Page 1
BSC111 MS1011
Page 2
max 40 °C 104 °F 8 hrs.
Page 4
English 6 简体中文 16 繁體中文 한국어 31
Page 5
English General description (Fig. 1) Protection cap Brush head Connection pin On/off button Battery low indicator Handle Socket for small plug Anti-roll ridge Supply unit (adapter) Charging light Smal...
Page 6
7English Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance, the brush head or the supply unit if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged part with one of...
Page 7
English If you wear piercings on your face, remove the piercings before you use the appliance or make sure that you do not use the appliance on or near the piercing. If you wear jewelry or glasses, ta...
Page 8
9English Regular cleaning of the appliance ensures optimal results and a longer lifetime for the appliance. The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be s...
Page 9
English radiance. We hope you and your skin will enjoy using Visa Pure Essential Mini. Using the appliance You can either use the appliance in front of the sink, in the shower or in the bath. We advis...
Page 10
11English Cleaning and maintenance Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance. Cleaning the appliance and the brush head C...
Page 11
English Battery-low indication When the battery is almost empty, the charging light lights up orange for 15 seconds. The battery still contains enough energy for a complete treatment (Fig. 11). Storag...
Page 12
13English Recycling Do not throw away the product with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to prese...
Page 13
English Warning: Do not reconnect the appliance to the mains after you have removed the rechargeable battery. Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/supp...
Page 14
15English Problem Solution The appliance does not charge. Make sure the socket to which you connect the appliance is live. If you use a socket in a bathroom cabinet, you may need to switch on the ligh...
Page 15
基本说明(图 1) 保护盖 刷头 连接端子 开/关按钮 电池电量不足指示灯 手柄 小插头插座 防滚棱 电源部件(适配器) 充电指示灯 充电插头 注意: 刷头可能会因 Visa Pure 型号而异。
Page 17
我们建议您一次不要清洁您的皮肤超过 1 分钟,以防过度清洁。 使用发带或发夹,以免头发被旋转部件夹住。 概述 请注意,在一年之中,皮肤状况是有变化的。 面部皮肤在冬季会更干 燥。 这种情况下,请根据皮肤的实际需要,减少护理时间或频率。 本产品不能直接连接电源插座使用。 定期清洁本产品可确保更好的效果和更长的产品使用寿命。 此产品符合国际认可的 IEC 安全规范,可在淋浴或盆浴过程中安全使 用,可直...
Page 20
服务中心。 可在国际保修卡中找到详细的联系信息。 您还可以访问 www.philips.com/support。 其他刷头 所有净采焕颜系列刷头均与迷你净采焕颜洁肤仪兼容。 肌底焕活按摩头、 双眸提亮按摩头和清新爽肤刷头仅与多功能 SPA 仪兼容,不能与迷你净采 焕颜洁肤仪配合使用。 如果想了解有关适用于特定肌肤护理需求的其他类型刷头的详情,请访问 www.philips.com.cn/c-m-p...
Page 21
保修和支持 如需信息或支持,请访问 www.philips.com/support 或阅读国际保修卡。 本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。 如果您无法根据以下信息解 决问题,请访问 www.philips.com/support 查阅常见问题列表,或联系您所 在国家/地区的客户服务中心。 问题 解决方法
Page 22
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI) ) (PBB) (PBDE)
Page 23
一般說明 (圖 1) 保護蓋 刷頭 連接插座 開關按鈕 電量不足指示燈 握柄 小插頭插座 防滾動突出物 電源供應裝置 (電源轉換器) 充電指示燈 小插頭 注意: 刷頭可能會因 Visa Pure 機型而異。
Page 24
本產品不適合供下列人士 (包括孩童) 使用:身體官能或心智能力退化 者,或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監 督,或指示產品的使用方法,方可使用。 請看管孩童,避免他們將本產 品當成玩具。 本產品不是玩具。 請勿讓孩童接觸本產品。 請勿將金屬物品插入電源插孔,以避免短路。 警告 本產品僅供臉部清潔使用,不可用於眼睛四周的敏感部位。 請勿將本產 品用於其他用途。 一天請勿使用本...
Page 25
我們建議您清潔肌膚的時間一次勿超過 1 分鐘,以避免過度清潔。 為避免頭髮捲入旋轉零件,請配戴髮箍或使用髮夾。 一般 請注意,皮膚的狀況因季節變換而異。 臉部肌膚在冬天可能會比較乾 燥。 這種情況下,您可以根據皮膚需求,減少使用的時間或頻率。 本產品無法直接插電使用。 定期清潔本產品可確保最佳效果,並延長產品的使用壽命。 本產品符合國際公認的 IEC 安全標準,可以在沐浴或淋浴時安全使用, 也可安...
Page 26
使用本產品 您可以在洗手台前、淋浴或泡澡時使用本產品。 建議您可搭配愛用的洗面 乳使用 Visa Pure Essential Mini。 一天可用 Visa Pure Essential Mini 清潔臉 部兩次。 使用 Visa Pure 進行每日臉部清潔 清潔程序 注意: 本產品無法直接插電 (圖 2)使用。 注意: 請勿將刷頭用於眼睛周圍的敏感肌膚。 將刷頭推入連接插座,直到聽到「喀噠 (...
