
Switch off the appliance; press the on/off button to Depending on the amount of dirt, clean the lid/sep- do so. arator and waste water tank with tap water. Illustration Place the lid on the waste wate...
Page 12
Wash the cleaning rollers in the washing machine Care and maintenance up to 60°C. ATTENTION Cleaning appliance with rinsing process Do not use any soft detergents when cleaning in the ATTENTION washin...
Page 13
Illustration Clean suction hoses with a dull object and/or under After cleaning, put the waste water tank with lid running water. back into the appliance. Detergents and care products Appliance is not...
Page 14
Appliance leaves streaks behind on the floor Technical specifications Cleaning or disinfecting agents are not suitable for the Electrical connection appliance or were dosed incorrectly. Only use deter...
Page 15
一般事项 ZH 设备的供货范围都已绘制在包装上。因此, 安全提示 ZH 设备说明 ZH 安装 ZH 调试 ZH 运行 ZH 保养与维护 ZH 故障排除 ZH 产品规格 参数 ZH 的安全和无故障运行。 有关配件和备件的信息请登录 www.kaercher.com。 该设备适用于清洁 PVC、油毡、瓷砖、石 材、上油和打蜡的镶木地板、复合地板以 注意 及所有耐水的地面铺层。 在进行清洁时,不得超出污...
Page 16
本设备只能根据 IEC 60364 危险 由电工连接到电气接口。 提示会导致人员重伤或死亡的直 设备只能连接到交流电上。 接威胁性危险。 电压必须跟设备型号标牌上 警告 给出的电压一致。 提示可能导致人员重伤或死亡的 出于安全考虑,原则上我们 危险状况。 建议通过一个故障电流保护 小心 开关(最大 30m A)给设备充 提示可能导致轻度伤害的危险状 电。 危险 切勿使用脏污或受潮的充电 不得将设备...
Page 17
或者经 KÄRCHER 公司许可的
Page 18
洗涤剂 RM 536 30 ml 回风口上时,设备无法吸入 洗涤剂 RM 534 30 ml 溢出的水。 洗涤剂 RM 536 500 ml 当工休时间较长时和设备使 FC 5 Cordless 用结束后关闭总开关 /设备 ** FC 5 Cordless Premium
Page 19
– 9 19ZH
Page 20
根据需要可以将 KÄRCHER 洗涤剂或护理 加注时不得超出“MAX”标记。 LED 指示灯显示蓄电池的当前充电状 LED 指示灯从下往上依次闪烁。 的 LED 持续亮起,两个上部 LED 继续 部 LED 持续亮起,最上面的 LED 继续 蓄电池充满电后,3 个 LED 指示灯接着 持续发亮 60 分钟。经过这个时间后, LED 指示灯熄灭。
Page 21
向清洁站内注入 50 ml 的清水。 根据需要添加洗涤剂或护理剂。 加注时不得超出“MAX”标记。 水位。不得超出“MAX”标记。 3 个 LED 灯亮起 - 3/3 蓄电池使用时 间(完整的运行时间)。 2 个 LED 灯亮起 - 2/3 蓄电池使用时 1 个 LED 灯亮起 - 1/3 蓄电池使用时 LED 闪烁。 运行结束前 1.5 分钟,设备自动关机。 通过重新启动可将剩余的 1.5 分钟...
Page 22
在量杯中加入 200 ml 水。 KÄRCHER 洗涤剂。 按下设备开关 (开 /关),以启动吸尘
Page 23
清洁后,将辊子插到清洁站的辊子存放 注意 处并且使辊子晾干。 使用不合适的洗涤剂和护理剂可能会损坏 通过事先拧干辊子尽可能缩短干燥的时 设备并导致失去保修。 间。 提示 根据需要,在清洁地板时使用 KÄRCHER 洗 然后再加入洗涤剂或护理剂。 为使加注量不超出净水箱中的 “MAX”
Page 24
LED 故障显示灯 处。 接通设备时,最下面的 LED 闪烁并且设备 接通时发出很响的嘎哒声 没有运行。 辊子太干。 电池已空 润湿辊子或用停驻站内的 50 ml 水润湿 给设备充电。 设备。 所有 LED 同时快速闪烁。 吸尘头中发出咔哒声 使用错误或损坏的电源。 清洁头中有物品(例如石子或碎片)。 使用原装电源 更换损坏的电源。
Page 26
电气接口 蓄电池额定电压 25,2 保护程度 IPX4 设备 III 保护等级 充电器防护等级 II 设备额定功率 蓄电池型号 锂离子 蓄电池充满电时的工作时 约 20 分钟
Page 27
– 17 27ZH
Page 28
ZH – 1828
Page 32
THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier...