Page 1
lpe1105-mqsg.book Page i Monday, August 20, 2007 10:34 AM LIGHTPULSE LPe1105-M4 HBA Quick Start Guide Guía Rápido de Inicialización Guide rapide de démarrage Schnellanleitung Guia de Início Rápido 빠른 ...
Page 2
lpe1105-mqsg.book Page ii Monday, August 20, 2007 10:34 AM Copyright© 2007 Emulex Corporation. All rights reserved worldwide. No part of this document may be reproduced by any means nor translated to ...
Page 3
lpe1105-mqsg.book Page iii Monday, August 20, 2007 10:34 AM de son utilisation. Aucune licence n'est accordée implicitement ou d'une autre façon dans le cadre des brevets ou droits de brevets d'Emulex...
Page 4
lpe1105-mqsg.book Page iv Monday, August 20, 2007 10:34 AM que possam decorrer do seu uso. Não se concede nenhuma licença, por implicação ou de outra forma, por qualquer patente ou direito de patente ...
Page 5
lpe1105-mqsg.book Page v Monday, August 20, 2007 10:34 AM 的专利或其他权利的情况也不承担任何责任。 Emulex Corporation 的任何专利或专 利权并不暗示或以其他方式授予任何许可。 Emulex 和 Light Pulse 是 Emulex Corporation 的注册商标, Auto Pilot Installer、 Aut...
Page 6
lpe1105-mqsg.book Page vi Monday, August 20, 2007 10:34 AM るその他のすべてのブランドおよび製品名は、各社または各組織の商標または登 録商標です。 このマニュアルは「現状有姿」で提供されるものであり、Emulex Corporation は 商品性や特定目的についての適合性に関しても一切の明示的及び黙示的保証の責 任を負いません。Emule...
Page 7
lpe1105-mqsg.book Page vii Monday, August 20, 2007 10:34 AM Prawa autorskie 2007 Korporacja Emulex Wszystkie prawa zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tego dokumentu nie może być w żaden sposób ...
Page 8
lpe1105-mqsg.book Page viii Monday, August 20, 2007 10:34 AM Page viii LPe1105-M4 HBA Quick Start Guideviii
Page 9
lpe1105-mqsg.book Page 9 Monday, August 20, 2007 10:34 AM Drivers (including utility software), firmware and boot code, and their accompanying documentation, are located in the Support section of the ...
Page 10
lpe1105-mqsg.book Page 10 Monday, August 20, 2007 10:34 AM Los drivers (inclusive el software del utilitario), el firmware y el código de boot y los documentos que los acompañan están ubicados en la s...
Page 11
lpe1105-mqsg.book Page 11 Monday, August 20, 2007 10:34 AM Les pilotes (et les utilitaires), le micrologiciel et le code de démarrage, ainsi que la documentation concernée, se trouvent dans la section...
Page 12
lpe1105-mqsg.book Page 12 Monday, August 20, 2007 10:34 AM Die Treiber (inkl. Utility-Software), die Firmware und der Bootcode stehen, zusammen mit der dazugehörigen Dokumentation, auf der Emulex Webs...
Page 13
lpe1105-mqsg.book Page 13 Monday, August 20, 2007 10:34 AM Os drivers (inclusive o software utilitário), o firmware e o código de boot, assim como a documentação que os acompanha, encontram-se na seçã...
Page 14
lpe1105-mqsg.book Page 14 Monday, August 20, 2007 10:34 AM 드라이버 (유틸리티 소프트웨어 포함 ), 펌웨어 , 부트 코 드 및 해당 설명서는 Emulex 웹 사이트 (www.emulex.com) 의 기술 지원 섹션에 있습니다 . 일부 공급업체에 대해서는 공급업체 관련 페이지가 제공됩니다 . 이러한 공급업체가 제...
Page 15
lpe1105-mqsg.book Page 15 Monday, August 20, 2007 10:34 AM 驱动程序 (包括实用程序软件)、固件和引导代码,以及 它们的伴随文档位于 Emulex Web 站点 (www.emulex.com) 的 Support 部分。对于某些供应商提供了特定于供应商的 页面;如果您的 HBA 是由这些供应商提供的,则使用这 些页面中的驱动程序和软件。 ...
Page 16
lpe1105-mqsg.book Page 16 Monday, August 20, 2007 10:34 AM 驅動程式 (包括公用程式軟體)、韌體、啟動碼及其隨附 說明文件,都可從 Emulex 網站 (www.emulex.com) 的「支 援」區段取得。某些供應商會提供特定供應商頁面;若您 使用其中一家供應商提供的 HBA,請依據這些頁面來使 用驅動程式和軟體。 無論任何其他 Dell...
Page 17
lpe1105-mqsg.book Page 17 Monday, August 20, 2007 10:34 AM ドライバ ( ユーティリティ ソフトウェアも含む )、 ファームウェア、起動コード、およびそれらに付属する ドキュメントは、Emulex の Web サイト (www.emulex.com) のサポートのセクションから入手可能 です。いくつかのベンダには、そのベンダ特有のページ が...
Page 18
lpe1105-mqsg.book Page 18 Monday, August 20, 2007 10:34 AM Драйверы, служебные программы, программное обеспечение оборудования, коды активизации и вся сопутствующая документация размещены в разделе Su...
Page 19
lpe1105-mqsg.book Page 19 Monday, August 20, 2007 10:34 AM
Page 20
lpe1105-mqsg.book Page 20 Monday, August 20, 2007 10:34 AM Sterowniki (włączając oprogramowanie narzędziowe), oprogramowanie układowe oraz kod samoładowania, a także dotycząca dokumentacja znajdują si...