Page 1
KY107ap3.fm Page 1 Thursday, June 19, 2008 5:05 PM About Cautions A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Information Update SUSE® Linux Enterprise Server 9 Ins...
Page 2
KY107ap3.fm Page 2 Thursday, June 19, 2008 5:05 PM Removing and Installing the Optional SATA Optical Disk Drive The following section updates the optical disk drive removal and installation procedures...
Page 3
KY107ap3.fm Page 3 Thursday, June 19, 2008 5:05 PM Figure 1. Removing and Installing the Optional SATA Optical Drive SATA data cable SATA power cable retaining pins (4) mounting holes (4) bracket rele...
Page 4
KY107ap3.fm Page 4 Thursday, June 19, 2008 5:05 PM Information in this document is subject to change without notice. 2007–2008 Dell Inc. All rights reserved. Printed in Malaysia. Reproduction in any m...
Page 5
信息更新 SUSE® Linux Enterprise Server 9 安装说明 SUSE Linux Enterprise Server 9 SP3 不支持 SATA 光盘驱动器。如果尝试 使用 SATA 光盘驱动器安装操作系统，将显示以下错误消息： cannot read media（无法读取介质） device not mounted（未安装设备） 要解决此问题，请通过网络（使用 NIC1...
Page 6
卸下和安装可选的 SATA 光盘驱动器 以下一节更新系统说明文件中光盘驱动器的卸下和安装过程。 卸下光盘驱动器 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。 关闭系统和已连接的外围设备，并断开系统与电源插座和外围设备的 连接。 打开系统护盖。请参阅“硬件用户手册”中的“打开系统护盖”。 从光盘驱动器上断开 SATA 电源电...
Page 7
图 1. 卸下和安装可选的 SATA 光盘驱动器 SATA 数据电缆 SATA 电源电缆 固定插销（4 个） 固定孔（4 个） 支架释放拉杆 硬盘驱动器 0
Page 8
安装光盘驱动器 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的 任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。 将光盘驱动器的固定孔与硬盘驱动器 0 支架上的固定插销对准。 请参阅图 1。 向下转动驱动器，直至其卡入到位。 将 SATA 数据电缆和电源电缆连接至光盘驱动器。 合上系统护盖。请参阅“硬件用户手册”中的“合上系统护盖”。 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行...
Page 9
À propos de la mention “Précaution” Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Mise à jour des informations SUSE® Linux Enterprise Serve...
Page 10
Mise au point relative au ventilateur du contrôleur RAID SAS Contrairement aux informations contenues dans la documentation utilisateur, votre système est équipé d'un contrôleur RAID SAS de stockage e...
Page 11
Figure 1. Retrait et installation du lecteur optique SATA en option Câble de données SATA Câble d'alimentation Plots de retenue (4) Orifices de montage (4) Levier d'éjection Disque dur
Page 12
Installation du lecteur optique PRÉCAUTION ! Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer cette pr...
Page 13
Warnhinweise Hiermit werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte. Aktuelle Informationen Installationshinweise zu SUSE...
Page 14
Aktualisierung für den SAS-RAID-Controllerlüfter Das System unterstützt einen SAS-RAID-Controller für externen Speicher, der keinen PCI-Lüfter benötigt, auch wenn dies in der Benutzerdokumentation für...
Page 15
Abbildung 1. Aus- und Einbauen des optionalen optischen SATA-Laufwerks SATA-Datenkabel SATA-Stromversorgungs- Haltestifte (4) -kabel Montagelöcher (4) Freigabehebel Festplatte 0 der Halterung
Page 16
Einbauen des optischen Laufwerks VORSICHT: Nur zugelassene Servicetechniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen und auf die Komponenten im Innern des Systems zugreifen. Lesen Sie die Sicherheitshinw...
Page 17
アップデート情報 SUSE® Linux Enterprise Server 9 インストー ルメモ SUSE Linux Enterprise Server 9 SP3 は SATA オプティカルディスクドライ ブをサポートしていません。SATA オプティカルドライブを使用して OS のインストールを試みると、次のエラーメッセージが表示される場合があ ります。 cannot read media...
Page 18
SAS RAID コントローラファンのアップデー ト情報 ユーザーマニュアルに記載されている内容とは異なり、お使いのシステム は PCI 冷却ファンを必要としない外付けストレージ SAS RAID コントロー ラをサポートしています。PCI ファンが必要なのは、カードに RAID バッ テリーコネクタがある外付けストレージ SAS RAID コントローラの場合の みです。詳細については、SAS R...
Page 19
オプションの SATA オプティカルドライブの取り外しと取り付け SATA データケーブル SATA 電源ケーブル 保持ピン（4）
Page 20
オプティカルドライブの取り付け 警告： システムのカバーを取り外して内部の部品に手を触れる作業は、 トレーニングを受けたサービス技術者のみが行ってください。システムに 付属のマニュアルの「安全にお使いいただくために」を参照してから、 本項の作業を開始してください。 オプティカルドライブの取り付け穴をハードドライブ 0 のブラケッ トの保持ピンと合わせます。図 1 を参照してください。 所定の位置に...
Page 21
정보 갱신본 SUSE® Linux Enterprise Server 9 설치 정보 SATA 광학 디스크 드라이브는 SUSE Linux Enterprise Server 9 SP3에서 지원 하지 않습니다. SATA 광학 드라이브로 운영 체제를 설치하려고 할 때 다음 오류 메시지가 나타날 수 있습니다. cannot read media ( 매체를 읽을 수 없습니다 ...
Page 22
SATA 광학 디스크 드라이브 옵션 분리 및 설치 다음 절에서는 광학 디스크 드라이브 분리에 대한 업데이트 및 시스템 설명 서의 설치 절차에 대해 설명합니다. 광학 드라이브 분리 주의 : 숙련된 서비스 기술자만 시스템 덮개를 분리하고 시스템 내부의 구성 부품에 액세스해야 합니다 . 이 절차를 시작하기 전에 시스템과 함께 제공된 안전 지침을 검토합니다 시스템...
Page 23
그림 1. SATA 광학 드라이브 옵션 분리 및 설치 SATA 데이터 케이블 SATA 전원 케이블 고정 핀 (4)
Page 24
광학 드라이브 설치 주의 : 숙련된 서비스 기술자만 시스템 덮개를 분리하고 시스템 내부의 구성 부품에 액세스해야 합니다 . 이 절차를 시작하기 전에 시스템과 함께 제공된 안전 지침을 검토합니다 하드 드라이브 0 브래킷의 고정 핀으로 광학 드라이브의 장착 구멍을 맞 추십시오 . 그림 1을 참조하십시오 제자리에 걸릴 때까지 드라이브를 뒤쪽으로 돌리십시오 SAT...
Page 25
Información sobre los avisos de precaución Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones incluso la muerte. Actualización de información Notas de la instalación de SUSE® Linu...
Page 26
Actualización del ventilador de la controladora RAID SAS Este sistema admite una controladora RAID SAS de almacenamiento externo que no requiere un ventilador de refrigeración de PCI, al contrario de ...
Page 27
Ilustración 1. Extracción e instalación de la unidad óptica SATA opcional Cable de datos SATA Cable de alimentación Patas de retención (4) Orificios de montaje (4) Palanca de liberación Unidad de disc...
Page 28
Instalación de la unidad óptica PRECAUCIÓN: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Ant...