Page 27
為產品充電 本產品充電時間約需 8 小時。 每日使用 Visa Pure Essential Mini 兩次時, 充飽電的產品至少可以使用 10 天,其間無需充電。 注意: 本產品無法直接插電使用。 確定關閉本產品的電源。 將小插頭插入產品的電源插孔。 將電源供應裝置插入牆壁插座 (圖 10)。 開始充電。 電源供應裝置上的充電指示燈會持續亮白燈,表示產品正在 充電 (圖 15)。 電量不足指示燈...
Page 28
的商店購買替換刷頭。 如果您在購買替換刷頭上遇到任何困難,請聯絡您 所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心, 您可以在全球保固說明書上找到聯 絡詳細資料。 您也可以造訪 www.philips.com/support。 其他刷頭 所有 Visa Pure 刷頭都與 Visa Pure Essential Mini 相容。 活力滾輪按摩刷 頭、清爽眼部護理刷頭和清爽肌膚護理刷頭僅與 Visa Pure ...
Page 29
保固與支援 如需資訊或支援,請造訪:www.philips.com/support,或參閱全球保固說 明書。 本章概述了使用本產品最常遇到的問題。 如果無法利用以下資訊解決遇到 的問題,請造訪 www.philips.com/support 瀏覽常見問題清單,或聯絡您所 在國家/地區的飛利浦客戶服務中心。 問題 解決方法
Page 30
구성품 명칭(그림 1) 보호 캡 브러쉬 헤드 연결 핀 전원 버튼 배터리 부족 표시등 핸들 소형 플러그 콘센트 굴림 방지 걸이 전원 공급 장치(어댑터) 충전 표시등 전원 플러그 참고: Visa Pure 타입에 따라 브러시 헤드가 다를 수 있습니다.
Page 32
피부가 민감하거나 일반 피부용 브러쉬 헤드가 장착된 제품을 사용한 후 피부 자극이 발생한 경우에는 민감한 피부용 브러쉬 헤드로 바꿔 사용하는 것을 권장합니다. Visa Pure는 딥 클렌징과 혈액 순환 자극 효과가 있습니다. 피부가 클렌징 Visa Pure 클렌징에 익숙해져 있는 경우 가끔 홍조나 피부 당김과 같은 약간의 피부 반응이 있을 수 있습니다. 피...
Page 33
소개 필립스 비자퓨어 에센셜 미니(Visa Pure Essential Mini)를 구입해 주셔서 감사합니다. 맞춤 제품 지원 및 혜택을 받으려면 제품을 사용하기 전에 www.philips.com/welcome을 통해 등록하시기 바랍니다. 비자퓨어 에센셜 미니(Visa Pure Essential Mini) 소개 및 피부 관리 효과 클렌징은 일상적인 스킨케어 ...
Page 34
Visa Pure를 사용한 일상적인 페이셜 클렌징 클렌징 절차 참고: 이 제품은 벽면 콘센트 (그림 2)에 직접 연결되어 있으면 작동하지 않습니다. 참고: 눈가와 같이 민감한 피부에는 브러쉬 헤드를 사용하지 마십시오. 딸깍 (그림 3) 소리가 나면서 제자리에 고정될 때까지 브러쉬 헤드를 연결 핀 쪽으로 미십시오. 브러쉬 헤드를 물 또는 액체 클렌저에 적셔 ...
Page 35
제품 충전 제품을 충전하려면 약 8시간이 걸립니다. 비자퓨어 에센셜 미니(Visa Pure Essential Mini)를 매일 2회 사용하는 경우 완전히 충전된 제품은 최소 10일 동안 충전 없이 사용할 수 있습니다. 참고: 이 제품은 벽면 콘센트에 직접 연결한 채로 사용할 수 없습니다. 제품의 전원이 꺼져 있는지 확인합니다. 소형 플러그를 제품의 소켓에 ...
Page 36
브러시 헤드 교체 손상된 브러시 헤드나 마모된 브러시 모는 피부 자극을 일으킬 수 있습니다. 따라서 3개월에 한 번씩 브러쉬 헤드를 교체하고, 브러쉬 모가 변형되거나 손상된 경우 바로 브러쉬 헤드를 교체하십시오. 교체용 브러쉬 헤드는 웹 사이트(www.shop.philips.com/service) 또는 Philips 비자퓨어 에센셜 미니(Visa Pure ...
Page 37
품질 보증 및 지원 보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우에는 필립스 웹사이트(www.philips.com/support)를 방문하거나 국제 보증 리플릿을 참조하십시오. 이 장에서는 제품을 사용하면서 접할 수 있는 가장 일반적인 문제를 다룹니다. 아래 정보를 통해 문제를 해결하지 못한 경우 www.philips.com/support를 방문하여 자주 묻는 질...
Page 39
© 2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 保留所有权利 4222.100.7267.3 (9/4/2018) > 75% 循环再造纸 >75% recycled paper >75% papier recyclé